にてる!
[2ちゃんねる(.sc)] 新型感染症板
使い方
削除依頼

【エボラ】海外のニュース・論文等を和訳するスレ

元スレッド: http://ikura.2ch.sc/test/read.cgi/infection/1411655305/ [別窓で表示]

最終更新日時:2016年05月24日07時39分48秒

このスレッドの類似スレッドを表示

オリジナル投稿内容関連情報
2014/09/25 [AD]
1 : 名無しさん@お腹いっぱい。[sage] : 2014/09/25 23:28:25 : [ID:H61RxO17.net]

エボラ出血熱が西アフリカで猛威をふるっています。
しかし日本国内ではメディアがエボラ熱関連のニュースをあまり取り上げず、
英語の苦手な日本人は事実上、エボラ熱の現在の状況を知るのが困難な状況に置かれています。
そこでこのスレでは外国語のエボラ関連のニュース、論文等を日本語に翻訳することで、
英語の苦手な方に対しても情報の周知を行おうと思います。
(省略されました...元投稿を確認する)

[スコア:(未選択)]
スレッド内1 / 5回中 / 全投稿数:29
他スレッド
2 : 名無しさん@お腹いっぱい。[sage] : 2014/09/25 23:31:19 : [ID:H61RxO17.net]

http://reliefweb.int/sites/reliefweb.int/files/resources/su63e0923.pdf
リベリア・シエラレオネにおいて、将来のエボラ熱の症例を推定する

アブストラクト
今回の西アフリカにおけるエボラウイルス病の流行では最初に、2014年3月22日にギニアで49症例が報告されました。
同年の8月31日までに西アフリカでは3685症例がエボラ熱又はエボラ熱の疑いありと報告されています。
(省略されました...元投稿を確認する)
[スコア:(未選択)]
スレッド内2 / 5回中 / 全投稿数:29
他スレッド
3 : 名無しさん@お腹いっぱい。[sage] : 2014/09/25 23:31:48 : [ID:H61RxO17.net]

http://reliefweb.int/sites/reliefweb.int/files/resources/su63e0923.pdf
リベリア・シエラレオネにおいて、将来のエボラ熱の症例を推定する

アブストラクト
今回の西アフリカにおけるエボラウイルス病の流行では最初に、2014年3月22日にギニアで49症例が報告されました。
同年の8月31日までに西アフリカでは3685症例がエボラ熱又はエボラ熱の疑いありと報告されています。
(省略されました...元投稿を確認する)
[スコア:(未選択)]
スレッド内3 / 5回中 / 全投稿数:29
他スレッド
4 : 名無しさん@お腹いっぱい。[sage] : 2014/09/25 23:33:02 : [ID:H61RxO17.net]

ワシントンポスト:幸運がエボラからアメリカを遠ざけていた。しかし状況は変わりそうだ。(上半分)
http://www.washingtonpost.com/news/storyline/wp/2014/09/24/luck-has-kept-ebola-out-of-the-united-states-but-thats-going-to-change/

Kent Brantly氏がエボラ熱に罹ったとき、ちょっとした偶然のおかげで、彼はテキサス州にいなかった。
Brantly氏――はじめてエボラに罹ったアメリカ合衆国の医師――はリベリアのキリスト教系病院で働いていた七月下旬に感染した。
しかし彼はすぐには自分が病気であることに気が付かなかった。
(省略されました...元投稿を確認する)
[スコア:(未選択)]
スレッド内4 / 5回中 / 全投稿数:29
他スレッド
5 : 名無しさん@お腹いっぱい。[sage] : 2014/09/25 23:33:48 : [ID:H61RxO17.net]

ワシントンポスト:幸運がエボラからアメリカを遠ざけていた。しかし状況は変わりそうだ。(下半分)
http://www.washingtonpost.com/news/storyline/wp/2014/09/24/luck-has-kept-ebola-out-of-the-united-states-but-thats-going-to-change/

「わたしたちがこんなに幸運だとは思ってもいませんでした」
エボラ熱の拡大のモデリングプロジェクトを遂行しているNortheastern大学のAlessandro Vespignani教授は言います。
来週、エボラウイルスの感染者がアメリカ国内に入ってくる可能性は10パーセントほどある。
(省略されました...元投稿を確認する)
[スコア:(未選択)]
スレッド内5 / 5回中 / 全投稿数:29
他スレッド
2014/09/26 [AD]
6 : 名無しさん@お腹いっぱい。[] : 2014/09/26 16:57:32 : [ID:pp4CSLrZ.net]

http://www.telegraph.co.uk/news/worldnews/ebola/11118816/Why-Im-going-to-Africa-to-tackle-Ebola.html
テレグラフ紙:わたしがエボラと戦うためにアフリカへ行く理由

NHS(イギリス国民保険サービス)の医師が、彼女が破滅的な病気との闘いの最前線に献身する理由を語った。

昨日、NHSで働いている400名のスタッフがシエラレオネでエボラ熱と闘おうとのアピールに応えたと報道された。
わたしもそのひとりだった。
(省略されました...元投稿を確認する)
[スコア:(未選択)]
スレッド内1 / 7回中 / 全投稿数:18
他スレッド
7 : 名無しさん@お腹いっぱい。[] : 2014/09/26 16:59:07 : [ID:pp4CSLrZ.net]

もちろんわたしたちは不安を感じるだろうし、現地の惨状を初めて目の当りにするときはショックにちがいない。
エボラウイルスの拡散は破滅的で、WHOは今週、エボラ熱の死亡率を50パーセントから70パーセントに改定した――
(そして)アウトブレイクが起きているコミュニティを包み込む恐怖にも拍車をかけたのだった。

わたしたちは自国で見たこともないような光景にさらされるだろう。
去年、わたしは台風ハイヤンの復興作業の一環として、フィリピンで二週間ほど働いた。
(省略されました...元投稿を確認する)
[スコア:(未選択)]
スレッド内2 / 7回中 / 全投稿数:18
他スレッド
8 : 名無しさん@お腹いっぱい。[] : 2014/09/26 18:24:36 : [ID:66C+9/hC.net]

これも和訳してください

エボラゾンビ出現で大パニック @リベリア
ttp://au.ibtimes.com/articles/567752/20140926/nimba-county-ebola-virus-walking-dead-outbreak.htm#.VCURTtIcSoM
(省略されました...元投稿を確認する)
[スコア:(未選択)]
スレッド内1 / 1回中 / 全投稿数:1
他スレッド
  • なし
9 : 名無しさん@お腹いっぱい。[sage] : 2014/09/26 18:42:46 : [ID:buEic0Io.net]

これは良スレ
[スコア:(未選択)]
スレッド内1 / 1回中 / 全投稿数:2
他スレッド
10 : 名無しさん@お腹いっぱい。[] : 2014/09/26 21:20:15 : [ID:pp4CSLrZ.net]

http://edition.cnn.com/2014/09/25/health/ebola-fatu-family/
CNN:一人の女性が三人の肉親をエボラから救う――たったひとりの病院

インフルエンザに罹り、厄介な症状の出た子供を看病することは、おそらく非常に疲れることだろう。
そこで想像してもらいたい。22歳のFatu Kekulaさんが、エボラ熱に罹った彼女の家族全員を看病しているとき、どのように感じたのか――を。

彼女の父、母、姉、いとこ。
(省略されました...元投稿を確認する)
[スコア:(未選択)]
スレッド内3 / 7回中 / 全投稿数:18
他スレッド
11 : 名無しさん@お腹いっぱい。[] : 2014/09/26 21:21:34 : [ID:pp4CSLrZ.net]

FatuさんはMosesさんを、車で難路を90分行った先の首都モンロビアに連れて行った。
しかし三つの病院は満床で、Mosesさんを追い返した。
それから彼女はKakataの別の病院に行った。
彼らは(病院の医師は)Mosesさんは腸チフスで手の施しようがないと言い、彼女はMosesさんを家に連れ帰った。
そこで、Mosesさんは他の三人の家族のエボラ熱をうつしてしまった。
(省略されました...元投稿を確認する)
[スコア:(未選択)]
スレッド内4 / 7回中 / 全投稿数:18
他スレッド
12 : 名無しさん@お腹いっぱい。[] : 2014/09/26 23:32:04 : [ID:pp4CSLrZ.net]

>>10
>「本質的には、これは、どのようにしてコミュニティがエボラ熱から身を守るかという(教条的な)物語なのです。

意訳するつもりでこう書いたけど、
>これはコミュニティが自身のためにどのように
[スコア:(未選択)]
スレッド内5 / 7回中 / 全投稿数:18
他スレッド
13 : 名無しさん@お腹いっぱい。[] : 2014/09/26 23:36:21 : [ID:pp4CSLrZ.net]

>「本質的には、これは、どのようにしてコミュニティがエボラ熱から身を守るかという(教条的な)物語なのです」

意訳するつもりでこう書いたけど、実際にはもっと普遍的な意味だった。
>「本質的には、これは、どのようにしてコミュニティが、自身のために物事を成すかという(教条的な)物語なのです」
こっちの訳のが正確かもしれない。
[スコア:(未選択)]
スレッド内6 / 7回中 / 全投稿数:18
他スレッド
14 : 名無しさん@お腹いっぱい。[] : 2014/09/26 23:40:05 : [ID:pp4CSLrZ.net]

>>10
さらに
>もちろんFatuさんは、エボラ熱の患者は(正式な)防護具を身に着けた医者と看護師のいる病院で治療を受けるに越したことはないことは強調していた。
>しかしながら多くの西アフリカ人にとって、そのことは望むべくもないのだ。
>Fatuさんほどそのことを良く知っている人はいない。
(省略されました...元投稿を確認する)
[スコア:(未選択)]
スレッド内7 / 7回中 / 全投稿数:18
他スレッド
2014/09/27 [AD]
15 : 名無しさん@お腹いっぱい。[] : 2014/09/27 15:46:57 : [ID:D56EA4Qx.net]

もしお時間があれば、オバマさんの国連演説の和訳をお願いします。
数百万人とか人類の破局とか、話されたそうですが
そんなに悲観的な内容だったのでしょうか
(省略されました...元投稿を確認する)
[スコア:(未選択)]
スレッド内1 / 1回中 / 全投稿数:1
他スレッド
  • なし
16 : 名無しさん@お腹いっぱい。[] : 2014/09/27 17:00:21 : [ID:GiVaUEIs.net]

時間があんま無いので本スレで争点になっている部分だけ

If this epidemic is not stopped, this disease could cause a humanitarian catastrophe across the region.
And in an era where regional crises can quickly become global threats, stopping Ebola is in the interest of all of us.
(省略されました...元投稿を確認する)
[スコア:(未選択)]
スレッド内1 / 9回中 / 全投稿数:17
他スレッド
17 : 名無しさん@お腹いっぱい。[] : 2014/09/27 17:05:29 : [ID:GiVaUEIs.net]

でも catastrophe という言葉はひと言で言うと大災害とか破局とかになるんですが、
英語ではこれ以上はないほどひどい、しかも広範囲にわたる大災害を表す言葉なんですよね。
東日本大震災の大津波と原発事故を合わせてもギリギリ、 catastropheになるかどうか程度だと思います。
(省略されました...元投稿を確認する)
[スコア:(未選択)]
スレッド内2 / 9回中 / 全投稿数:17
他スレッド
18 : 名無しさん@お腹いっぱい。[] : 2014/09/27 17:11:00 : [ID:GiVaUEIs.net]

またa humanitarian catastropheは人類の破局ではなく、人道的な破局のが正確な訳ではないかと思います。
humanitarianは”人道的な””人道主義の”という意味の形容詞なので、
a humanitarian catastropheはいわゆる”人道危機”の非常に広範囲で、しかも人権侵害の度合いの強いものだと捉えたほうがいいんじゃないでしょうか。
(省略されました...元投稿を確認する)
[スコア:(未選択)]
スレッド内3 / 9回中 / 全投稿数:17
他スレッド
19 : 名無しさん@お腹いっぱい。[] : 2014/09/27 17:29:28 : [ID:GiVaUEIs.net]

訂正。
stopping Ebola is in the interest of all of us.
これは”エボラを止めることはわたしたち全員のためです”の直訳でいいですね。
(省略されました...元投稿を確認する)
[スコア:(未選択)]
スレッド内4 / 9回中 / 全投稿数:17
他スレッド
20 : 名無しさん@お腹いっぱい。[] : 2014/09/27 19:07:45 : [ID:GiVaUEIs.net]

stabroeknews(南米ガイアナの地元新聞社):西アフリカのエボラと戦うため、キューバが300人の医師と看護師を追加派遣する
http://www.stabroeknews.com/2014/news/regional/09/27/cuba-sending-300-doctors-nurses-fight-ebola-west-africa/

エボラウイルスとの戦いを支援するため、キューバは300名近くの意思と看護師を西アフリカに追加派遣する予定である。
(省略されました...元投稿を確認する)
[スコア:(未選択)]
スレッド内5 / 9回中 / 全投稿数:17
他スレッド
21 : 名無しさん@お腹いっぱい。[] : 2014/09/27 20:47:39 : [ID:fK/Hvohw.net]

>>16-19
丁寧に説明してくださってありがとうございます!
これ以上ない程の人道的な危機なんですね
(省略されました...元投稿を確認する)
[スコア:(未選択)]
スレッド内1 / 2回中 / 全投稿数:2
他スレッド
  • なし
22 : 名無しさん@お腹いっぱい。[] : 2014/09/27 20:49:06 : [ID:fK/Hvohw.net]

>>16-19
丁寧に説明してくださってありがとうございます!
これ以上ない程の人道的な危機なんですね
(省略されました...元投稿を確認する)
[スコア:(未選択)]
スレッド内2 / 2回中 / 全投稿数:2
他スレッド
  • なし
23 : 名無しさん@お腹いっぱい。[] : 2014/09/27 20:49:11 : [ID:9ffTsydU.net]

>>18
80%死ぬ事態を人権侵害とか思ってるのはバカだろ
機械翻訳か?
[スコア:(未選択)]
スレッド内1 / 1回中 / 全投稿数:3
他スレッド
24 : 名無しさん@お腹いっぱい。[] : 2014/09/27 20:57:20 : [ID:2yuYqAWx.net]

生存権が危うくなる事態はまさしく人権の侵害なので問題は無いですね
[スコア:(未選択)]
スレッド内1 / 1回中 / 全投稿数:4
他スレッド
25 : 名無しさん@お腹いっぱい。[] : 2014/09/27 21:37:44 : [ID:yocA9z3J.net]

>>24
生存権なんて思ってるのはキチガイのお前だけだから
[スコア:(未選択)]
スレッド内1 / 4回中 / 全投稿数:7
他スレッド
26 : 名無しさん@お腹いっぱい。[] : 2014/09/27 21:39:06 : [ID:yocA9z3J.net]

>>19
なんだこいつ厨房かwwwwwww
こんなものを検討してる時点で論外だろ
お前が黙ってることが、最も世の中への貢献になるよ
[スコア:(未選択)]
スレッド内2 / 4回中 / 全投稿数:7
他スレッド
27 : 名無しさん@お腹いっぱい。[] : 2014/09/27 21:41:33 : [ID:yocA9z3J.net]

>>18
>humanitarianは”人道的な””人道主義の”という意味の形容詞なので、

ここがまずゴミすぎる
[スコア:(未選択)]
スレッド内3 / 4回中 / 全投稿数:7
他スレッド
28 : 名無しさん@お腹いっぱい。[] : 2014/09/27 21:47:11 : [ID:yocA9z3J.net]

どこのバカが「人道」とか「人権」なんて意味で使うんだよアホが

http://dictionary.cambridge.org/dictionary/american-english/humanitarian
http://www.thesaurus.com/browse/humanitarian

辞書の使い方もわからねーなら黙っとけよ
[スコア:(未選択)]
スレッド内4 / 4回中 / 全投稿数:7
他スレッド
29 : 名無しさん@お腹いっぱい。[] : 2014/09/27 21:56:15 : [ID:BslM4bv7.net]

idコロコロ変えても文から頭の悪さが滲み出てるから意味ないな
[スコア:(未選択)]
スレッド内1 / 1回中 / 全投稿数:1
他スレッド
  • なし
30 : 名無しさん@お腹いっぱい。[] : 2014/09/27 22:10:44 : [ID:HpnAqiaf.net]

>>29
>>28
[スコア:(未選択)]
スレッド内1 / 1回中 / 全投稿数:1
他スレッド
  • なし
31 : 名無しさん@お腹いっぱい。[sage] : 2014/09/27 22:54:15 : [ID:bpBkAZm0.net]

CDCとWHOのエボラの感染経路、症状についてのページを翻訳していただけませんか?
[スコア:(未選択)]
スレッド内1 / 3回中 / 全投稿数:3
他スレッド
  • なし
32 : 名無しさん@お腹いっぱい。[] : 2014/09/27 23:07:59 : [ID:GiVaUEIs.net]

http://www.theguardian.com/world/2014/sep/27/ebola-sierra-leone-flights-suspension-lifted
ガーディアン紙:コートジボワールがエボラ蔓延国への航空機の運航を再開

金曜日、コートジボワールの大統領Alassane Ouattaraは、エボラのアウトブレイクに見舞われている国々との団結を見せるために、物議を醸しているエボラ蔓延国への航空機の運航の停止措置を解くと述べた。
大統領によると、以前の航空機の運航を停止する決定は、彼が西アフリカの人々にとって最悪の問題と呼ぶ”脅威”の不確実さによるものだった。
「エボラ熱が最初に発生したとき、人々はパニックを起こしました。
(省略されました...元投稿を確認する)
[スコア:(未選択)]
スレッド内6 / 9回中 / 全投稿数:17
他スレッド
33 : 名無しさん@お腹いっぱい。[] : 2014/09/27 23:08:53 : [ID:GiVaUEIs.net]

>>31
すんません、今日はもうお休みです。
おれ以外に翻訳者がいらっしゃるとありがたいんスけどねえ
[スコア:(未選択)]
スレッド内7 / 9回中 / 全投稿数:17
他スレッド
34 : 名無しさん@お腹いっぱい。[sage] : 2014/09/27 23:10:41 : [ID:bpBkAZm0.net]

>>33
また手が空いた時にでも、お願いします
[スコア:(未選択)]
スレッド内2 / 3回中 / 全投稿数:3
他スレッド
  • なし
35 : 名無しさん@お腹いっぱい。[] : 2014/09/27 23:13:47 : [ID:GiVaUEIs.net]

たぶん分量と期される情報の正確性を鑑みると、俺一人に翻訳をさせるのは色々と無理があると思います
少なくとも英語ができる人が数人、互いに添削しながら翻訳するべきでしょう。
増援希望です。
[スコア:(未選択)]
スレッド内8 / 9回中 / 全投稿数:17
他スレッド
36 : 名無しさん@お腹いっぱい。[] : 2014/09/27 23:14:45 : [ID:GiVaUEIs.net]

>>34
>>35はWHOとCDCのページについてです。
一応、URLだけでも教えていただけますか
[スコア:(未選択)]
スレッド内9 / 9回中 / 全投稿数:17
他スレッド
37 : 名無しさん@お腹いっぱい。[sage] : 2014/09/27 23:20:31 : [ID:bpBkAZm0.net]

>>36
大変なのですね…また人が増えたらでいいです
[スコア:(未選択)]
スレッド内3 / 3回中 / 全投稿数:3
他スレッド
  • なし
2014/09/28 [AD]マウスコンピューター
38 : 名無しさん@お腹いっぱい。[sage] : 2014/09/28 04:58:57 : [ID:eCapM3fA.net]

良スレですね
訳者の皆さん、ありがとうございます
[スコア:(未選択)]
スレッド内1 / 1回中 / 全投稿数:1
他スレッド
  • なし
39 : 名無しさん@お腹いっぱい。[] : 2014/09/28 05:33:35 : [ID:w22QyJ0u.net]

http://www.independent.co.uk/news/world/africa/ebola-outbreak-liberia-doctor-treating-patients-with-hiv-drugs-claims-13-out-of-15-survived-9759642.html
Independent紙(イギリス):リベリアの医師が患者をHIVの薬で治療し、成功したと伝えられる。

絶望的な状況に追い込まれたリベリアの地方の医師が、最後の手段として患者たちをHIV(エイズウイルス)の薬を治療したところ、彼の医院における死亡率はたった7パーセントにまで下がったという。
(省略されました...元投稿を確認する)
[スコア:(未選択)]
スレッド内1 / 5回中 / 全投稿数:12
他スレッド
40 : 名無しさん@お腹いっぱい。[] : 2014/09/28 05:43:55 : [ID:w22QyJ0u.net]

>>39
一部"ラミブジン"が"ラミブシン"と誤って記載されています。
正しくは"ラミブジン(Lamivudine)"です。訂正します。
(省略されました...元投稿を確認する)
[スコア:(未選択)]
スレッド内2 / 5回中 / 全投稿数:12
他スレッド
41 : 名無しさん@お腹いっぱい。[] : 2014/09/28 07:52:49 : [ID:zYQo2nhj.net]

>>39
>エボラウイルスはHIVの新しい着想品なのです。

wwwwwwwwwwwwwwwww
(省略されました...元投稿を確認する)
[スコア:(未選択)]
スレッド内1 / 3回中 / 全投稿数:7
他スレッド
42 : 名無しさん@お腹いっぱい。[] : 2014/09/28 07:57:17 : [ID:zYQo2nhj.net]

リベリアのバカ医者が、エボラはHIVウイルスの一種だと信じ込んでいることを読み取れてないからそんな訳になる
このバカ医者はウイルスの分類学を全く知らないから、エボラはHIVウイルスの一種だと思い込んでるわけ
だからbrain-childはこのバカ医者にとっては「(HIVの)新種」という意味で使われている
(省略されました...元投稿を確認する)
[スコア:(未選択)]
スレッド内2 / 3回中 / 全投稿数:7
他スレッド
43 : 名無しさん@お腹いっぱい。[] : 2014/09/28 08:02:06 : [ID:zYQo2nhj.net]

あとstrainは系統じゃなくて株な
これもエボラをHIVの一種だと思い込んでる表現だ

このあたりを見て、この記事の信憑性が0だと見抜くことが正しい英語の読み方だぜ?
(省略されました...元投稿を確認する)
[スコア:(未選択)]
スレッド内3 / 3回中 / 全投稿数:7
他スレッド
44 : 名無しさん@お腹いっぱい。[] : 2014/09/28 08:13:03 : [ID:1AZD6FqH.net]

なんであれ、直ったのが本当ならいいんじゃないの

それとも、まったく捏造なのかしらん
[スコア:(未選択)]
スレッド内1 / 1回中 / 全投稿数:1
他スレッド
  • なし
45 : 名無しさん@お腹いっぱい。[] : 2014/09/28 08:38:55 : [ID:T5WbIoOK.net]

>>44
リベリアの医者の質を考えたらわかること
http://edition.cnn.com/2014/09/27/health/ebola-hiv-drug/index.html
(省略されました...元投稿を確認する)
[スコア:(未選択)]
スレッド内1 / 1回中 / 全投稿数:1
他スレッド
  • なし
46 : 名無しさん@お腹いっぱい。[] : 2014/09/28 13:37:32 : [ID:JMXdFjy2.net]

>>44
こいつidコロコロ変えて自演するニュー速+の荒らしだから触んなよ
[スコア:(未選択)]
スレッド内1 / 1回中 / 全投稿数:3
他スレッド
47 : 名無しさん@お腹いっぱい。[sage] : 2014/09/28 13:46:59 : [ID:LxcGTGP+.net]

http://www.washingtonpost.com/opinions/the-lessons-of-the-ebola-outbreak-suggest-a-larger-faster-response-is-needed/2014/09/01/f0d5b4b4-2fab-11e4-bb9b-997ae96fad33_story.html

2014/9/1

エボラの蔓延の教訓は、より広範囲で迅速な対応が必要であることを示している。
(省略されました...元投稿を確認する)
[スコア:(未選択)]
スレッド内1 / 2回中 / 全投稿数:2
他スレッド
  • なし
48 : 名無しさん@お腹いっぱい。[] : 2014/09/28 15:25:26 : [ID:w22QyJ0u.net]

新しい翻訳者さんが降臨されてとても、とてもうれしい
[スコア:(未選択)]
スレッド内3 / 5回中 / 全投稿数:12
他スレッド
49 : 名無しさん@お腹いっぱい。[sage] : 2014/09/28 15:30:04 : [ID:LxcGTGP+.net]

http://www.washingtonpost.com/opinions/prioritizing-drug-development-to-fight-ebola/2014/09/24/67ba7cec-441d-11e4-b437-1a7368204804_story.html

9/24

私たちはエボラと戦うための製薬開発に優先順位をつける必要がある
(省略されました...元投稿を確認する)
[スコア:(未選択)]
スレッド内2 / 2回中 / 全投稿数:2
他スレッド
  • なし
50 : 名無しさん@お腹いっぱい。[] : 2014/09/28 15:49:16 : [ID:w22QyJ0u.net]

本当に素晴らしい翻訳です。ありがとうございます。
しかしこの英文記事と同じ内容の記事を、日本のマスコミが書いていないことは本当に憂慮するべきだと思います。
英語が読めないというだけで、日本人はどれほど多くの情報から隔てられているのでしょうか。
(省略されました...元投稿を確認する)
[スコア:(未選択)]
スレッド内4 / 5回中 / 全投稿数:12
他スレッド
51 : 名無しさん@お腹いっぱい。[] : 2014/09/28 16:52:12 : [ID:w22QyJ0u.net]

http://www.channelnewsasia.com/news/world/border-still-closed/1385554.html
AFP通信:国境はいまだ閉鎖しているが、セネガルはエボラの(蔓延国の)救援のため空港を開設した。

先月、エボラ熱(の流入)を避けるためにギニアとの国境を閉鎖したセネガルは土曜日、エボラ熱に襲われた国々に対する迅速な援助を助けるために、空港に”人道的交通路(人道回廊)”を設けたと発表した。
(省略されました...元投稿を確認する)
[スコア:(未選択)]
スレッド内5 / 5回中 / 全投稿数:12
他スレッド
2014/09/29 [AD]
52 : 50代~80代の勃起不全改善治療薬[] : 2014/09/29 03:03:42 : [ID:+6JF2cGX.net]

で広告大きかった
二十代より五十代の熟女 安売りされて馬鹿にしてますよ
でもセフレ希望が既婚未婚無関係に四十代~多いのかもしれません 世の中についていけない 
スマホもっててもフェイスブックやツイッター ブログ line 安全だって スピンオフもあるのに

私今 外人さんとメルつづくかなって 日本人は携帯で顔写真遅れとひつこいし、ろくなのいないから
(省略されました...元投稿を確認する)
[スコア:(未選択)]
スレッド内1 / 2回中 / 全投稿数:15
他スレッド
53 : 名無しさん@お腹いっぱい。[sage] : 2014/09/29 07:44:56 : [ID:RH2HxR7z.net]

http://www.liberation.fr/societe/2014/09/28/ebola-l-infirmiere-francaise-de-msf-atteinte-du-virus-va-mieux-selon-touraine_1110467

エボラ関連: Touraine厚生大臣によればウィルスに感染した国境無き医師団のフランス人看護婦は"回復に向かっている"とのこと

2014/9/28 18:50
(省略されました...元投稿を確認する)
[スコア:(未選択)]
スレッド内1 / 2回中 / 全投稿数:2
他スレッド
  • なし
54 : 名無しさん@お腹いっぱい。[] : 2014/09/29 07:52:42 : [ID:EP6BKwAj.net]

フランス語を翻訳できる人がいらっしゃるのか……!

フランスも治療薬のカクテルでエボラ熱を治療しているんですね。
[スコア:(未選択)]
スレッド内1 / 1回中 / 全投稿数:5
他スレッド
55 : 50代~80代の勃起不全改善治療薬[] : 2014/09/29 16:34:26 : [ID:+6JF2cGX.net]

542 名前:50代~80だいの勃起不全改善治療薬(東京都) :2014/09/29(月) 03:20:45.06 ID:tta6nv990
今日たまたまサンケイスポーツ新聞が雑誌と一緒に サテンにおいてあつたので読んでいたら
ラブコムという 男性無料 女性有料 四十代からはガラヶーほとんどで出会いたくてもできないって
(省略されました...元投稿を確認する)
[スコア:(未選択)]
スレッド内2 / 2回中 / 全投稿数:15
他スレッド
56 : 名無しさん@お腹いっぱい。[sage] : 2014/09/29 16:36:15 : [ID:nuCLwu4h.net]

前に見た記事だと許可を受けた3つの実験的な薬の内
フランスにZmappは無い、TK-ebolaは30人分、AVIGANは沢山あるって話だった

富士のプレスリリースが本当ならAVIGAN使ったんだろうけど
(省略されました...元投稿を確認する)
[スコア:(未選択)]
スレッド内1 / 1回中 / 全投稿数:1
他スレッド
  • なし
57 : 名無しさん@お腹いっぱい。[sage] : 2014/09/29 21:49:25 : [ID:RH2HxR7z.net]

http://abcnews.go.com/Health/wireStory/mission-combat-ebola-opens-hq-ghana-25832168

DAKAR, Senegal ― Sep 29, 2014, 8:01 AM ET

国連の対エボラ作戦の本部がガーナに開設
(省略されました...元投稿を確認する)
[スコア:(未選択)]
スレッド内2 / 2回中 / 全投稿数:2
他スレッド
  • なし
2014/09/30 [AD][Dell]数量限定在庫一掃モデルがお得!
58 : 名無しさん@お腹いっぱい。[sage] : 2014/09/30 04:25:35 : [ID:sCAEdJFa.net]

http://www.punchng.com/news/nigeria-still-at-risk-of-ebola-virus-virologist/

ナイジェリアは依然としてエボラウィルスの危険にさらされている - ウィルス学者

SEPTEMBER 29, 2014
(省略されました...元投稿を確認する)
[スコア:(未選択)]
スレッド内1 / 4回中 / 全投稿数:4
他スレッド
  • なし
59 : 名無しさん@お腹いっぱい。[sage] : 2014/09/30 12:52:32 : [ID:sCAEdJFa.net]

エボラに関する良い知らせを少し: それは過去の流行ほどは速く拡大しないだろう。

By Gerardo Chowell-Puente September 29 at 10:29 AM

Gerardo Chowell-Puente 氏は、アリゾナ州立大学、人間進化と社会変化に関する研究院で数理疫学の准教授をしている。
(省略されました...元投稿を確認する)
[スコア:(未選択)]
スレッド内2 / 4回中 / 全投稿数:4
他スレッド
  • なし
60 : 名無しさん@お腹いっぱい。[sage] : 2014/09/30 12:54:45 : [ID:sCAEdJFa.net]

結果としてエボラは非常にわずかな抵抗しか受けず広まっており、月ごとの新しい罹患率はリベリアやシエラレオネではとりわけ上昇している。
ギニアでの新しいエボラ罹患率はそれほどでもないが、これはリベリアやシエラレオネではアウトブレークを抑制するための適切な体制がとれずにいることを示している。

ナイジェリアのエボラ連鎖を断ち切る能力には触れておく価値がある。
(省略されました...元投稿を確認する)
[スコア:(未選択)]
スレッド内3 / 4回中 / 全投稿数:4
他スレッド
  • なし
61 : 名無しさん@お腹いっぱい。[sage] : 2014/09/30 12:56:51 : [ID:sCAEdJFa.net]

http://www.washingtonpost.com/posteverything/wp/2014/09/29/some-good-news-about-ebola-it-wont-spread-nearly-as-fast-as-other-epidemics/
[スコア:(未選択)]
スレッド内4 / 4回中 / 全投稿数:4
他スレッド
  • なし
2014/10/03 [AD][Dell]数量限定在庫一掃モデルがお得!
62 : 名無しさん@お腹いっぱい。[] : 2014/10/03 19:12:00 : [ID:s/wGzz6F.net]

ヤクシテケロ

356 :名無しさん@お腹いっぱい。:2014/10/03(金) 19:06:36.72 ID:JOinbM7K
デンマークとソルトレイク

Hospital frygtede, at DR-medarbejder havde faet ebola
http://jyllands-posten.dk/indland/ECE7075642/Hospital-frygtede-at-DR-medarbejder-havde-f%C3%A5et-ebola/
(省略されました...元投稿を確認する)
[スコア:(未選択)]
スレッド内1 / 1回中 / 全投稿数:2
他スレッド
2014/10/04 [AD][Dell]数量限定在庫一掃モデルがお得!
63 : 名無しさん@お腹いっぱい。[sage] : 2014/10/04 00:44:21 : [ID:RLeDE/o5.net]

http://www.newsweek.com/how-hospitals-test-ebola-274898

病院はどうやってエボラの判定をするの?
By Douglas Main
(省略されました...元投稿を確認する)
[スコア:(未選択)]
スレッド内1 / 3回中 / 全投稿数:3
他スレッド
  • なし
64 : 名無しさん@お腹いっぱい。[sage] : 2014/10/04 14:37:59 : [ID:6D9q/UzU.net]

http://www.reddit.com/r/science/comments/2cbthq/science_ama_series_im_stephen_morse_a_professor/
コロンビア大学の教授がエボラについていろいろ質疑応答をしているよ
[スコア:(未選択)]
スレッド内1 / 1回中 / 全投稿数:5
他スレッド
65 : 名無しさん@お腹いっぱい。[sage] : 2014/10/04 19:38:52 : [ID:RLeDE/o5.net]

http://www.washingtonpost.com/news/to-your-health/wp/2014/10/03/its-positive-for-ebola-dreaded-words-set-cdcs-emergency-operation-in-motion/

'エボラ陽性だ'。この恐ろしい言葉でCDCの緊急オペレーションが動いた。

By Amy Ellis Nutt October 3 at 5:51 PM

アトランタのCDC緊急オペレーション対策室はとても静かだった。火曜日の午後遅く、10人以上のCDCスタッフがエボラの疑いのあるトマス・エリック・ダンカンについてダラスからの最新ニュースを聞くために集まっていた。

David Kuhar CDC感染管理医療官は、ここでニュースを聞いていた。
(省略されました...元投稿を確認する)
[スコア:(未選択)]
スレッド内2 / 3回中 / 全投稿数:3
他スレッド
  • なし
66 : 名無しさん@お腹いっぱい。[sage] : 2014/10/04 19:40:49 : [ID:RLeDE/o5.net]

少なくとも最終的には10人になるメンバーのうち、7人がダラスに飛んだ。(ダラスのCDCスタッフの数は事態の経過につれて変化したが、そこには疫学研究者、疫病情報官、医者、看護婦などが含まれていた、とKuhar は言う)。

チーム全員が予定をキャンセルした。Houston を根拠地とするメンバーの一人は、すぐに車に乗りダラスへと向かった。
連絡調整官 Dave Daigle は妻と過ごすはずの休暇計画と、フロリダにいる彼の母親たずねる計画をすぐにキャンセルした。

チームがダラスにあるNorth Central Expressway のCourtyard Marriottホテルについたときには、深夜を過ぎていた。

エボラ確定後、24時間以内にチーム一同はテキサスHealth Presbyterian病院から1マイルしか離れていないその場所にいた。Marriottはとりあえずの非公式対策本部となった。
(省略されました...元投稿を確認する)
[スコア:(未選択)]
スレッド内3 / 3回中 / 全投稿数:3
他スレッド
  • なし
67 : 名無しさん@お腹いっぱい。[sage] : 2014/10/04 22:41:08 : [ID:1QbdTGT4.net]

http://www.francetvinfo.fr/sante/maladie/ebola/l-infirmiere-francaise-contaminee-par-le-virus-ebola-est-guerie-annonce-le-ministere-de-la-sante_710855.html
[スコア:(未選択)]
スレッド内1 / 1回中 / 全投稿数:1
他スレッド
  • なし
2014/10/05 [AD]マウスコンピューター
68 : 名無しさん@お腹いっぱい。[sage] : 2014/10/05 00:46:28 : [ID:q/nzdMvN.net]

エボラウィルスから回復したフランス人看護婦に対する三つの謎

彼女は9月19日に運び込まれた病院を退院した。

Par Francetv info avec AFP
(省略されました...元投稿を確認する)
[スコア:(未選択)]
スレッド内1 / 4回中 / 全投稿数:4
他スレッド
  • なし
69 : 名無しさん@お腹いっぱい。[sage] : 2014/10/05 10:42:57 : [ID:q/nzdMvN.net]

http://online.wsj.com/articles/international-ebola-crisis-enters-american-domestic-politics-1412355908

世界的なエボラ危機がアメリカの国内政治に利用されている

共和党はエボラ危機にまぎれてオバマを批判し、渡航禁止を要求する
(省略されました...元投稿を確認する)
[スコア:(未選択)]
スレッド内2 / 4回中 / 全投稿数:4
他スレッド
  • なし
70 : 名無しさん@お腹いっぱい。[sage] : 2014/10/05 10:44:48 : [ID:q/nzdMvN.net]

テキサス州共和党下院議員はアウトブレークを特に懸念していると言った。共和党員 Jeb Hensarling はエボラのニュースは"ただの不都合という次元を越えている" と言った。
共和党員 Lamar Smith は政府はエボラ蔓延国と"合衆国との間を出入りする旅行者に対する政策を見直すべきだ" と言った。

テキサス州上院議員 Ted Cruz 彼もJindal氏のように大統領選をうかがっているが、木曜日に連邦航空局に対して、エボラ感染者のアメリカへの入国を防ぐため"可能なすべての予防措置" をとることを求めた。
(省略されました...元投稿を確認する)
[スコア:(未選択)]
スレッド内3 / 4回中 / 全投稿数:4
他スレッド
  • なし
71 : 名無しさん@お腹いっぱい。[sage] : 2014/10/05 18:50:33 : [ID:q/nzdMvN.net]

http://online.wsj.com/articles/french-nurse-who-contracted-ebola-released-from-hospital-1412449210
Oct. 4, 2014 3:00 p.m. ET

回復したフランス人女性について、また少し違うトーンの記事
(省略されました...元投稿を確認する)
[スコア:(未選択)]
スレッド内4 / 4回中 / 全投稿数:4
他スレッド
  • なし
72 : 名無しさん@お腹いっぱい。[] : 2014/10/05 22:23:52 : [ID:FQF3SyUr.net]

20 名無しさん@0新周年@転載は禁止 2014/10/05(日) 17:25:04.32 ID:ih4GP1tL0
Former Ebola Patient Hospitalized Again in US: Reports
http://en.ria.ru/world/20141005/193685741/Former-Ebola-Patient-Hospitalized-Again-in-US-Reports.html
(省略されました...元投稿を確認する)
[スコア:(未選択)]
スレッド内1 / 1回中 / 全投稿数:1
他スレッド
  • なし
2014/10/07 [AD]【G-Tune】
73 : 名無しさん@お腹いっぱい。[sage] : 2014/10/07 08:01:49 : [ID:rZLWQM+Z.net]

http://www.thehealthsite.com/news/ebola-in-india-japanese-tourist-in-manipur-suspected-with-ebola/
どなたか翻訳を。インドで日本人がエボラ
[スコア:(未選択)]
スレッド内1 / 1回中 / 全投稿数:1
他スレッド
  • なし
74 : 名無しさん@お腹いっぱい。[sage] : 2014/10/07 08:47:36 : [ID:zY0OsHlG.net]

>>73
>どなたか翻訳を。インドで日本人がエボラ
翻訳不要。東南アジア3国旅行の日本人がミャンマーから陸路インドへ。
(省略されました...元投稿を確認する)
[スコア:(未選択)]
スレッド内1 / 1回中 / 全投稿数:2
他スレッド
2014/10/08 [AD][Dell]数量限定在庫一掃モデルがお得!
75 : 名無しさん@お腹いっぱい。[sage] : 2014/10/08 13:22:52 : [ID:qn2FFUbl.net]

http://www.washingtonpost.com/news/post-nation/wp/2014/10/07/why-new-airport-screening-still-cant-prevent-more-ebola-cases-in-the-u-s/

なぜ新しい空港での検査によってもU.S.でエボラを防げないのか

October 7 at 1:40 PM
(省略されました...元投稿を確認する)
[スコア:(未選択)]
スレッド内1 / 6回中 / 全投稿数:6
他スレッド
  • なし
76 : 名無しさん@お腹いっぱい。[sage] : 2014/10/08 13:26:01 : [ID:qn2FFUbl.net]

しかし、体温や渡航履歴の調査に基づいた渡航制限が完璧なものではないことは、他にもいくらでも示すことができる。
リベリアからブリュッセルに行き、そこで数日滞在してからそこでアメリカ行きの別のチケットを購入したような場合
(合衆国の税関はリベリアを出発する一度に購入されたチケットについては知ることができるが、複数のチケットを分けて購入した乗客は同じようには表示されない)。
(省略されました...元投稿を確認する)
[スコア:(未選択)]
スレッド内2 / 6回中 / 全投稿数:6
他スレッド
  • なし
77 : 名無しさん@お腹いっぱい。[sage] : 2014/10/08 16:38:05 : [ID:qn2FFUbl.net]

http://www.washingtonpost.com/opinions/michael-gerson-ethical-choices-surround-a-potential-ebola-vaccine/2014/10/06/47aad1e0-4d82-11e4-aa5e-7153e466a02d_story.html

エボラ・ワクチンをめぐる倫理的な選択

October 6
(省略されました...元投稿を確認する)
[スコア:(未選択)]
スレッド内3 / 6回中 / 全投稿数:6
他スレッド
  • なし
78 : 名無しさん@お腹いっぱい。[sage] : 2014/10/08 16:40:02 : [ID:qn2FFUbl.net]

期待されていたHIVワクチンの研究がそうであった。これはフェーズ1をうまくパスしたのだ。
しかし二年後のフェーズ2の試験で -- これは、誰にもそれが分からないように、被験者を二つのグループに分けて一方には本物のワクチン他方には偽物のワクチンを与える形で行われるが -- そのワクチンは実際には
HIVへの感染のリスクを41%の確率で増やしてしまうことが明らかになったのだ。このような "理解困難な効果" (科学者は理解することを愛する人々である) は他のワクチン開発でも見られるものなのである。
(省略されました...元投稿を確認する)
[スコア:(未選択)]
スレッド内4 / 6回中 / 全投稿数:6
他スレッド
  • なし
79 : 名無しさん@お腹いっぱい。[sage] : 2014/10/08 18:41:08 : [ID:qn2FFUbl.net]

http://www.washingtonpost.com/news/to-your-health/wp/2014/10/07/after-nurse-contracts-ebola-spanish-health-workers-raise-concerns-about-protective-equipment/

スペインでの謎: 看護婦はどのようにエボラに感染したのか?

October 7 at 3:23 PM
(省略されました...元投稿を確認する)
[スコア:(未選択)]
スレッド内5 / 6回中 / 全投稿数:6
他スレッド
  • なし
80 : 名無しさん@お腹いっぱい。[sage] : 2014/10/08 18:43:02 : [ID:qn2FFUbl.net]

-->
 マドリードの地域政府は彼らの抗議に対してペット "Excalibur" に対する安楽死と火葬させるための裁判所命令を得た。
 政府は現時点での科学的な知見によれば、混血の犬はウィルスを人間に移す危険があり、そのような感染を防ぐための
(省略されました...元投稿を確認する)
[スコア:(未選択)]
スレッド内6 / 6回中 / 全投稿数:6
他スレッド
  • なし
81 : 名無しさん@お腹いっぱい。[] : 2014/10/08 18:58:08 : [ID:fkl8sbkl.net]

いつも素晴らしい翻訳をありがとうございます。
[スコア:(未選択)]
スレッド内1 / 1回中 / 全投稿数:1
他スレッド
  • なし
2014/10/09 [AD][Dell]数量限定在庫一掃モデルがお得!
82 : 名無しさん@お腹いっぱい。[sage] : 2014/10/09 21:51:44 : [ID:SuClvTJJ.net]

http://www.washingtonpost.com/national/health-science/ebola-patients-death-renews-questions-about-care/2014/10/08/60e235b2-4f68-11e4-877c-335b53ffe736_story.html

エボラ患者の死で対処方法についての問題が再浮上する

October 8 at 11:57 PM
(省略されました...元投稿を確認する)
[スコア:(未選択)]
スレッド内1 / 2回中 / 全投稿数:2
他スレッド
  • なし
83 : 名無しさん@お腹いっぱい。[sage] : 2014/10/09 21:53:01 : [ID:SuClvTJJ.net]

水曜日にも、ダンカンが滞在していたアパートに行ったことのある保安官代理が体調を崩した後、"いちおう念には念を入れて" 入院した、と関係者は言った。

連邦保健所と州の保健所は保安官代理がダンカンと直接接触した形跡はない、と言う。

ダンカンの病気はダラスの一部の人々の不安を煽ることになった。ダンカンが病気になった家の近所に住んでいる住人の一部は市当局に、仕事場から家に帰されてしまったと言った。
(省略されました...元投稿を確認する)
[スコア:(未選択)]
スレッド内2 / 2回中 / 全投稿数:2
他スレッド
  • なし
2014/10/10 [AD]ゲームパソコンブランド「G-Tune」
84 : 名無しさん@お腹いっぱい。[sage] : 2014/10/10 21:09:03 : [ID:nqqdVD4B.net]

http://www.washingtonpost.com/world/asia_pacific/who-east-asia-at-risk-of-ebola-but-more-prepared/2014/10/10/e90c399c-506c-11e4-877c-335b53ffe736_story.html

WHO: 東アジアにもエボラのリスクがあるが、用意はできている

October 10 at 7:02 AM
(省略されました...元投稿を確認する)
[スコア:(未選択)]
スレッド内1 / 1回中 / 全投稿数:1
他スレッド
  • なし
2014/10/11 [AD][Dell]決済後最短翌日出荷!<即納モデル>
85 : 名無しさん@お腹いっぱい。[sage] : 2014/10/11 00:09:44 : [ID:rYnaz2wA.net]

http://www.theguardian.com/world/2014/oct/10/madrid-hospital-staff-quit-ebola

マドリードの病院スタッフがエボラの恐怖から仕事を辞める -- カルロスIII世病院がウィルスに冒された看護婦テレサ・ロメロ・ラモスの介護で訓練と安全を考慮する只中でスタッフの欠乏に悩まされている

Friday 10 October 2014 12.12 BST
(省略されました...元投稿を確認する)
[スコア:(未選択)]
スレッド内1 / 5回中 / 全投稿数:5
他スレッド
  • なし
86 : 名無しさん@お腹いっぱい。[sage] : 2014/10/11 11:43:21 : [ID:rYnaz2wA.net]

http://www.washingtonpost.com/opinions/five-myths-about-ebola/2014/10/10/6daf70de-4ffe-11e4-babe-e91da079cb8a_story.html

エボラに関する5つの神話

October 10 at 1:08 PM
(省略されました...元投稿を確認する)
[スコア:(未選択)]
スレッド内2 / 5回中 / 全投稿数:5
他スレッド
  • なし
87 : 名無しさん@お腹いっぱい。[sage] : 2014/10/11 11:45:30 : [ID:rYnaz2wA.net]

3. エボラ熱は空気感染するようになるかも知れない。

ウィルスの突然変異が起こるのは事実だ -- サイエンス紙の最近の論文によれば、300以上の組み換えが起こったということだ。
しかし、現時点で循環系組織に並んだ内皮細胞の外側にあるレセプターを特定して結合するエボラウィルスが、肺の気胞細胞に結合することができるようなものに変化するとは思えない。
(省略されました...元投稿を確認する)
[スコア:(未選択)]
スレッド内3 / 5回中 / 全投稿数:5
他スレッド
  • なし
88 : 名無しさん@お腹いっぱい。[sage] : 2014/10/11 14:13:39 : [ID:kNYwLx3s.net]

>>86
エボラが空気感染するように突然変異するなんて、SF映画じゃあるまいし、と書いてあるが、エボラが今のように広まっていること自体映画のようだとは思えてならない。
都合のいいイメージで考えるのはどうにかならないものか。
(省略されました...元投稿を確認する)
[スコア:(未選択)]
スレッド内1 / 1回中 / 全投稿数:5
他スレッド
89 : 名無しさん@お腹いっぱい。[sage] : 2014/10/11 19:38:56 : [ID:rYnaz2wA.net]

http://www.washingtonpost.com/national/health-science/small-drugmakers-try-to-scale-up-to-meet-ebola-crisis/2014/10/09/a594dec2-4fee-11e4-babe-e91da079cb8a_story.html

小さな製薬会社がエボラ危機に応じて増産の試み

October 9 at 11:01 PM
(省略されました...元投稿を確認する)
[スコア:(未選択)]
スレッド内4 / 5回中 / 全投稿数:5
他スレッド
  • なし
90 : 名無しさん@お腹いっぱい。[sage] : 2014/10/11 19:41:01 : [ID:rYnaz2wA.net]

ZMapp はケンタッキーのBioProcessingによって製造されているが、そこには約3000㎡の施設がある。MappはCaliber Biotherapeuticsに追加の拠点を探しているが、それは Texas A&M center と提携のある同様の施設である。

合衆国政府の生物医学先端研究開発局(Biomedical Advanced Research and Development Authority)はTekmira と Mappに出資しており、
額は2490万ドル18ヶ月の契約であり、バイオテロ攻撃からの防御用としてのZMappの開発を支援している。
(省略されました...元投稿を確認する)
[スコア:(未選択)]
スレッド内5 / 5回中 / 全投稿数:5
他スレッド
  • なし
2014/10/12 [AD]
91 : 名無しさん@お腹いっぱい。[] : 2014/10/12 14:13:13 : [ID:W/11/I0B.net]

翻訳ありがとうございます。
やはり海外のニュースは情報量が多いですね。
[スコア:(未選択)]
スレッド内1 / 1回中 / 全投稿数:1
他スレッド
  • なし
2014/10/13 [AD]
92 : 名無しさん@お腹いっぱい。[sage] : 2014/10/13 12:31:11 : [ID:APPwK5g0.net]

http://abc11.com/news/dallas-health-worker-tests-positive-for-ebola/347384/

ダラスのヘルスワーカーがエボラ陽性

Sunday, October 12, 2014 05:36PM
(省略されました...元投稿を確認する)
[スコア:(未選択)]
スレッド内1 / 2回中 / 全投稿数:2
他スレッド
  • なし
93 : 名無しさん@お腹いっぱい。[sage] : 2014/10/13 12:33:11 : [ID:APPwK5g0.net]

エボラ患者を処置してきた医療関係者たちは防護服を身につけていたとしても最も危険な状況に置かれている。
最近スペイン人の看護助手が、今回のアウトブレークにおいて西アフリカ以外の場所で感染してしまった最初の医療関係者となってしまった。彼女はマドリードの病院に運び込まれた修道士の介護を手伝っていた。
今年の初めに発生したエピデミックにより、西アフリカで働く370人以上の医療関係者が発病したり亡くなったりしている。
(省略されました...元投稿を確認する)
[スコア:(未選択)]
スレッド内2 / 2回中 / 全投稿数:2
他スレッド
  • なし
94 : 名無しさん@お腹いっぱい。[sage] : 2014/10/13 14:49:17 : [ID:oDLVWggf.net]

>>93
やはり患者を見ただけで感染する呪いの病は本当だった。
[スコア:(未選択)]
スレッド内1 / 1回中 / 全投稿数:2
他スレッド
2014/10/14 [AD]
95 : 名無しさん@お腹いっぱい。[sage] : 2014/10/14 17:55:15 : [ID:YkVmS5eD.net]

CDCが犯した5つの間違い
http://edition.cnn.com/2014/10/13/health/ebola-cdc/index.html

1 CDCは、感染者は医者を呼べる、と言っている
(省略されました...元投稿を確認する)
[スコア:(未選択)]
スレッド内1 / 1回中 / 全投稿数:1
他スレッド
  • なし
2014/10/15 [AD][Dell]決済後最短翌日出荷!<即納モデル>
96 : 名無しさん@お腹いっぱい。[] : 2014/10/15 12:50:36 : [ID:3g3dRpDY.net]

この英訳、あってます?

http://www.latimes.com/nation/la-na-ebola-dallas-20141014-story.html#page=1

看護婦連合のディレクターDeMoro によれば...
(省略されました...元投稿を確認する)
[スコア:(未選択)]
スレッド内1 / 2回中 / 全投稿数:2
他スレッド
  • なし
97 : 名無しさん@お腹いっぱい。[sage] : 2014/10/15 13:09:01 : [ID:Si3h0B5A.net]

×精子
○試料
[スコア:(未選択)]
スレッド内1 / 3回中 / 全投稿数:3
他スレッド
  • なし
98 : 名無しさん@お腹いっぱい。[sage] : 2014/10/15 17:12:37 : [ID:3g3dRpDY.net]

>>97
サンクス!
[スコア:(未選択)]
スレッド内2 / 2回中 / 全投稿数:2
他スレッド
  • なし
99 : 名無しさん@お腹いっぱい。[sage] : 2014/10/15 19:29:03 : [ID:Si3h0B5A.net]

http://www.washingtonpost.com/opinions/roseann-demoro-us-hospitals-not-prepared-for-ebola-threat/2014/10/13/4351ffc2-52cf-11e4-892e-602188e70e9c_story.html

By RoseAnn DeMoro October 13

ダラスのエボラ患者エリック・ダンカンを介護した看護婦が感染したという報告で、直ちに明確になったことがある: 私たちの病院は致命的なウィルスに立ち向かう用意ができていない。
(省略されました...元投稿を確認する)
[スコア:(未選択)]
スレッド内2 / 3回中 / 全投稿数:3
他スレッド
  • なし
100 : 名無しさん@お腹いっぱい。[sage] : 2014/10/15 19:31:03 : [ID:Si3h0B5A.net]

CDCの関係者が最近ワシントンポストに認めたように:
"我々は少し脇が甘くなっていた・・・今回こういうことになったのだから、人々がもっと準備が整っていると感じるように行動しなくてはならない"。

このような事態を想定しておくべきだった。八月頃、ある調査官がホームランド・セキュリティー省のパンデミックに対する準備を見積もったレポートでは
(省略されました...元投稿を確認する)
[スコア:(未選択)]
スレッド内3 / 3回中 / 全投稿数:3
他スレッド
  • なし
101 : 名無しさん@お腹いっぱい。[sage] : 2014/10/15 22:38:59 : [ID:l2OHJ0ZB.net]

翻訳、ありがとう
[スコア:(未選択)]
スレッド内1 / 1回中 / 全投稿数:1
他スレッド
  • なし
2014/10/16 [AD][Dell]数量限定在庫一掃モデルがお得!
102 : 名無しさん@お腹いっぱい。[sage] : 2014/10/16 07:31:11 : [ID:3P9x6Osi.net]

カナダ保険省のエボラに関するデータシートの翻訳お願いします
エボラのウイルスの説明、病状、感染ルート、不活化(薬剤、煮沸)
確定診断、治療、防護服などの保護措置…など簡潔ですが有用な情報が多いと思います
(省略されました...元投稿を確認する)
[スコア:(未選択)]
スレッド内1 / 1回中 / 全投稿数:1
他スレッド
  • なし
103 : 名無しさん@お腹いっぱい。[sage] : 2014/10/16 07:43:30 : [ID:/Q6qC++v.net]

精子がたくさん貼られててワロタ
[スコア:(未選択)]
スレッド内1 / 1回中 / 全投稿数:1
他スレッド
  • なし
2014/10/17 [AD]BTOパソコン・PC通販ショップのマウスコンピューター
104 : 名無しさん@お腹いっぱい。[] : 2014/10/17 02:45:16 : [ID:RHrgZUUk.net]

.
オバマのキスしてハグした看護師は、エモリー大学で発症した看護師だよ
ただの治療に参加していた看護師じゃないよ
(省略されました...元投稿を確認する)
[スコア:(未選択)]
スレッド内1 / 1回中 / 全投稿数:1
他スレッド
  • なし
105 : 名無しさん@お腹いっぱい。[sage] : 2014/10/17 04:02:59 : [ID:+EXkik9Z.net]

http://abcnews.go.com/Health/wireStory/us-steps-domestic-response-ebola-crisis-26232273

エボラに感染した看護婦、ワシントンに

WASHINGTON ― Oct 16, 2014, 1:00 PM ET
(省略されました...元投稿を確認する)
[スコア:(未選択)]
スレッド内1 / 2回中 / 全投稿数:2
他スレッド
  • なし
106 : 名無しさん@お腹いっぱい。[sage] : 2014/10/17 04:05:36 : [ID:+EXkik9Z.net]

国際的な懸念が広まる中で、フランスは土曜日、パリのチャールス・ドゴール空港において、ギニアの首都から一日一回ある便で到着する乗客のスクリーニングを始めると言った。

合衆国ではシカゴ、アトランタ、ワシントン郊外、ニューアーク、ニュージャージーにある空港の税関で、木曜日から、最も深刻な打撃を受けている西アフリカ諸国からの乗客の体温を計り始めている。
非接触型の体温計を使ったスクリーニングが土曜日、ニューヨークのケネディー国際空港で始まった。
(省略されました...元投稿を確認する)
[スコア:(未選択)]
スレッド内2 / 2回中 / 全投稿数:2
他スレッド
  • なし
2014/10/19 [AD]ゲームパソコンブランド「G-Tune」
107 : 名無しさん@お腹いっぱい。[sage] : 2014/10/19 08:02:10 : [ID:4wFFYxSP.net]

>>92
http://abc11.com/news/dallas-health-worker-tests-positive-for-ebola/347384/

内容が変わっているようですね。
(省略されました...元投稿を確認する)
[スコア:(未選択)]
スレッド内1 / 5回中 / 全投稿数:5
他スレッド
  • なし
108 : 名無しさん@お腹いっぱい。[sage] : 2014/10/19 14:24:17 : [ID:4wFFYxSP.net]
(非表示 by 2tell.biz)
[スコア:(未選択)]
スレッド内2 / 5回中 / 全投稿数:5
他スレッド
  • なし
109 : 名無しさん@お腹いっぱい。[sage] : 2014/10/19 14:26:11 : [ID:4wFFYxSP.net]

同じ日、Carnival Magic の Cozumel 港に停泊中のクルーザーがメキシコ当局によって戻された。ある乗客がダラス病院のダンカンの密閉された検査血液を扱った可能性があるためだった。
一方、ワシントンポストのピューリッツァー賞受賞写真家 Michel du Cille はシラキュース大学での講演を断られたが、彼は3週間前にいたリベリアでの話をしようとしており、その決定についての学部長の説明によれば
"我々はパニックが起こることは望んでいなかったからだ" とのことであった。
(省略されました...元投稿を確認する)
[スコア:(未選択)]
スレッド内3 / 5回中 / 全投稿数:5
他スレッド
  • なし
110 : 名無しさん@お腹いっぱい。[sage] : 2014/10/19 14:27:59 : [ID:4wFFYxSP.net]

Thomas Geisbert はテキサス州大学でエボラを研究しているが、彼と彼の同僚は実験室にこのエボラ株のサンプルを持っているという。彼によれば、新しいウィルス株が従来の株よりも早く増殖するかどうかを言うのは難しいとのことである。
患者の病気の進行に応じた非常に精度の高い比較データが必要だからだ、という。ウィルス負荷は一定のものではない。病状が悪化するにつれて増加するのだ。

これが、ウィルスに感染はしたがまだ発症していない人がなぜ最初はウィルスを拡散しないのか、と言う理由なのだ: 血液中には非常にわずかなウィルスしか存在しないため、血液以外の他の体液にはまだ存在していない。
(省略されました...元投稿を確認する)
[スコア:(未選択)]
スレッド内4 / 5回中 / 全投稿数:5
他スレッド
  • なし
111 : 名無しさん@お腹いっぱい。[sage] : 2014/10/19 14:29:56 : [ID:4wFFYxSP.net]

大きな目で見れば、エボラが西アフリカで猛威をふるっているのは、そこが非常に貧しい国々であり、おうおうにして人々が公共医療に助けを求めることができないからだ。
エボラの犠牲者は非衛生的な環境に悩まされ、彼らを介護する人々は自分たち自身を清潔に保つために苦労しているありさまだ、とKinzer は言う。埋葬の習慣は遺体に触れることを含んでいる。
そのような状況では病原体は新しい伝達形態に進化するような圧力がかからない。
(省略されました...元投稿を確認する)
[スコア:(未選択)]
スレッド内5 / 5回中 / 全投稿数:5
他スレッド
  • なし
112 : 名無しさん@お腹いっぱい。[sage] : 2014/10/19 20:42:28 : [ID:rmiL3fy6.net]

スペインのテレサさんの記事、誰か訳してちょうだい。

http://www.elmundo.es/salud/2014/10/19/5442b15be2704e257c8b4582.html
[スコア:(未選択)]
スレッド内1 / 1回中 / 全投稿数:1
他スレッド
  • なし
113 : 名無しさん@お腹いっぱい。[sage] : 2014/10/19 21:12:37 : [ID:hYsCc+KN.net]

>>112
>誰か訳してちょうだい。
google翻訳で、webpage翻訳は30言語くらい可能です。試しにこんな感じ

薬の組み合わせは、防御のテレサを助ける
補助は、血清生存者と実験抗ウイルスを受け取った
(省略されました...元投稿を確認する)
[スコア:(未選択)]
スレッド内1 / 1回中 / 全投稿数:3
他スレッド
114 : 名無しさん@お腹いっぱい。[] : 2014/10/19 22:31:20 : [ID:XuS8pGLj.net]

>>108-111
すごい分量なのに翻訳ありがとうございます!
[スコア:(未選択)]
スレッド内1 / 1回中 / 全投稿数:10
他スレッド
2014/10/20 [AD]【G-Tune】
115 : 名無しさん@お腹いっぱい。[] : 2014/10/20 06:27:58 : [ID:V/PfWDrV.net]

スペイン人看護師の治療では、現在、エボラウイルスが検出されていない。
http://www.wptz.com/health/spanish-patients-ebola-levels-virtually-nil/29223162

マドリード(CNN)
致死的な病気の患者を看護したのちにエボラ熱に感染したスペイン人看護師――Teresa Romero Ramosさんの治療では、現在、エボラウイルスが検出されていない。
過去の二回目の検査ではこのヘルスワーカーの体内のウイルスはほとんど検出されず、三回目の検査では陰性にもどった。
(省略されました...元投稿を確認する)
[スコア:(未選択)]
スレッド内1 / 1回中 / 全投稿数:3
他スレッド
116 : 名無しさん@お腹いっぱい。[sage] : 2014/10/20 12:04:25 : [ID:kUytLdHp.net]

i.v.はintravenous (adminiser) 静脈内(投与)、要は注射
iv drip = 点滴 静注

細かくてごめん
[スコア:(未選択)]
スレッド内1 / 1回中 / 全投稿数:4
他スレッド
117 : 名無しさん@お腹いっぱい。[] : 2014/10/20 15:52:39 : [ID:IgEjNor1.net]

わっ、すまん
[スコア:(未選択)]
スレッド内1 / 1回中 / 全投稿数:5
他スレッド
2014/10/21 [AD]BTOパソコン・PC通販ショップのG-Tune
118 : 名無しさん@お腹いっぱい。[] : 2014/10/21 04:39:25 : [ID:YK17n7OW.net]

実際には何例のエボラ熱の症例が存在しているのだろう?
http://news.sciencemag.org/health/2014/10/how-many-ebola-cases-are-there-really

世界保健機関(WHO)は数日おきに、エボラ熱のエピデミックについて、各エボラ蔓延国における新しいエボラの患者と死者の数を記した「シチュエーション・アップデート(状況の更新)」を発表している。
(省略されました...元投稿を確認する)
[スコア:(未選択)]
スレッド内1 / 1回中 / 全投稿数:1
他スレッド
  • なし
119 : 名無しさん@お腹いっぱい。[sage] : 2014/10/21 20:05:30 : [ID:8C/Qr40O.net]

...

Q.6 最近の統計で何か良いニュースもあるの?

A.6 あります。アウトブレークの中心地となっている地域のうちのいくつか ― シエラレオネのケネマとカイラフム地方、リベリアのロファ郡など ― では新たなエボラ感染者数は減っていますが、これは過小報告の結果ではない、とダイは言います。
(省略されました...元投稿を確認する)
[スコア:(未選択)]
スレッド内1 / 3回中 / 全投稿数:3
他スレッド
  • なし
120 : 名無しさん@お腹いっぱい。[sage] : 2014/10/21 21:11:57 : [ID:8C/Qr40O.net]

http://www.washingtonpost.com/national/health-science/cdc-issues-formal-guidelines-giving-workers-more-protection-against-ebola/2014/10/20/34dd578e-5897-11e4-b812-38518ae74c67_story.html

CDC は公式ガイドラインを用意し、医療従事者にエボラに対する安全な防御対策を示す。

October 20 at 8:27 PM
(省略されました...元投稿を確認する)
[スコア:(未選択)]
スレッド内2 / 3回中 / 全投稿数:3
他スレッド
  • なし
121 : 名無しさん@お腹いっぱい。[sage] : 2014/10/21 21:13:54 : [ID:8C/Qr40O.net]

これは絶え間ない不安と恐怖の中で、わずかに前向きなニュースであった。

43人のメンバー全員について、最後にダンカンに接触した可能性のあるのは遅くとも 9/28 日であった。この日彼はダラスの病院に隔離されたのだ。それ以来、彼らは監視され、CDCとWHOの両方によって勧告されている21日間、体温を測ってきた。

"彼らは私たちの共感、敬意、愛を必要とする人々です" ダラスの判事クレイ・ジェンキンスは月曜朝のニュースカンファレンスで言った。
(省略されました...元投稿を確認する)
[スコア:(未選択)]
スレッド内3 / 3回中 / 全投稿数:3
他スレッド
  • なし
2014/10/23 [AD]
122 : 名無しさん@お腹いっぱい。[sage] : 2014/10/23 20:38:51 : [ID:Y84Tu78a.net]

http://www.washingtonpost.com/blogs/worldviews/wp/2014/10/21/now-an-african-country-is-screening-incoming-americans-and-spaniards-for-ebola/

あるアフリカの一国が入国するアメリカ人とスペイン人に対してエボラのチェックを行うことになった。

October 21
(省略されました...元投稿を確認する)
[スコア:(未選択)]
スレッド内1 / 2回中 / 全投稿数:2
他スレッド
  • なし
123 : 名無しさん@お腹いっぱい。[sage] : 2014/10/23 20:51:44 : [ID:Y84Tu78a.net]

http://www.thestate.com/2014/10/23/3762969_rwanda-cancels-ebola-screenings.html?rh=1

ルワンダは、合衆国とスペインに対するエボラチェック措置を中止した。

October 23, 2014
(省略されました...元投稿を確認する)
[スコア:(未選択)]
スレッド内2 / 2回中 / 全投稿数:2
他スレッド
  • なし
2014/10/25 [AD]マウスコンピューター
124 : 名無しさん@お腹いっぱい。[sage] : 2014/10/25 17:05:28 : [ID:tKD13g0a.net]

アメリカの看護師はどのような治療を受けて回復したのか?
記事があれば翻訳お願いします。
[スコア:(未選択)]
スレッド内1 / 1回中 / 全投稿数:1
他スレッド
  • なし
2014/10/26 [AD]
125 : 名無しさん@お腹いっぱい。[sage] : 2014/10/26 19:17:23 : [ID:cTysQcup.net]

http://www.washingtonpost.com/national/health-science/no-mandatory-ebola-quarantine-for-health-workers-coming-to-washington-area/2014/10/25/71a9a8c8-5c68-11e4-bd61-346aee66ba29_story.html

ワシントン地区では医療関係者に対するエボラ隔離を必須とはしない。

October 25 at 7:03 PM
(省略されました...元投稿を確認する)
[スコア:(未選択)]
スレッド内1 / 3回中 / 全投稿数:3
他スレッド
  • なし
126 : 名無しさん@お腹いっぱい。[sage] : 2014/10/26 19:19:18 : [ID:cTysQcup.net]

この懸案となっているガイドライン ― これは月曜日に、ニューヨークのJFK、ニュージャージーのニューアーク、ワシントンのダレス、アトランタ、シカゴのオヘア、の6っつの国際空港を含む各州で実施される予定である ― は、
エボラの症状を見せていない旅行者に、定期的に体温を計り、州と郡保健所に報告することを要求してもらうようにするものである。

しかし、ニューヨークの緊急医クレイグ・スペンサーは木曜日の夜エボラウィルスに感染していることが確認された。土曜日に市の保健当局は、スペンサーは胃腸にエボラの症状が生じているが、"意識はあり、会話できる状態である" と言った。
(省略されました...元投稿を確認する)
[スコア:(未選択)]
スレッド内2 / 3回中 / 全投稿数:3
他スレッド
  • なし
127 : 名無しさん@お腹いっぱい。[sage] : 2014/10/26 19:29:46 : [ID:xV/eiJqM.net]

             _,,..r'''""~~`''ー-.、
            ,,.r,:-‐'''"""~~`ヽ、:;:;:\
           r"r          ゝ、:;:ヽ
   r‐-、   ,...,, |;;;;|       ,,.-‐-:、 ヾ;:;ゝ
   :i!  i!  |: : i! ヾ| r'"~~` :;: ::;",,-‐‐-  `r'^!  朝鮮人と朝鮮政党見てる~?
(省略されました...元投稿を確認する)
[スコア:(未選択)]
スレッド内1 / 1回中 / 全投稿数:6
他スレッド
128 : 名無しさん@お腹いっぱい。[sage] : 2014/10/26 21:22:40 : [ID:cTysQcup.net]

http://www.washingtonpost.com/blogs/worldviews/wp/2014/10/25/map-are-these-russias-secret-ebola-labs/

地図: ロシアには極秘のエボラ研究所があるのか?

October 25

ワシントンポストのJoby Warrickはソビエト軍研究所についての素晴らしい調査をしている。かつてモスクワはそこでエボラを含むバイオ兵器の開発を考えていたというのだ。合衆国の研究家や専門家たちとの会話を通じて、
Warrick は秘密の -- そしてある意味で恐るべき -- プロジェクトの実態を暴こうとした。それはソビエトの科学者達が "より強力な、より死亡率の高い、そしてより見つかりにくい" さまざまな病原体の株を作ろうとしていたというものだ。
(省略されました...元投稿を確認する)
[スコア:(未選択)]
スレッド内3 / 3回中 / 全投稿数:3
他スレッド
  • なし
129 : 名無しさん@お腹いっぱい。[] : 2014/10/26 21:47:51 : [ID:2nMmycY5I]

エボラをネタにYoutubeに動画出してる
クソyoutuberいたよ?
ネタにするのはどうかと思う

ちなみにこれな
https://www.youtube.com/watch?v=jxPGjQi--qk
(省略されました...元投稿を確認する)
[スコア:(未選択)]
スレッド内1 / 1回中 / 全投稿数:3
他スレッド
2014/10/28 [AD]
130 : 名無しさん@お腹いっぱい。[sage] : 2014/10/28 15:11:25 : [ID:zMVChCpE.net]

http://www.washingtonpost.com/opinions/marc-thiessen-ebola-and-obamas-crisis-of-competence/2014/10/27/ee8db35a-5dd2-11e4-9f3a-7e28799e0549_story.html

エボラと、オバマの管理能力の危機

October 27 at 12:01 PM
(省略されました...元投稿を確認する)
[スコア:(未選択)]
スレッド内1 / 2回中 / 全投稿数:2
他スレッド
  • なし
131 : 名無しさん@お腹いっぱい。[sage] : 2014/10/28 15:12:57 : [ID:zMVChCpE.net]

オバマ政権のエボラ対する不適切な対処は、一般人が感じるアメリカンマインドのそのものの中にある管理能力不足への疑念を常態化してしまう危険にまでなりつつある。

この傷は完全に自らが招いたものである。最初から、大統領はエボラを健康危機というよりは、健全な公報活動がなされないことの危機であるかのように扱っていた ― アメリカ人に対していくつかの事柄についての保証をしたが、実際にはそれらは誤りであった。

9/16に、オバマはアメリカ人に、政府は "必要な予防措置をとることによって...ウィルスに感染した人を合衆国に向かう飛行機には搭乗させないようにする" と約束した。
(省略されました...元投稿を確認する)
[スコア:(未選択)]
スレッド内2 / 2回中 / 全投稿数:2
他スレッド
  • なし
2014/11/01 [AD]
132 : 【東電 78.5 %】 [] : 2014/11/01 12:56:23 : [ID:lI6j5kcV.net]

>>125
もしもしキミキミ!そうキミや。それはそうと、あれさ

神戸市の東、芦屋西宮の知的障害者施設で未成年利用者に性的な行為をして淫行条例で逮捕された三田谷学園元職員の堂垣直人(西宮市老松町)は、結局どういう罪になったの?
被害者家族のケアを芦屋市役所と兵庫県警はちゃんとやったのか?
差別や虐待は環境を選べない子供には関係ない。
(省略されました...元投稿を確認する)
[スコア:(未選択)]
スレッド内1 / 1回中 / 全投稿数:8
他スレッド
2014/11/30 [AD][Dell]決済後最短翌日出荷!<即納モデル>
133 : 名無しさん@お腹いっぱい。[] : 2014/11/30 10:34:57 : [ID:nZgOSbMO.net]

もう飽きたのか?まだまだ感染は広がってるのに
[スコア:(未選択)]
スレッド内1 / 1回中 / 全投稿数:1
他スレッド
  • なし
2015/04/08 [AD]ゲームパソコンブランド「G-Tune」
134 : 名無しさん@お腹いっぱい。[sage] : 2015/04/08 17:50:54 : [ID:agxc/XtO.net]

英語ばりばりの人が常駐してるんなら
英文持ってくるから訳して欲しい
[スコア:(未選択)]
スレッド内1 / 1回中 / 全投稿数:1
他スレッド
  • なし
2016/01/26 [AD][Dell]数量限定在庫一掃モデルがお得!
135 : 名無しさん@お腹いっぱい。[] : 2016/01/26 10:40:02 : [ID:AmSaafiBz]

!!!20歳の女子大学生が○○して稼いだ方法です!
http://goo.gl/UEoQfI
[スコア:(未選択)]
スレッド内1 / 1回中 / 全投稿数:1
他スレッド
  • なし
2016/05/23 [AD][Dell]決済後最短翌日出荷!<即納モデル>
136 : 名無しさん@お腹いっぱい。[] : 2016/05/23 08:28:34 : [ID:vqipbVnu.net]

>>134
自信はないけど頑張って訳すよ
[スコア:(未選択)]
スレッド内1 / 1回中 / 全投稿数:1
他スレッド
  • なし
137 : 名無しさん@お腹いっぱい。[] : 2016/05/23 22:33:28 : [ID:FTgqrxpb.net]
(非表示 by 2tell.biz)
[スコア:(未選択)]
スレッド内1 / 1回中 / 全投稿数:1
他スレッド
  • なし

http://2tell.biz/ Copyright © 2015-, 2TELL制作委員会. All Rights Reserved.