にてる!
[2ちゃんねる(.sc)] FLASH板
使い方
削除依頼

【製作感謝】作成者に協力したい!【恩返し】

元スレッド: http://toro.2ch.sc/test/read.cgi/swf/1035248764/ [別窓で表示]

最終更新日時:2016年03月04日00時10分05秒

このスレッドの類似スレッドを表示

オリジナル投稿内容関連情報
2002/10/22 [AD]
1 : trans[] : 2002/10/22 10:06:00 : [ID:tOsjz0Yg.net]

Flash作成者に協力できることはないか?
素材,音楽提供などのスレッドはすでにあるので,
それ以外でなにか協力できないかと(技術がないので).
(省略されました...元投稿を確認する)

[スコア:(未選択)]
スレッド内1 / 4回中 / 全投稿数:4
他スレッド
  • なし
2 : ナナシアター.swf[sage] : 2002/10/22 10:07:00 : [ID:???]

>>1
もしかして、すごくいいひとですか?
良スレになるといいですね。2ゲトズザー
(省略されました...元投稿を確認する)
[スコア:(未選択)]
スレッド内0 / 0回中 / 全投稿数:0
他スレッド
  • なし
3 : [3] : 2002/10/22 10:08:00 : [ID:???]

3333
3  3
  33
(省略されました...元投稿を確認する)
[スコア:(未選択)]
スレッド内0 / 0回中 / 全投稿数:0
他スレッド
  • なし
4 : ナナシアター.swf[sage] : 2002/10/22 10:11:00 : [ID:???]

Flash原作者キボンヌ。
Flash化できそうな良スレを紹介、
またはFlashのための文章を書いてくれる
(省略されました...元投稿を確認する)
[スコア:(未選択)]
スレッド内0 / 0回中 / 全投稿数:0
他スレッド
  • なし
5 : kiss my starfish[age] : 2002/10/22 10:20:00 : [ID:???]

Flashしやすいスレを立ててみんなで嘘レスをつける。
Flashのための画像集め。
Flashのための音楽集め。
(省略されました...元投稿を確認する)
[スコア:(未選択)]
スレッド内0 / 0回中 / 全投稿数:0
他スレッド
  • なし
6 : ナナシアター.swf[sage] : 2002/10/22 10:22:00 : [ID:???]

>>5
英語を全部訳してくれるサイトがあるって?
ならキミはそこを使いなさいw
(省略されました...元投稿を確認する)
[スコア:(未選択)]
スレッド内0 / 0回中 / 全投稿数:0
他スレッド
  • なし
7 : trans[] : 2002/10/22 10:23:00 : [ID:tOsjz0Yg.net]

なるほど.原作者ですか.
企画者,ライターさんなんかも,2ちゃんならたくさんいそうですよね!
スレちがいになってしまうかもしれませんが,
(省略されました...元投稿を確認する)
[スコア:(未選択)]
スレッド内2 / 4回中 / 全投稿数:4
他スレッド
  • なし
8 : ナナシアター.swf[sage] : 2002/10/22 10:24:00 : [ID:???]

>>5

いや、英訳サイトやソフトはとんちんかんな訳する事の方が多いから
こういう協力者かなり嬉しい。英語的の慣用句的スラングも多々あるし。
(省略されました...元投稿を確認する)
[スコア:(未選択)]
スレッド内0 / 0回中 / 全投稿数:0
他スレッド
  • なし
9 : trans[] : 2002/10/22 10:26:00 : [ID:tOsjz0Yg.net]

連続書きこみですいません.
2ちゃんには,英語が達者な人たちもけっこういると思うので,
やってみたいなという方,ぜひぜひ!
(省略されました...元投稿を確認する)
[スコア:(未選択)]
スレッド内3 / 4回中 / 全投稿数:4
他スレッド
  • なし
10 : 1◆T9OAJ4fqh2[] : 2002/10/22 10:26:00 : [ID:U2BAlsiJ.net]

>>8
はい
[スコア:(未選択)]
スレッド内1 / 2回中 / 全投稿数:2
他スレッド
  • なし
11 : ナナシアター.swf[sage] : 2002/10/22 10:26:00 : [ID:???]

原作者⇔製作者など、
人と人とをつなげられると良いですね.

「フラッシュ原作募集スレ。ストーリーを書いてみよう」
(省略されました...元投稿を確認する)
[スコア:(未選択)]
スレッド内0 / 0回中 / 全投稿数:0
他スレッド
  • なし
12 : 1◆T9OAJ4fqh2[] : 2002/10/22 10:29:00 : [ID:U2BAlsiJ.net]

IDでばれるのか。
[スコア:(未選択)]
スレッド内2 / 2回中 / 全投稿数:2
他スレッド
  • なし
13 : ナナシアター.swf[sage] : 2002/10/22 10:30:00 : [ID:???]

>>10,12
油断も隙もないヤシだな
[スコア:(未選択)]
スレッド内0 / 0回中 / 全投稿数:0
他スレッド
  • なし
14 : LトLト人|[] : 2002/10/22 10:31:00 : [ID:gzkMLszJ.net]

한국어의 번역을 할 수 있습니다.
한국어의 번역이 필요한 분은 스레(thread)에 써 주세요.

韓国語の翻訳できます。
(省略されました...元投稿を確認する)
[スコア:(未選択)]
スレッド内1 / 1回中 / 全投稿数:1
他スレッド
  • なし
15 : ナナシアター.swf[sage] : 2002/10/22 10:33:00 : [ID:???]

>>14
マジで?
すごいね
(省略されました...元投稿を確認する)
[スコア:(未選択)]
スレッド内0 / 0回中 / 全投稿数:0
他スレッド
  • なし
16 : trans◆0dBWLMxAG.[] : 2002/10/22 10:34:00 : [ID:tOsjz0Yg.net]

>>8さん
トリップしてみました.これでいいのかな.
おっしゃる通り翻訳サイトは多くあるんですが,なかなか微妙なもんで.
(省略されました...元投稿を確認する)
[スコア:(未選択)]
スレッド内4 / 4回中 / 全投稿数:4
他スレッド
  • なし
2002/10/24 [AD]
17 : trans◆0dBWLMxAG.[] : 2002/10/24 06:05:00 : [ID:FxerzmXA.net]

依頼・協力者募集age
[スコア:(未選択)]
スレッド内1 / 1回中 / 全投稿数:1
他スレッド
  • なし
18 : ナナシアター.swf[sage] : 2002/10/24 06:46:00 : [ID:???]

とりあえず、MX買いたいので、5マソ貸してください。
[スコア:(未選択)]
スレッド内0 / 0回中 / 全投稿数:0
他スレッド
  • なし
2002/10/28 [AD]【G-Tune】
19 : trans◆0dBWLMxAG.[] : 2002/10/28 00:31:00 : [ID:T3sK/CuT.net]

英語板の方にも協力をお願いしてみました.

http://academy.2ch.net/test/read.cgi/english/1035732020/ [2TELLで表示]

[スコア:(未選択)]
スレッド内1 / 1回中 / 全投稿数:1
他スレッド
  • なし
2002/10/29 [AD][Dell]決済後最短翌日出荷!<即納モデル>
20 : ナナシアター.swf[age] : 2002/10/29 00:45:00 : [ID:???]

良スレ風なので上げてみます。
[スコア:(未選択)]
スレッド内0 / 0回中 / 全投稿数:0
他スレッド
  • なし
21 : ナナシアター.swf[sage] : 2002/10/29 01:08:00 : [ID:???]

いや、良スレだ。
仕事の分担ってやつですね。
あなたが居て、僕が居る。
(省略されました...元投稿を確認する)
[スコア:(未選択)]
スレッド内0 / 0回中 / 全投稿数:0
他スレッド
  • なし
22 : ナナシアター.swf[] : 2002/10/29 20:02:00 : [ID:MmeAPzXz.net]

依頼・協力者募集age
[スコア:(未選択)]
スレッド内1 / 1回中 / 全投稿数:1
他スレッド
  • なし
23 : ナナシアター.swf[sage] : 2002/10/29 22:44:00 : [ID:???]

1さん他このスレの賛同者の方々には依頼がなくても気長に見守っててほしいな
いつかきっと必要とされる事があると思うので・・
[スコア:(未選択)]
スレッド内0 / 0回中 / 全投稿数:0
他スレッド
  • なし
2002/10/30 [AD]マウスコンピューター
24 : trans◆0dBWLMxAG.[] : 2002/10/30 10:08:00 : [ID:Ne7ITdgu.net]

反応がなく,あきらめてたところにレスがついてるのを見つけました.
スゴく嬉しかったです.
気長に見守ってみることにします.
(省略されました...元投稿を確認する)
[スコア:(未選択)]
スレッド内1 / 1回中 / 全投稿数:1
他スレッド
  • なし
2002/11/05 [AD]
25 : ナナシアター.swf[] : 2002/11/05 15:19:00 : [ID:AvXpk9cf.net]

age
[スコア:(未選択)]
スレッド内1 / 1回中 / 全投稿数:1
他スレッド
  • なし
26 : ナナシアター.swf[sage] : 2002/11/05 15:53:00 : [ID:???]

職人系スレッド一覧。
http://pc3.2ch.net/test/read.cgi/swf/1036238045/23 [2TELLで表示: (Flash)爆笑動画総合スレ(Mpg・Avi)(・∀・)]
[スコア:(未選択)]
スレッド内0 / 0回中 / 全投稿数:0
他スレッド
  • なし
2002/11/07 [AD][Dell]数量限定在庫一掃モデルがお得!
27 : ナナシアター.swf[] : 2002/11/07 19:04:00 : [ID:DCbpCfpV.net]

age
[スコア:(未選択)]
スレッド内1 / 1回中 / 全投稿数:1
他スレッド
  • なし
2002/11/11 [AD]
28 : ナナシアター.swf[] : 2002/11/11 13:18:00 : [ID:UoEg0VA5.net]

良スレだと思うのでage
[スコア:(未選択)]
スレッド内1 / 1回中 / 全投稿数:1
他スレッド
  • なし
29 : ナナシアター.swf[] : 2002/11/11 14:35:00 : [ID:bFdyuMDt.net]

FLASHってどんな意味ですか?
[スコア:(未選択)]
スレッド内1 / 1回中 / 全投稿数:1
他スレッド
  • なし
2002/11/15 [AD]
30 : ナナシアター.swf[age] : 2002/11/15 02:00:00 : [ID:???]

あげてやろう。
[スコア:(未選択)]
スレッド内0 / 0回中 / 全投稿数:0
他スレッド
  • なし
31 : ナナシアター.swf[sage] : 2002/11/15 02:15:00 : [ID:???]

なんかFLASH板とEnglish板って仲良しな気がする。
[スコア:(未選択)]
スレッド内0 / 0回中 / 全投稿数:0
他スレッド
  • なし
32 : ПОМОЩНИК[] : 2002/11/15 14:26:00 : [ID:OT73f0iM.net]

Привет.Если ты хотищь знать для составленя FLASH
о русском языке или России,Запиши здесь.

需要は少ないと思いますが、ロシア語の翻訳や
(省略されました...元投稿を確認する)
[スコア:(未選択)]
スレッド内1 / 1回中 / 全投稿数:1
他スレッド
  • なし
33 : ナナシアター.swf[sage] : 2002/11/15 22:33:00 : [ID:???]

英訳したいフラッシュがあるのですが、どなたか請け負って頂けますか?
下らないものなんですけど、良ろしければ是非お願いしたいのですが。
[スコア:(未選択)]
スレッド内0 / 0回中 / 全投稿数:0
他スレッド
  • なし
34 : ナナシアター.swf[] : 2002/11/15 23:18:00 : [ID:r3zmJZgE.net]

た、大変だー!依頼ですよ~!age
[スコア:(未選択)]
スレッド内1 / 1回中 / 全投稿数:1
他スレッド
  • なし
35 : 33[sage] : 2002/11/15 23:50:00 : [ID:???]

あげられると困るような、恥ずかしいフラッシュなんですけど。
そんなものでも、いいんでしょうか?
[スコア:(未選択)]
スレッド内0 / 0回中 / 全投稿数:0
他スレッド
  • なし
2002/11/16 [AD]
36 : ナナシアター.swf[age] : 2002/11/16 04:25:00 : [ID:???]

>>1が見ますように
依頼age
[スコア:(未選択)]
スレッド内0 / 0回中 / 全投稿数:0
他スレッド
  • なし
37 : ナナシアター.swf[] : 2002/11/16 04:32:00 : [ID:KzRi/zWo.net]

初めてフラッシュ板来ていきなり良スレにぶち当たったのでage
[スコア:(未選択)]
スレッド内1 / 1回中 / 全投稿数:1
他スレッド
  • なし
38 : ナナシアター.swf[0] : 2002/11/16 04:45:00 : [ID:???]

たしかに良スレ。
がんばれ職人。がんばれ>>1
age
(省略されました...元投稿を確認する)
[スコア:(未選択)]
スレッド内0 / 0回中 / 全投稿数:0
他スレッド
  • なし
39 : 33[sage] : 2002/11/16 09:54:00 : [ID:???]

恥を忍んで依頼します。
http://yoga.tripod.co.jp/
上記サイトを運営している者です。
(省略されました...元投稿を確認する)
[スコア:(未選択)]
スレッド内0 / 0回中 / 全投稿数:0
他スレッド
  • なし
40 : ナナシアター.swf[] : 2002/11/16 19:49:00 : [ID:iRy/eGEU.net]

1さん、依頼ですっ!
[スコア:(未選択)]
スレッド内1 / 1回中 / 全投稿数:1
他スレッド
  • なし
41 : ナナシアター.swf[] : 2002/11/16 20:49:00 : [ID:YAHY7E+S.net]

良スレになれるかどうかの瀬戸際ですな。
[スコア:(未選択)]
スレッド内1 / 1回中 / 全投稿数:1
他スレッド
  • なし
42 : ナナシアター.swf[sage] : 2002/11/16 20:57:00 : [ID:???]

1さんの句読点に英文へのこだわりを感じる良スレの行く末やいかに
[スコア:(未選択)]
スレッド内0 / 0回中 / 全投稿数:0
他スレッド
  • なし
43 : 33[sage] : 2002/11/16 21:45:00 : [ID:???]

ただいま戻りました。
暫く待つことにします。
[スコア:(未選択)]
スレッド内0 / 0回中 / 全投稿数:0
他スレッド
  • なし
44 : ナナシアター.swf[sarusarusaru] : 2002/11/16 23:32:00 : [ID:???]

>>43
自身モテ。
ageるからに。
(省略されました...元投稿を確認する)
[スコア:(未選択)]
スレッド内0 / 0回中 / 全投稿数:0
他スレッド
  • なし
45 : 33[sage] : 2002/11/16 23:59:00 : [ID:???]

>>44
ありがとうございます。
でも時間もないので他を当たってみることにしました。
(省略されました...元投稿を確認する)
[スコア:(未選択)]
スレッド内0 / 0回中 / 全投稿数:0
他スレッド
  • なし
2002/11/17 [AD]ゲームパソコンブランド「G-Tune」
46 : ナナシアター.swf[sage] : 2002/11/17 00:21:00 : [ID:???]

糞スレになる瞬間・・
[スコア:(未選択)]
スレッド内0 / 0回中 / 全投稿数:0
他スレッド
  • なし
47 : ナナシアター.swf[age] : 2002/11/17 00:23:00 : [ID:???]

1は33さんの爪の垢でも飲むがいいですよ!!



1はもうチェックしてないのか?惜しいな。
[スコア:(未選択)]
スレッド内0 / 0回中 / 全投稿数:0
他スレッド
  • なし
2002/11/19 [AD]マウスコンピューター
48 : 名無しさん?(・∀・[ ] : 2002/11/19 03:32:00 : [ID:???]


・∀・)モシモシ?
[スコア:(未選択)]
スレッド内0 / 0回中 / 全投稿数:0
他スレッド
  • なし
49 : ナナシアター.swf[] : 2002/11/19 06:00:00 : [ID:CBfJkBf+.net]

次のネトランはバカフラッシュを特集するんだってな
フラッシュ板の住人に注意を促そう
ホームページに
(省略されました...元投稿を確認する)
[スコア:(未選択)]
スレッド内1 / 1回中 / 全投稿数:1
他スレッド
  • なし
50 : ナナシアター.swf[0] : 2002/11/19 06:04:00 : [ID:???]

>>49
ネットランナーにのるとまずいことでもあるのか?
[スコア:(未選択)]
スレッド内0 / 0回中 / 全投稿数:0
他スレッド
  • なし
51 : ナナシアター.swf[sage] : 2002/11/19 06:10:00 : [ID:???]

>>50
雑誌のネトラン板ではすごいことになってたな。
無断転載されて作者が怒って公開中止&サイト閉鎖連発。
(省略されました...元投稿を確認する)
[スコア:(未選択)]
スレッド内0 / 0回中 / 全投稿数:0
他スレッド
  • なし
52 : ナナシアター.swf[sage] : 2002/11/19 06:15:00 : [ID:???]

>>52
雑誌板のネトランスレだろ
でもネトラン掲載はやばいよまじで
(省略されました...元投稿を確認する)
[スコア:(未選択)]
スレッド内0 / 0回中 / 全投稿数:0
他スレッド
  • なし
53 : ナナシアター.swf[0] : 2002/11/19 06:17:00 : [ID:???]

まじで!?
そんな事するキッチーどものせいで苦労する人間が
ふえるんだよな~。しかも今回バカフラ?
(省略されました...元投稿を確認する)
[スコア:(未選択)]
スレッド内0 / 0回中 / 全投稿数:0
他スレッド
  • なし
54 : ナナシアター.swf[0] : 2002/11/19 06:22:00 : [ID:???]

雑誌板に逝ってきます。
[スコア:(未選択)]
スレッド内0 / 0回中 / 全投稿数:0
他スレッド
  • なし
55 : ナナシアター.swf[0] : 2002/11/19 06:37:00 : [ID:???]

はい。帰ってきました。
「作者の許可なくネットランナーに掲載することを禁止します」
の1文を載せるよう!!
(省略されました...元投稿を確認する)
[スコア:(未選択)]
スレッド内0 / 0回中 / 全投稿数:0
他スレッド
  • なし
56 : ナナシアター.swf[] : 2002/11/19 15:28:00 : [ID:ajExMvoj.net]

話が掴めんのだが
[スコア:(未選択)]
スレッド内1 / 1回中 / 全投稿数:1
他スレッド
  • なし
2002/11/20 [AD]ゲームパソコンブランド「G-Tune」
57 : trans◆0dBWLMxAG.[] : 2002/11/20 09:53:00 : [ID:mfxnikoW.net]

感激age

>>33 様
依頼ありがとうございます(涙)!
(省略されました...元投稿を確認する)
[スコア:(未選択)]
スレッド内1 / 5回中 / 全投稿数:5
他スレッド
  • なし
58 : trans◆0dBWLMxAG.[] : 2002/11/20 09:55:00 : [ID:mfxnikoW.net]

>>33 様

参考までに掲示板上の話題を翻訳(2ちゃん仕様)

1:tank boy :02/11/13 09:34
(省略されました...元投稿を確認する)
[スコア:(未選択)]
スレッド内2 / 5回中 / 全投稿数:5
他スレッド
  • なし
59 : trans◆0dBWLMxAG.[] : 2002/11/20 09:56:00 : [ID:mfxnikoW.net]

>>33 様 (続き)

6:tank boy :02/11/13 22:59
  >>1
(省略されました...元投稿を確認する)
[スコア:(未選択)]
スレッド内3 / 5回中 / 全投稿数:5
他スレッド
  • なし
60 : trans◆0dBWLMxAG.[] : 2002/11/20 10:11:00 : [ID:mfxnikoW.net]

遅かったか…と激しく後悔(涙).
[スコア:(未選択)]
スレッド内4 / 5回中 / 全投稿数:5
他スレッド
  • なし
61 : ナナシアター.swf[age] : 2002/11/20 10:27:00 : [ID:???]

>>57-60
遅かったかもしれんが、お前の熱意と
掲示板の内容は伝わった。
(省略されました...元投稿を確認する)
[スコア:(未選択)]
スレッド内0 / 0回中 / 全投稿数:0
他スレッド
  • なし
62 : ナナシアター.swf[sage] : 2002/11/20 10:29:00 : [ID:???]

今作ってるFLASHに、英字幕入れようかと思ってます。
そのうち依頼するかも。

容量次第なのでまだ何とも言えないのですが。
(省略されました...元投稿を確認する)
[スコア:(未選択)]
スレッド内0 / 0回中 / 全投稿数:0
他スレッド
  • なし
63 : trans◆0dBWLMxAG.[] : 2002/11/20 11:27:00 : [ID:mfxnikoW.net]

>>61 さん
ありがとう!

>>62 さん
(省略されました...元投稿を確認する)
[スコア:(未選択)]
スレッド内5 / 5回中 / 全投稿数:5
他スレッド
  • なし
64 : ナナシアター.swf[sage] : 2002/11/20 20:34:00 : [ID:???]

*50スレから来ました。
依頼させて下さい。

「月に一度は花束くらいやれよ」
(省略されました...元投稿を確認する)
[スコア:(未選択)]
スレッド内0 / 0回中 / 全投稿数:0
他スレッド
  • なし
65 : 33[sage] : 2002/11/20 22:21:00 : [ID:???]

trans ◆0dBWLMxAGさんへ
ありがとうございます。
実は既に他の方にお願いしているのですが、
(省略されました...元投稿を確認する)
[スコア:(未選択)]
スレッド内0 / 0回中 / 全投稿数:0
他スレッド
  • なし
2002/11/21 [AD]
66 : trans◆0dBWLMxAG.[] : 2002/11/21 02:11:00 : [ID:pt7c2NOK.net]

>>64 様
ご依頼ありがとうございます.

「月に一度は花束くらいやれよ」
(省略されました...元投稿を確認する)
[スコア:(未選択)]
スレッド内1 / 2回中 / 全投稿数:2
他スレッド
  • なし
67 : trans◆0dBWLMxAG.[] : 2002/11/21 02:14:00 : [ID:pt7c2NOK.net]

>>65 >>33 様
了解しました.連絡お待ちしております.
英訳が完了したと言ったのは,1作目の「戦えキッコーマン」の方です.
(省略されました...元投稿を確認する)
[スコア:(未選択)]
スレッド内2 / 2回中 / 全投稿数:2
他スレッド
  • なし
68 : ナナシアター.swf[sage] : 2002/11/21 12:47:00 : [ID:???]

すげー!!!もりあがってきますた
[スコア:(未選択)]
スレッド内0 / 0回中 / 全投稿数:0
他スレッド
  • なし
2002/11/22 [AD]
69 : trans◆0dBWLMxAG.[] : 2002/11/22 06:28:00 : [ID:yW07U8ZJ.net]

>>65 >>33 様
メール頂きました.ありがとうございます.
2作目の「怪人の歌」の方も翻訳完了しました.
(省略されました...元投稿を確認する)
[スコア:(未選択)]
スレッド内1 / 2回中 / 全投稿数:2
他スレッド
  • なし
70 : trans◆0dBWLMxAG.[] : 2002/11/22 15:42:00 : [ID:yW07U8ZJ.net]

いやあ,それにしても「キッコーマソ」って外人に人気あるなぁ.
[スコア:(未選択)]
スレッド内2 / 2回中 / 全投稿数:2
他スレッド
  • なし
71 : ナナシアター.swf[] : 2002/11/22 16:02:00 : [ID:/QQsqlVT.net]
(非表示 by 2tell.biz)
[スコア:(未選択)]
スレッド内1 / 1回中 / 全投稿数:1
他スレッド
  • なし
72 : 33[sage] : 2002/11/22 21:03:00 : [ID:???]

>>69
ありがとうございます。早速、作業にかかります。
ではでは。
(省略されました...元投稿を確認する)
[スコア:(未選択)]
スレッド内0 / 0回中 / 全投稿数:0
他スレッド
  • なし
2002/11/23 [AD]BTOパソコン・PC通販ショップのG-Tune
73 : trans◆0dBWLMxAG.[] : 2002/11/23 08:05:00 : [ID:ZAlMNunK.net]

>>71
ここは,あくまでも翻訳依頼スレなので,FLASH製作の依頼でしたら
「依頼・制作」統合スレver0.1
(省略されました...元投稿を確認する)

[スコア:(未選択)]
スレッド内1 / 1回中 / 全投稿数:1
他スレッド
  • なし
2002/11/24 [AD]BTOパソコン・PC通販ショップのマウスコンピューター
74 : ナナシアター.swf[sage] : 2002/11/24 02:17:00 : [ID:???]

>>14さんには是非少少系列を翻訳して欲しいものである
[スコア:(未選択)]
スレッド内0 / 0回中 / 全投稿数:0
他スレッド
  • なし
75 : trans◆0dBWLMxAG.[age] : 2002/11/24 12:10:00 : [ID:???]

>>74
でも,小小?ってたしか,韓国語じゃなくて,中国語だったような….
[スコア:(未選択)]
スレッド内0 / 0回中 / 全投稿数:0
他スレッド
  • なし
2002/11/25 [AD][Dell]数量限定在庫一掃モデルがお得!
76 : 74[sage] : 2002/11/25 01:01:00 : [ID:???]

そうなのですか・・・
韓国語と中国語の違い分からないので間違えた罠・・・

(´・ω・`)ショボーソ
(省略されました...元投稿を確認する)
[スコア:(未選択)]
スレッド内0 / 0回中 / 全投稿数:0
他スレッド
  • なし
77 : trans◆0dBWLMxAG.[age] : 2002/11/25 11:35:00 : [ID:???]

>>72さん
おつかれさまでした.完成おめでとうございます.
少しでもお役にたてたようで,こちらとしても嬉しい限りです.
(省略されました...元投稿を確認する)
[スコア:(未選択)]
スレッド内0 / 0回中 / 全投稿数:0
他スレッド
  • なし
2002/11/26 [AD]【G-Tune】
78 : ナナシアター.swf[age] : 2002/11/26 17:16:00 : [ID:???]

募集age
[スコア:(未選択)]
スレッド内0 / 0回中 / 全投稿数:0
他スレッド
  • なし
2002/11/27 [AD]BTOパソコン・PC通販ショップのG-Tune
79 : trans◆0dBWLMxAG.[age] : 2002/11/27 18:38:00 : [ID:???]

依頼募集age
よろしくお願いします.
[スコア:(未選択)]
スレッド内0 / 0回中 / 全投稿数:0
他スレッド
  • なし
2002/11/28 [AD]BTOパソコン・PC通販ショップのマウスコンピューター
80 : ナナシアター.swf[asage] : 2002/11/28 07:24:00 : [ID:???]

支援age

>>79
今は紅白前で人いないからなー。マターリがんばってください。
(省略されました...元投稿を確認する)
[スコア:(未選択)]
スレッド内0 / 0回中 / 全投稿数:0
他スレッド
  • なし
2002/11/30 [AD]
81 : ナナシアター.swf[age] : 2002/11/30 03:04:00 : [ID:???]

>>79
がんがれ。
と言う事でage。
(省略されました...元投稿を確認する)
[スコア:(未選択)]
スレッド内0 / 0回中 / 全投稿数:0
他スレッド
  • なし
82 : trans◆0dBWLMxAG.[] : 2002/11/30 07:41:00 : [ID:068FBEAs.net]

>>80
ありがとうございます.
>>81
(省略されました...元投稿を確認する)
[スコア:(未選択)]
スレッド内1 / 2回中 / 全投稿数:2
他スレッド
  • なし
83 : ナナシアター.swf[age] : 2002/11/30 09:44:00 : [ID:???]

あげ
[スコア:(未選択)]
スレッド内0 / 0回中 / 全投稿数:0
他スレッド
  • なし
84 : ナナシアター.swf[] : 2002/11/30 16:20:00 : [ID:I/CbvKuZ.net]

ここの板を見て感化されたのでmacromedia flashを自力で1から勉強するぜ!!


正直、適当にいじると何も分からんかったから、チュートリアルやることにしたw
しかしこれ、よくできてるんだよね。
(省略されました...元投稿を確認する)
[スコア:(未選択)]
スレッド内1 / 1回中 / 全投稿数:1
他スレッド
  • なし
85 : trans◆0dBWLMxAG.[] : 2002/11/30 16:58:00 : [ID:068FBEAs.net]

>>84さん

がんがって下さい.依頼,お待ちしております.
[スコア:(未選択)]
スレッド内2 / 2回中 / 全投稿数:2
他スレッド
  • なし
2002/12/03 [AD][Dell]決済後最短翌日出荷!<即納モデル>
86 : ナナシアター.swf[sage] : 2002/12/03 00:41:00 : [ID:???]

>>66
私のようなヴァカの為に有り難う御座います。
有り難く紅白用に使わせていただきますた。
(省略されました...元投稿を確認する)
[スコア:(未選択)]
スレッド内0 / 0回中 / 全投稿数:0
他スレッド
  • なし
87 : アンチの人[sage] : 2002/12/03 01:03:00 : [ID:???]

|_・)
[スコア:(未選択)]
スレッド内0 / 0回中 / 全投稿数:0
他スレッド
  • なし
88 : ナナシアター.swf[sage] : 2002/12/03 22:53:00 : [ID:???]

>>86
おまえか!!
[スコア:(未選択)]
スレッド内0 / 0回中 / 全投稿数:0
他スレッド
  • なし
2002/12/04 [AD]ゲームパソコンブランド「G-Tune」
89 : trans◆0dBWLMxAG.[] : 2002/12/04 08:15:00 : [ID:DBZW1EOc.net]

>>86
お役に立てたようで,なによりです.
[スコア:(未選択)]
スレッド内1 / 1回中 / 全投稿数:1
他スレッド
  • なし
2002/12/07 [AD]
90 : ナナシアター.swf[age] : 2002/12/07 17:28:00 : [ID:???]

宣伝age
[スコア:(未選択)]
スレッド内0 / 0回中 / 全投稿数:0
他スレッド
  • なし
2002/12/08 [AD]
91 : ナナシアター.swf[asage] : 2002/12/08 03:25:00 : [ID:???]

保守age
[スコア:(未選択)]
スレッド内0 / 0回中 / 全投稿数:0
他スレッド
  • なし
92 : trans◆0dBWLMxAG.[] : 2002/12/08 09:41:00 : [ID:/QyDDXGW.net]

>>90 >>91
サポートありがとうございます.

でも,相変わらずまったりスレッドだなぁ.
(省略されました...元投稿を確認する)
[スコア:(未選択)]
スレッド内1 / 1回中 / 全投稿数:1
他スレッド
  • なし
93 : ◆mj56eOykQc[] : 2002/12/08 14:35:00 : [ID:MRi6PH/l.net]

こちらビクーリFLASH製作委員会ですがこれに音をつけてもらえませんか?
ttp://cgi.2chan.net/up/src/f10688.swf
[スコア:(未選択)]
スレッド内1 / 2回中 / 全投稿数:2
他スレッド
  • なし
94 : 促進[sage] : 2002/12/08 14:38:00 : [ID:???]

>>93
自分のスレでやってくれ。
それに音は付ける事が出来ない。
(省略されました...元投稿を確認する)
[スコア:(未選択)]
スレッド内0 / 0回中 / 全投稿数:0
他スレッド
  • なし
95 : ◆mj56eOykQc[] : 2002/12/08 15:02:00 : [ID:MRi6PH/l.net]

すんません
[スコア:(未選択)]
スレッド内2 / 2回中 / 全投稿数:2
他スレッド
  • なし
2002/12/09 [AD]BTOパソコン・PC通販ショップのマウスコンピューター
96 : ◆esePGkd/g2[] : 2002/12/09 10:49:00 : [ID:bvpWyyDl.net]

カルチャークラブの「カーマは気まぐれ」冒頭です。
ぜんぜん急ぎませんので翻訳をお願い致します。

Desert loving in your eyes all the way
(省略されました...元投稿を確認する)
[スコア:(未選択)]
スレッド内1 / 1回中 / 全投稿数:1
他スレッド
  • なし
97 : trans◆0dBWLMxAG.[] : 2002/12/09 16:05:00 : [ID:29oS13it.net]

>>96
ご依頼ありがとうございます.
これは,どんなフラッシュになるんでしょうか.面白そうですね.
(省略されました...元投稿を確認する)
[スコア:(未選択)]
スレッド内1 / 2回中 / 全投稿数:2
他スレッド
  • なし
98 : ナナシアター.swf[sage] : 2002/12/09 17:04:00 : [ID:???]

>>97
あんたまれに見るいい香具師だな、おい。
がんばってくれよ、この板のために。
(省略されました...元投稿を確認する)
[スコア:(未選択)]
スレッド内0 / 0回中 / 全投稿数:0
他スレッド
  • なし
99 : trans◆0dBWLMxAG.[] : 2002/12/09 17:13:00 : [ID:29oS13it.net]

>>98
ありがとうございます.スゴく励みになります!

さてさて,100番gettoは誰がズサーッ?
(省略されました...元投稿を確認する)
[スコア:(未選択)]
スレッド内2 / 2回中 / 全投稿数:2
他スレッド
  • なし
100 : ナナシアター.swf[] : 2002/12/09 17:28:00 : [ID:cek1++rm.net]

100ゲットキタ─wwヘ√レvv~(゚∀゚)─wwヘ√レvv~─ !!
[スコア:(未選択)]
スレッド内1 / 1回中 / 全投稿数:1
他スレッド
  • なし
101 : ◆esePGkd/g2[] : 2002/12/09 18:50:00 : [ID:hEjdbMo9.net]

>trans ◆0dBWLMxAG. 氏

ありがとうございました。
マ板に「業(カルマ)」というコテハンさんがいまして
(省略されました...元投稿を確認する)
[スコア:(未選択)]
スレッド内1 / 1回中 / 全投稿数:1
他スレッド
  • なし
102 : ナナシアター.swf[sage] : 2002/12/09 19:47:00 : [ID:???]

じゃあ漏れスペイン語翻訳担当しようかなぁ
[スコア:(未選択)]
スレッド内0 / 0回中 / 全投稿数:0
他スレッド
  • なし
103 : ナナシアター.swf[ ] : 2002/12/09 20:00:00 : [ID:???]

翻訳職人達が集まるスレはここですか?
[スコア:(未選択)]
スレッド内0 / 0回中 / 全投稿数:0
他スレッド
  • なし
104 : 102[sage] : 2002/12/09 22:01:00 : [ID:???]

ちと情熱傾けてみまつ
スペイン語、アイヌ語は御相談くださいでつ

ただし精度低め、アイヌ語はそれに輪をかけて怪しいでつ
(省略されました...元投稿を確認する)
[スコア:(未選択)]
スレッド内0 / 0回中 / 全投稿数:0
他スレッド
  • なし
105 : ナナシアター.swf[sage] : 2002/12/09 23:29:00 : [ID:???]

(;゚д゚)…ア、アイヌ語!?
[スコア:(未選択)]
スレッド内0 / 0回中 / 全投稿数:0
他スレッド
  • なし
2002/12/10 [AD][Dell]数量限定在庫一掃モデルがお得!
106 : trans◆0dBWLMxAG.[] : 2002/12/10 04:07:00 : [ID:wnbERgqC.net]

>>101
なるほど.そういう経緯があったわけですね.
ま,お役にたてそうであれば,なによりです.完成楽しみにしています.
(省略されました...元投稿を確認する)
[スコア:(未選択)]
スレッド内1 / 2回中 / 全投稿数:2
他スレッド
  • なし
107 : ナナシアター.swf[sage] : 2002/12/10 05:00:00 : [ID:???]

じゃあ俺はガギグゲ語
[スコア:(未選択)]
スレッド内0 / 0回中 / 全投稿数:0
他スレッド
  • なし
108 : trans◆0dBWLMxAG.[] : 2002/12/10 11:14:00 : [ID:wnbERgqC.net]

←水滸伝 天導一〇八星 依頼募集age
[スコア:(未選択)]
スレッド内2 / 2回中 / 全投稿数:2
他スレッド
  • なし
109 : ナナシアター.swf[] : 2002/12/10 19:47:00 : [ID:1At9FRB4.net]

応援age
[スコア:(未選択)]
スレッド内1 / 1回中 / 全投稿数:1
他スレッド
  • なし
2002/12/11 [AD][Dell]数量限定在庫一掃モデルがお得!
110 : ナナシアター.swf[] : 2002/12/11 22:43:00 : [ID:Wd6ZhXct.net]

初めまして。依頼します。
作品はまだ未完、完成しても公開するかどうかわかりませんので紹介できませんが、
ここから下をお願いします。
(省略されました...元投稿を確認する)
[スコア:(未選択)]
スレッド内1 / 1回中 / 全投稿数:1
他スレッド
  • なし
111 : 110[sage] : 2002/12/11 22:48:00 : [ID:???]

ageてゴメン。
2行目の
それは彼女…モノ
(省略されました...元投稿を確認する)
[スコア:(未選択)]
スレッド内0 / 0回中 / 全投稿数:0
他スレッド
  • なし
2002/12/12 [AD]
112 : ナナシアター.swf[age] : 2002/12/12 03:53:00 : [ID:???]

age
[スコア:(未選択)]
スレッド内0 / 0回中 / 全投稿数:0
他スレッド
  • なし
113 : trans◆0dBWLMxAG.[] : 2002/12/12 08:48:00 : [ID:KZ8gF/Io.net]

>>110
翻訳の依頼ありがとうございます.いくつか確認していただきたい箇所があります.
それに関しては,再度書き込みいただけると嬉しいです.
(省略されました...元投稿を確認する)
[スコア:(未選択)]
スレッド内1 / 6回中 / 全投稿数:6
他スレッド
  • なし
114 : trans◆0dBWLMxAG.[] : 2002/12/12 08:49:00 : [ID:KZ8gF/Io.net]

>>110 翻訳つづき

彼女だけを置いて流れていった時間
Time has passed, leaving her behind.
(省略されました...元投稿を確認する)
[スコア:(未選択)]
スレッド内2 / 6回中 / 全投稿数:6
他スレッド
  • なし
115 : trans◆0dBWLMxAG.[] : 2002/12/12 08:50:00 : [ID:KZ8gF/Io.net]

>>110 翻訳つづき


「お願いです!あの子を、助けてください!」
"Plesase! Please help her!"
(省略されました...元投稿を確認する)
[スコア:(未選択)]
スレッド内3 / 6回中 / 全投稿数:6
他スレッド
  • なし
116 : trans◆0dBWLMxAG.[] : 2002/12/12 08:56:00 : [ID:KZ8gF/Io.net]

>>110

連続でごめんなさい.
クレジットしていただけるんですか?
(省略されました...元投稿を確認する)
[スコア:(未選択)]
スレッド内4 / 6回中 / 全投稿数:6
他スレッド
  • なし
117 : ナナシアター.swf[] : 2002/12/12 17:12:00 : [ID:l/z37jLe.net]

中国語で頼みたいんだけど
漢字が入力できん。FAXじゃだめですか?
[スコア:(未選択)]
スレッド内1 / 1回中 / 全投稿数:1
他スレッド
  • なし
118 : 110[sage] : 2002/12/12 18:07:00 : [ID:???]

ありがとうございます!!
完成しましたら晒しますんで、それを見て名前を挿れていいか教えてください。
何分作るモノがモノですので(汗
(省略されました...元投稿を確認する)
[スコア:(未選択)]
スレッド内0 / 0回中 / 全投稿数:0
他スレッド
  • なし
119 : trans◆0dBWLMxAG.[] : 2002/12/12 22:00:00 : [ID:KZ8gF/Io.net]

>>117
中国語を英語に?日本語に?それとも,英語を中国語に?日本語に?
いや,漢字が入力できないとおっしゃってるんだから,原文が中国語ですね.
(省略されました...元投稿を確認する)

[スコア:(未選択)]
スレッド内5 / 6回中 / 全投稿数:6
他スレッド
  • なし
120 : trans◆0dBWLMxAG.[] : 2002/12/12 22:15:00 : [ID:KZ8gF/Io.net]

それと,ここはあくまでもフラッシュ製作のための翻訳ですので,
それ以外の方々は申し訳ありませんが,
その他の適切な板,もしくはそれぞれスレッドをご参照下さい.
(省略されました...元投稿を確認する)
[スコア:(未選択)]
スレッド内6 / 6回中 / 全投稿数:6
他スレッド
  • なし
2002/12/13 [AD]
121 : ПОМОЩНИК[sage] : 2002/12/13 01:20:00 : [ID:???]

>>trans ◆0dBWLMxAG.さん
こんばんは、お初です。
製作者の方にとって、こんなスレがこの板に在る意義はすごく大きいと思います。
(省略されました...元投稿を確認する)
[スコア:(未選択)]
スレッド内0 / 0回中 / 全投稿数:0
他スレッド
  • なし
122 : ナナシアター.swf[age] : 2002/12/13 17:36:00 : [ID:???]

初めての依頼がキッコーマソだったので
結構認知されたと思いますよ。

後はマッタリ依頼を待つだけです。
(省略されました...元投稿を確認する)
[スコア:(未選択)]
スレッド内0 / 0回中 / 全投稿数:0
他スレッド
  • なし
123 : trans◆0dBWLMxAG.[] : 2002/12/13 18:43:00 : [ID:csngRPKh.net]

>>121
応援ありがとうございます! спасибо!

>>122
(省略されました...元投稿を確認する)
[スコア:(未選択)]
スレッド内1 / 2回中 / 全投稿数:2
他スレッド
  • なし
124 : ナナシアター.swf[] : 2002/12/13 18:52:00 : [ID:tgTxDrhU.net]

キッコーマソッて2作しかないよね?
[スコア:(未選択)]
スレッド内1 / 1回中 / 全投稿数:1
他スレッド
  • なし
125 : trans◆0dBWLMxAG.[] : 2002/12/13 19:29:00 : [ID:csngRPKh.net]

>>124
私の知ってる限りでは,「戦えキッコーマソ」と「怪人の歌」の2つのみ.
[スコア:(未選択)]
スレッド内2 / 2回中 / 全投稿数:2
他スレッド
  • なし
2002/12/15 [AD][Dell]決済後最短翌日出荷!<即納モデル>
126 : ナナシアター.swf[ganage] : 2002/12/15 02:27:00 : [ID:???]

がんばってる君が好き。
[スコア:(未選択)]
スレッド内0 / 0回中 / 全投稿数:0
他スレッド
  • なし
127 : trans◆0dBWLMxAG.[] : 2002/12/15 11:09:00 : [ID:z6ziIaZn.net]

>126
応援ありがとうございます.

そもそもあんまり需要がないんだろうか….
(省略されました...元投稿を確認する)
[スコア:(未選択)]
スレッド内1 / 1回中 / 全投稿数:1
他スレッド
  • なし
128 : ナナシアター.swf[age] : 2002/12/15 18:30:00 : [ID:???]

応援アゲ
[スコア:(未選択)]
スレッド内0 / 0回中 / 全投稿数:0
他スレッド
  • なし
2002/12/16 [AD][Dell]決済後最短翌日出荷!<即納モデル>
129 : ナナシアター.swf[] : 2002/12/16 01:02:00 : [ID:ilTsKVCE.net]

応援age
[スコア:(未選択)]
スレッド内1 / 1回中 / 全投稿数:1
他スレッド
  • なし
130 : trans◆0dBWLMxAG.[] : 2002/12/16 03:01:00 : [ID:nBZZJxKT.net]

>>128 >>129
ありがとうございます.

今度Flash MX買ってみるつもりです.
(省略されました...元投稿を確認する)
[スコア:(未選択)]
スレッド内1 / 1回中 / 全投稿数:1
他スレッド
  • なし
2002/12/17 [AD][Dell]決済後最短翌日出荷!<即納モデル>
131 : trans◆0dBWLMxAG.[] : 2002/12/17 23:48:00 : [ID:vqOTkIQa.net]

このスレがより多く認知されるためにage
[スコア:(未選択)]
スレッド内1 / 1回中 / 全投稿数:1
他スレッド
  • なし
2002/12/18 [AD]ゲームパソコンブランド「G-Tune」
132 : ナナシアター.swf[age] : 2002/12/18 00:15:00 : [ID:???]

おお、やる気だ!

応援age。
[スコア:(未選択)]
スレッド内0 / 0回中 / 全投稿数:0
他スレッド
  • なし
133 : ナナシアター.swf[sage] : 2002/12/18 00:31:00 : [ID:???]

>そもそもあんまり需要がないんだろうか….

そもそもあんまり需要はねぇよw
でも、まぁがんばれ。愛してるから。
(省略されました...元投稿を確認する)
[スコア:(未選択)]
スレッド内0 / 0回中 / 全投稿数:0
他スレッド
  • なし
2002/12/19 [AD]BTOパソコン・PC通販ショップのマウスコンピューター
134 : ナナシアター.swf[age] : 2002/12/19 00:26:00 : [ID:???]

たとえ需要は無くとも。
trans殿のやる気が消えなければ問題なし。

と言う事でage。
(省略されました...元投稿を確認する)
[スコア:(未選択)]
スレッド内0 / 0回中 / 全投稿数:0
他スレッド
  • なし
135 : ナナシアター.swf[sage] : 2002/12/19 00:56:00 : [ID:???]

応援nage
[スコア:(未選択)]
スレッド内0 / 0回中 / 全投稿数:0
他スレッド
  • なし
2002/12/21 [AD]BTOパソコン・PC通販ショップのG-Tune
136 : ナナシアター.swf[] : 2002/12/21 23:55:00 : [ID:ZQ95AwC/.net]

応援。
[スコア:(未選択)]
スレッド内1 / 1回中 / 全投稿数:1
他スレッド
  • なし
2002/12/22 [AD]
137 : ◆15/Tct/AS.[] : 2002/12/22 18:38:00 : [ID:vlgAXrC9.net]

すいません。英語音痴の15といいます。
質問なんですが「Allways Abide」って、ちゃんと言葉として成り立ってます?
[スコア:(未選択)]
スレッド内1 / 1回中 / 全投稿数:1
他スレッド
  • なし
2002/12/23 [AD]
138 : trans◆0dBWLMxAG.[] : 2002/12/23 20:40:00 : [ID:pMzOITlG.net]

それだけでは,なんともコメントしがたいですね,正直な話.
ただ,それだけでは間違いであるとは言い切れないとは思います.
ただ,スペルは「allways」ではなく「always」ですけどね.
(省略されました...元投稿を確認する)
[スコア:(未選択)]
スレッド内1 / 1回中 / 全投稿数:1
他スレッド
  • なし
139 : ◆15/Tct/AS.[sage] : 2002/12/23 22:41:00 : [ID:???]

ありがとうございます。
要は「常にそこにある」 とか「いつもそこにいる」 といった
意味になる言葉を、頭文字がAの単語ふたつで作りたいんです。
(省略されました...元投稿を確認する)
[スコア:(未選択)]
スレッド内0 / 0回中 / 全投稿数:0
他スレッド
  • なし
2002/12/24 [AD]
140 : trans◆0dBWLMxAG.[] : 2002/12/24 23:19:00 : [ID:oLGfmKeb.net]

ずいぶんと制限があるんですね(苦笑).考えてみました.
「Always Around」で、どうでしょうか?
意味の方はご自分でお調べになって,納得いくようでしたら….
(省略されました...元投稿を確認する)
[スコア:(未選択)]
スレッド内1 / 1回中 / 全投稿数:1
他スレッド
  • なし
2002/12/26 [AD]BTOパソコン・PC通販ショップのG-Tune
141 : ◆15/Tct/AS.[sage] : 2002/12/26 02:13:00 : [ID:???]

どうもありがとうございます。ありがたく使わせていただきます。
実を言うとAA(Ascii Art)と引っ掛けてるんです。
完成は今月中か来月頭になると思います。大に助かりました。ありがとうございました。
(省略されました...元投稿を確認する)
[スコア:(未選択)]
スレッド内0 / 0回中 / 全投稿数:0
他スレッド
  • なし
2002/12/27 [AD]BTOパソコン・PC通販ショップのG-Tune
142 : ナナシアター.swf[sage] : 2002/12/27 16:07:00 : [ID:???]

>>64は、しうまいだったのね。紅白参照。
[スコア:(未選択)]
スレッド内0 / 0回中 / 全投稿数:0
他スレッド
  • なし
2002/12/29 [AD][Dell]決済後最短翌日出荷!<即納モデル>
143 : しうまい◆4l1OAA4UfY[sage] : 2002/12/29 23:14:00 : [ID:???]


そうです。漏れです。

ヴァカな漏れを助けていただき本当に有り難うございますた。
(省略されました...元投稿を確認する)
[スコア:(未選択)]
スレッド内0 / 0回中 / 全投稿数:0
他スレッド
  • なし
2002/12/30 [AD][Dell]数量限定在庫一掃モデルがお得!
144 : ナナシアター.swf[sage] : 2002/12/30 06:33:00 : [ID:???]

「彼、白井は後日、この日を振り返りこう語る」

「「あんな患者は初めてだ。まさに患者の中の患者だ…」」

「その言葉を最後に、白井は医者の道から去った…」
(省略されました...元投稿を確認する)
[スコア:(未選択)]
スレッド内0 / 0回中 / 全投稿数:0
他スレッド
  • なし
145 : ナナシアター.swf[age] : 2002/12/30 19:17:00 : [ID:???]

依頼ですー!
[スコア:(未選択)]
スレッド内0 / 0回中 / 全投稿数:0
他スレッド
  • なし
2003/01/03 [AD]BTOパソコン・PC通販ショップのマウスコンピューター
146 : ナナシアター.swf[age] : 2003/01/03 01:22:00 : [ID:???]

age
[スコア:(未選択)]
スレッド内0 / 0回中 / 全投稿数:0
他スレッド
  • なし
147 : 144[sage] : 2003/01/03 23:21:00 : [ID:???]

ageると恥ずかしいのでsageて待っていよう…
[スコア:(未選択)]
スレッド内0 / 0回中 / 全投稿数:0
他スレッド
  • なし
2003/01/06 [AD]
148 : 144[sage] : 2003/01/06 07:53:00 : [ID:???]

ageてもsageても同じかな?
誰もいない…? 。・゜・(ノД‘)・゜・。
[スコア:(未選択)]
スレッド内0 / 0回中 / 全投稿数:0
他スレッド
  • なし
149 : ナナシアター.swf[age] : 2003/01/06 22:48:00 : [ID:???]

担当消え?age
[スコア:(未選択)]
スレッド内0 / 0回中 / 全投稿数:0
他スレッド
  • なし
2003/01/08 [AD]BTOパソコン・PC通販ショップのG-Tune
150 : 144[sage] : 2003/01/08 09:05:00 : [ID:???]

駅サイトの翻訳ってやっぱ変だね…
[スコア:(未選択)]
スレッド内0 / 0回中 / 全投稿数:0
他スレッド
  • なし
151 : ナナシアター.swf[sage] : 2003/01/08 20:17:00 : [ID:???]

なかなか来ないなぁー
長期休暇か?transさん

依頼ですよー!
(省略されました...元投稿を確認する)
[スコア:(未選択)]
スレッド内0 / 0回中 / 全投稿数:0
他スレッド
  • なし
152 : ナナシアター.swf[sage] : 2003/01/08 21:35:00 : [ID:???]

仕事人transさんが逃げる事は無い。と信じる。

カマーン!師走も三箇日も終わったよ~!
[スコア:(未選択)]
スレッド内0 / 0回中 / 全投稿数:0
他スレッド
  • なし
2003/01/10 [AD]BTOパソコン・PC通販ショップのG-Tune
153 : 144[sage] : 2003/01/10 10:38:00 : [ID:???]

すいません。
ツテのツテを頼って自己解決しました。
次の依頼の方が現れた時は是非受けてあげてください。
(省略されました...元投稿を確認する)
[スコア:(未選択)]
スレッド内0 / 0回中 / 全投稿数:0
他スレッド
  • なし
154 : trans◆0dBWLMxAG.[] : 2003/01/10 11:05:00 : [ID:hxyGggKX.net]

年末年始は,母の緊急入院で付き添っていたので,しばらくPCから離れていました.
なのでフラ紅白はまったく見れてないです.とほほ.まだ見れたりするんですかね?
そしてなにより,大切な依頼を逃してしまった….
(省略されました...元投稿を確認する)
[スコア:(未選択)]
スレッド内1 / 1回中 / 全投稿数:1
他スレッド
  • なし
155 : ナナシアター.swf[] : 2003/01/10 12:31:00 : [ID:k314BL/y.net]

お母様お大事になさってくださいね

紅白Flaはまだ見られると思います(消えていなければ・・・ですが)。
公式サイトのNaviからどうぞ。
(省略されました...元投稿を確認する)
[スコア:(未選択)]
スレッド内1 / 1回中 / 全投稿数:1
他スレッド
  • なし
156 : ナナシアター.swf[sage] : 2003/01/10 13:49:00 : [ID:???]

sage
[スコア:(未選択)]
スレッド内0 / 0回中 / 全投稿数:0
他スレッド
  • なし
2003/01/12 [AD]
157 : trans◆0dBWLMxAG.[] : 2003/01/12 11:09:00 : [ID:QqPUJjjN.net]

>155
ありがとうございます.
お蔭様でもう退院して,元気にしています.
(省略されました...元投稿を確認する)
[スコア:(未選択)]
スレッド内1 / 1回中 / 全投稿数:1
他スレッド
  • なし
2003/01/13 [AD]マウスコンピューター
158 : 山崎渉[(^^)sage] : 2003/01/13 07:58:00 : [ID:???]

(^^)
[スコア:(未選択)]
スレッド内0 / 0回中 / 全投稿数:0
他スレッド
  • なし
2003/01/14 [AD]BTOパソコン・PC通販ショップのマウスコンピューター
159 : ナナシアター.swf[age] : 2003/01/14 16:40:00 : [ID:???]

よーしパパ応援にあげちゃうぞー
[スコア:(未選択)]
スレッド内0 / 0回中 / 全投稿数:0
他スレッド
  • なし
160 : ナナシアター.swf[] : 2003/01/14 16:55:00 : [ID:gDKfzzPS.net]

↓これ元ネタにflash化してみてくれませんか?
http://aa.2ch.net/test/read.cgi/mona/1041062939/58-120 [2TELLで表示]
[スコア:(未選択)]
スレッド内1 / 1回中 / 全投稿数:1
他スレッド
  • なし
2003/01/15 [AD]ゲームパソコンブランド「G-Tune」
161 : trans◆0dBWLMxAG.[] : 2003/01/15 23:57:00 : [ID:Tc8cUYoo.net]

>>160
ここは,あくまでも翻訳依頼スレなので,FLASH製作の依頼でしたら
☆制作依頼☆ 統合スレッド ver2.0
(省略されました...元投稿を確認する)

[スコア:(未選択)]
スレッド内1 / 1回中 / 全投稿数:1
他スレッド
  • なし
2003/01/16 [AD]
162 : ナナシアター.swf[] : 2003/01/16 11:39:00 : [ID:XT2OcC5K.net]

>>161
誤爆と思われ。age
[スコア:(未選択)]
スレッド内1 / 1回中 / 全投稿数:1
他スレッド
  • なし
163 : ナナシアター.swf[揚げ] : 2003/01/16 23:17:00 : [ID:???]

依頼期待揚げ
[スコア:(未選択)]
スレッド内0 / 0回中 / 全投稿数:0
他スレッド
  • なし
2003/01/17 [AD]BTOパソコン・PC通販ショップのG-Tune
164 : 山崎渉[(^^)] : 2003/01/17 03:18:00 : [ID:???]

(^^;
[スコア:(未選択)]
スレッド内0 / 0回中 / 全投稿数:0
他スレッド
  • なし
165 : Now_loading...774KB[] : 2003/01/17 15:30:00 : [ID:l7ExT+Vq.net]

(ノ゜ー゜)ノ
[スコア:(未選択)]
スレッド内1 / 1回中 / 全投稿数:1
他スレッド
  • なし
166 : そら豆太郎[] : 2003/01/17 17:25:00 : [ID:4vAXBt48.net]

すいません、スレ違いってのは分かってんですが・・・
スーパーマリオPROってどうやったらできるんですか?
何か買わなきゃ出来ない物でもあるんでしょうか。。。・?
(省略されました...元投稿を確認する)
[スコア:(未選択)]
スレッド内1 / 2回中 / 全投稿数:2
他スレッド
  • なし
167 : Now_loading...774KB[sage] : 2003/01/17 18:04:00 : [ID:???]

こういう奴が110番に電話して道案内尋ねるんだろうな。
知ってるか?かかってくる内容の6割はこういう馬鹿なものなんだと。
[スコア:(未選択)]
スレッド内0 / 0回中 / 全投稿数:0
他スレッド
  • なし
168 : trans◆0dBWLMxAG.[] : 2003/01/17 18:59:00 : [ID:Y8jRHHt2.net]

新しい年になったし,トリップ変えてみようかな.
[スコア:(未選択)]
スレッド内1 / 2回中 / 全投稿数:2
他スレッド
  • なし
169 : trans◆GrPkDz9SjI[] : 2003/01/17 19:00:00 : [ID:Y8jRHHt2.net]

これからはこのトリップでいきます.
[スコア:(未選択)]
スレッド内2 / 2回中 / 全投稿数:2
他スレッド
  • なし
170 : trans◆TRANSJXFRA[sage] : 2003/01/17 19:00:00 : [ID:???]

失礼しました.これで.
[スコア:(未選択)]
スレッド内0 / 0回中 / 全投稿数:0
他スレッド
  • なし
171 : そら豆太郎[] : 2003/01/17 20:14:00 : [ID:4vAXBt48.net]

>>167
ごめん
[スコア:(未選択)]
スレッド内2 / 2回中 / 全投稿数:2
他スレッド
  • なし
2003/01/19 [AD]マウスコンピューター
172 : Now_loading...774KB[age] : 2003/01/19 21:22:00 : [ID:???]

 
[スコア:(未選択)]
スレッド内0 / 0回中 / 全投稿数:0
他スレッド
  • なし
2003/01/23 [AD][Dell]決済後最短翌日出荷!<即納モデル>
173 : Now_loading...774KB[] : 2003/01/23 02:34:00 : [ID:zQtld8DG.net]

ageてもいいの?
[スコア:(未選択)]
スレッド内1 / 1回中 / 全投稿数:1
他スレッド
  • なし
174 : trans◆TRANSJXFRA[] : 2003/01/23 08:12:00 : [ID:ilF6oMoz.net]

>173
全然かまわないですよ.
sage進行にしたつもりはないですし,ご自由にどうぞ.
(省略されました...元投稿を確認する)
[スコア:(未選択)]
スレッド内1 / 1回中 / 全投稿数:1
他スレッド
  • なし
2003/01/26 [AD]BTOパソコン・PC通販ショップのマウスコンピューター
175 : Now_loading...774KB[age] : 2003/01/26 01:05:00 : [ID:???]

宣伝age~
[スコア:(未選択)]
スレッド内0 / 0回中 / 全投稿数:0
他スレッド
  • なし
176 : (Д゚ )-style(仮)◆1F.jeU6KFI[age] : 2003/01/26 23:14:00 : [ID:???]

trans氏召還ageさせて頂きます。校正の依頼をしたいのですが。
あとПОМОЩНИКさんいますか?ロシア語の翻訳お願いしたいです。
ポモーシチニク(助っ人)とは粋ですね。
(省略されました...元投稿を確認する)
[スコア:(未選択)]
スレッド内0 / 0回中 / 全投稿数:0
他スレッド
  • なし
177 : Now_loading...774KB[age] : 2003/01/26 23:20:00 : [ID:???]

今頃このようなスレあるの知りました
trans氏のやる気と心意気を応援したいと思います。
[スコア:(未選択)]
スレッド内0 / 0回中 / 全投稿数:0
他スレッド
  • なし
2003/01/27 [AD]マウスコンピューター
178 : trans◆TRANSJXFRA[] : 2003/01/27 01:50:00 : [ID:2SW1O192.net]

>176
はいはい.ご依頼でしょうか?

>177
(省略されました...元投稿を確認する)
[スコア:(未選択)]
スレッド内1 / 3回中 / 全投稿数:3
他スレッド
  • なし
179 : trans◆TRANSJXFRA[] : 2003/01/27 02:01:00 : [ID:2SW1O192.net]

とりあえず今までの翻訳作品例 (敬称略)

ヨガ鳥作  「戦えキッコーマソ」「怪人たちの歌」
      および現在は,ヨガ鳥氏宛ての英語メール翻訳を含む
(省略されました...元投稿を確認する)
[スコア:(未選択)]
スレッド内2 / 3回中 / 全投稿数:3
他スレッド
  • なし
180 : ПОМОЩНИК[] : 2003/01/27 08:36:00 : [ID:ovuYqFRU.net]

>>176
はい、いますよー。この板にも露語のわかる方がいたとは!
翻訳は176さんの表現に少しでも近づけれるよう頑張ります。
(省略されました...元投稿を確認する)
[スコア:(未選択)]
スレッド内1 / 1回中 / 全投稿数:1
他スレッド
  • なし
181 : (Д゚ )-style(仮)◆1F.jeU6KFI[sage] : 2003/01/27 09:27:00 : [ID:???]

fruityloopsというドラムマシンのマニュアルの一部翻訳と
ロシア語は詩の翻訳をお願いしたいです。俺の詩じゃないんですけど
詳細はまた今晩0時頃に・・・やば、遅刻する!
(省略されました...元投稿を確認する)
[スコア:(未選択)]
スレッド内0 / 0回中 / 全投稿数:0
他スレッド
  • なし
182 : trans◆TRANSJXFRA[] : 2003/01/27 19:32:00 : [ID:2SW1O192.net]

>>181
ご依頼ありがとうございます.
ドラムマシンのマニュアルの翻訳ですか.
(省略されました...元投稿を確認する)
[スコア:(未選択)]
スレッド内3 / 3回中 / 全投稿数:3
他スレッド
  • なし
183 : (Д゚ )-style(仮)◆1F.jeU6KFI[sage] : 2003/01/27 23:32:00 : [ID:???]

>>182 flash制作上、その構成要素の一部に
テキストトゥースピーチ(TTS)での音声をからめると、いいものができます。
(poeyama氏の「ゴノレゴシリーズ」をご存知でしょうか
(省略されました...元投稿を確認する)
[スコア:(未選択)]
スレッド内0 / 0回中 / 全投稿数:0
他スレッド
  • なし
184 : (Д゚ )-style(仮)◆1F.jeU6KFI[sage] : 2003/01/27 23:35:00 : [ID:???]

fruityloopsがflashユーザーに浸透しない最大の理由が「英語」であると思います。元々が音楽作成ツール
ということもあり、その機能の一部である優れたTTSは埋もれているように思えます。
そこでflashの表現の枠を広げるべく、「TTS機能に限定した、fruityloopsハウツー」
(省略されました...元投稿を確認する)
[スコア:(未選択)]
スレッド内0 / 0回中 / 全投稿数:0
他スレッド
  • なし
185 : (Д゚ )-style(仮)◆1F.jeU6KFI[sage] : 2003/01/27 23:47:00 : [ID:???]

連カキスマソです。ПОМОЩНИКさんには以下の詩訳をおながいしたいでつ。
【底辺】詩板最下級民族【貧民】
http://book.2ch.net/test/read.cgi/poem/1033749744/l50 [2TELLで表示]より
(省略されました...元投稿を確認する)
[スコア:(未選択)]
スレッド内0 / 0回中 / 全投稿数:0
他スレッド
  • なし
2003/01/28 [AD]マウスコンピューター
186 : (Д゚ )-style(仮)◆1F.jeU6KFI[sage] : 2003/01/28 00:41:00 : [ID:???]

変な依頼、かつほかの*styleを名乗るコテハンに見つかると
どやされるので、ひっそりsageです。
[スコア:(未選択)]
スレッド内0 / 0回中 / 全投稿数:0
他スレッド
  • なし
187 : trans◆TRANSJXFRA[] : 2003/01/28 06:20:00 : [ID:PKDs4OeI.net]

>>183-184

なるほど.よくわかりました.
ご丁寧な説明,ありがとうございました.
(省略されました...元投稿を確認する)
[スコア:(未選択)]
スレッド内1 / 1回中 / 全投稿数:1
他スレッド
  • なし
188 : trans◆TRANSJXFRA[sage] : 2003/01/28 06:29:00 : [ID:???]

>>186
とりあえず,サイトの方からマニュアル(.doc形式)をダウンロードしました.
[スコア:(未選択)]
スレッド内0 / 0回中 / 全投稿数:0
他スレッド
  • なし
189 : Now_loading...774KB[sage] : 2003/01/28 08:22:00 : [ID:???]

>>188
fruityloopsのマニュアルはDTM板の有志が翻訳作業を行ってるみたいですよ
ttp://www.junkyard34.com/index.html
(省略されました...元投稿を確認する)

[スコア:(未選択)]
スレッド内0 / 0回中 / 全投稿数:0
他スレッド
  • なし
190 : 山崎渉[(^^)sage] : 2003/01/28 12:41:00 : [ID:???]

     ∧_∧
ピュ.ー (  ^^ ) <これからも僕を応援して下さいね(^^)。
  =〔~∪ ̄ ̄〕
(省略されました...元投稿を確認する)
[スコア:(未選択)]
スレッド内0 / 0回中 / 全投稿数:0
他スレッド
  • なし
191 : ПОМОЩНИК[] : 2003/01/28 20:57:00 : [ID:MMZcaWn5.net]

>>185
御依頼、ありがとうございます。
とりあえず、詩訳してみました。
(省略されました...元投稿を確認する)
[スコア:(未選択)]
スレッド内1 / 3回中 / 全投稿数:3
他スレッド
  • なし
192 : ПОМОЩНИК[] : 2003/01/28 20:58:00 : [ID:MMZcaWn5.net]

>>185
続きです。

給料3か月分。
(省略されました...元投稿を確認する)
[スコア:(未選択)]
スレッド内2 / 3回中 / 全投稿数:3
他スレッド
  • なし
193 : ПОМОЩНИК[] : 2003/01/28 21:07:00 : [ID:MMZcaWn5.net]

>>185
続きです。

ちくしょう
(省略されました...元投稿を確認する)
[スコア:(未選択)]
スレッド内3 / 3回中 / 全投稿数:3
他スレッド
  • なし
194 : (Д゚ )-style(仮)◆1F.jeU6KFI[sage] : 2003/01/28 21:55:00 : [ID:???]

trans氏
勇み足でした。>>189の訳を基軸にTTSをまとめれば、いいチュートリアルができそうです。
訳されたマニュアル読んだんですけど、ほんと、埋もれてますけどねTTS(^^)
(省略されました...元投稿を確認する)
[スコア:(未選択)]
スレッド内0 / 0回中 / 全投稿数:0
他スレッド
  • なし
195 : ПОМОЩНИК[sage] : 2003/01/28 23:53:00 : [ID:???]

>>194
Не за что!
自分も「俺、最強」のところで迷いましたが、勝手ながら「無敵」と訳させて頂きました。
(省略されました...元投稿を確認する)
[スコア:(未選択)]
スレッド内0 / 0回中 / 全投稿数:0
他スレッド
  • なし
2003/01/29 [AD]
196 : trans◆TRANSJXFRA[sage] : 2003/01/29 01:12:00 : [ID:???]

>>194
いえいえ,お気になさらずに.
そうですね.あの訳ページをベースにすれば,いいものになりそうですね.
(省略されました...元投稿を確認する)
[スコア:(未選択)]
スレッド内0 / 0回中 / 全投稿数:0
他スレッド
  • なし
2003/01/30 [AD]【G-Tune】
197 : Now_loading...774KB[sage] : 2003/01/30 18:25:00 : [ID:???]

ここはいいインターネットですね。
[スコア:(未選択)]
スレッド内0 / 0回中 / 全投稿数:0
他スレッド
  • なし
2003/02/03 [AD]マウスコンピューター
198 : Now_loading...774KB[age] : 2003/02/03 16:55:00 : [ID:???]

応援age
[スコア:(未選択)]
スレッド内0 / 0回中 / 全投稿数:0
他スレッド
  • なし
199 : Now_loading...774KB[] : 2003/02/03 19:45:00 : [ID:+iL6MNwG.net]

応援!
[スコア:(未選択)]
スレッド内1 / 1回中 / 全投稿数:1
他スレッド
  • なし
2003/02/05 [AD]ゲームパソコンブランド「G-Tune」
200 : Now_loading...774KB[] : 2003/02/05 22:59:00 : [ID:hdzKLY3K.net]

200げと
[スコア:(未選択)]
スレッド内1 / 1回中 / 全投稿数:1
他スレッド
  • なし
2003/02/11 [AD]BTOパソコン・PC通販ショップのマウスコンピューター
201 : Now_loading...774KB[] : 2003/02/11 18:35:00 : [ID:89BXIn5b.net]

需要無いのか?
[スコア:(未選択)]
スレッド内1 / 1回中 / 全投稿数:1
他スレッド
  • なし
202 : Now_loading...774KB[] : 2003/02/11 21:55:00 : [ID:ys4V0nBj.net]

題名が悪いかと
[スコア:(未選択)]
スレッド内1 / 1回中 / 全投稿数:1
他スレッド
  • なし
203 : Now_loading...774KB[] : 2003/02/11 22:14:00 : [ID:eSBX8YFv.net]

   ,.´ / Vヽヽ
    ! i iノノリ)) 〉
    i l l.´ヮ`ノリ <先生!こんなのがありました!
(省略されました...元投稿を確認する)
[スコア:(未選択)]
スレッド内1 / 1回中 / 全投稿数:1
他スレッド
  • なし
2003/02/13 [AD][Dell]数量限定在庫一掃モデルがお得!
204 : Now_loading...774KB[sage] : 2003/02/13 17:56:00 : [ID:???]

transが待ちの姿勢だからいけないんだよ
[スコア:(未選択)]
スレッド内0 / 0回中 / 全投稿数:0
他スレッド
  • なし
205 : Now_loading...774KB[] : 2003/02/13 22:14:00 : [ID:dITyxNnt.net]

>>204
押しかけ厨イクナイ!

まぁ、上げるしか無いんですが。
(省略されました...元投稿を確認する)
[スコア:(未選択)]
スレッド内1 / 1回中 / 全投稿数:1
他スレッド
  • なし
2003/02/17 [AD]ゲームパソコンブランド「G-Tune」
206 : Now_loading...774KB[sage] : 2003/02/17 15:45:00 : [ID:???]

押しかけ厨ってなんだろ?
transも待ってないで何か作ったらいいと思っただけなんだ。

ひょっとしてもう別コテでつくってるのかもしれないけどね。
(省略されました...元投稿を確認する)
[スコア:(未選択)]
スレッド内0 / 0回中 / 全投稿数:0
他スレッド
  • なし
2003/02/18 [AD]
207 : trans◆TRANSJXFRA[sage] : 2003/02/18 15:26:00 : [ID:???]

>>206
それがですね,>>1で書いた通り,私自身にはフラッシュを作る
技術もなければネタ(って言ったら失礼だろうか)もないんですよ.
(省略されました...元投稿を確認する)
[スコア:(未選択)]
スレッド内0 / 0回中 / 全投稿数:0
他スレッド
  • なし
208 : trans◆TRANSJXFRA[] : 2003/02/18 15:28:00 : [ID:KubFhfBD.net]

前向き努力age
[スコア:(未選択)]
スレッド内1 / 1回中 / 全投稿数:1
他スレッド
  • なし
2003/02/19 [AD]
209 : Now_loading...774KB[sage] : 2003/02/19 00:05:00 : [ID:???]

制作側としては、こーいうスレがあるってだけでかなり安心しますよ。
「機会があったら依頼する場所はある」っていう安心感ですね。
[スコア:(未選択)]
スレッド内0 / 0回中 / 全投稿数:0
他スレッド
  • なし
210 : 206[sage] : 2003/02/19 11:33:00 : [ID:???]

そうか、たきつけてスマンカッタ。
[スコア:(未選択)]
スレッド内0 / 0回中 / 全投稿数:0
他スレッド
  • なし
2003/02/20 [AD]マウスコンピューター
211 : Now_loading...774KB[a] : 2003/02/20 17:02:00 : [ID:???]

ttp://www.geocities.co.jp/AnimeComic-Pastel/1988/2jannel.html
ここのゲームを改造してみたいんだけど、役と音声の変更の仕方がいまいち
わからんです。やり方もあるんだけど・・・
(省略されました...元投稿を確認する)
[スコア:(未選択)]
スレッド内0 / 0回中 / 全投稿数:0
他スレッド
  • なし
212 : Now_loading...774KB[a] : 2003/02/20 20:55:00 : [ID:???]

221は虫してください
自己解決させました
[スコア:(未選択)]
スレッド内0 / 0回中 / 全投稿数:0
他スレッド
  • なし
2003/02/23 [AD]【G-Tune】
213 : Now_loading...774KB[] : 2003/02/23 19:18:00 : [ID:mZvziwhG.net]

http://pc3.2ch.net/test/read.cgi/swf/1043555929/ [2TELLで表示]
↑ここの129です。お願いします。
あ、それと訳はこちら(【製作感謝】作成者に協力したい!【恩返し】)
(省略されました...元投稿を確認する)
[スコア:(未選択)]
スレッド内1 / 1回中 / 全投稿数:1
他スレッド
  • なし
214 : Now_loading...774KB[] : 2003/02/23 19:59:00 : [ID:4euvhXCx.net]

依頼です!
[スコア:(未選択)]
スレッド内1 / 1回中 / 全投稿数:1
他スレッド
  • なし
2003/02/24 [AD]ゲームパソコンブランド「G-Tune」
215 : Now_loading...774KB[] : 2003/02/24 00:45:00 : [ID:DtZlP/RO.net]

依頼~依頼~
[スコア:(未選択)]
スレッド内1 / 1回中 / 全投稿数:1
他スレッド
  • なし
216 : trans◆TRANSJXFRA[] : 2003/02/24 07:42:00 : [ID:aUGc2Ebp.net]

>>213
ご依頼ありがとうございます.
少々お待ち下さい.
(省略されました...元投稿を確認する)
[スコア:(未選択)]
スレッド内1 / 3回中 / 全投稿数:3
他スレッド
  • なし
217 : イボ[sage] : 2003/02/24 11:11:00 : [ID:???]

>>213 よかったね。

>>216 あなたがこの世に生を受けてくれてちょっぴりよかった。
[スコア:(未選択)]
スレッド内0 / 0回中 / 全投稿数:0
他スレッド
  • なし
218 : trans◆TRANSJXFRA[] : 2003/02/24 14:19:00 : [ID:aUGc2Ebp.net]

>>213
ただでさえ,依頼が少ないのにこんな質問も恐縮ですが…
もちろん>>1を読んでいただいたと思いますが,
(省略されました...元投稿を確認する)
[スコア:(未選択)]
スレッド内2 / 3回中 / 全投稿数:3
他スレッド
  • なし
219 : trans◆TRANSJXFRA[] : 2003/02/24 15:40:00 : [ID:aUGc2Ebp.net]

>>213
さらに質問です.これは原文そのままなのでしょうか?
それにしては,綴りがおかしい箇所がずいぶんと目立つのですが.
(省略されました...元投稿を確認する)
[スコア:(未選択)]
スレッド内3 / 3回中 / 全投稿数:3
他スレッド
  • なし
220 : 213[sage] : 2003/02/24 16:02:00 : [ID:???]

>trans ◆TRANSJXFRA様
わざわざレスありがとうございます。
私はダニー・ゴメス氏に影響されflash作成を始めました。
(省略されました...元投稿を確認する)
[スコア:(未選択)]
スレッド内0 / 0回中 / 全投稿数:0
他スレッド
  • なし
221 : 213[unko] : 2003/02/24 16:04:00 : [ID:???]

sageちゃいました。スミマセヌ
[スコア:(未選択)]
スレッド内0 / 0回中 / 全投稿数:0
他スレッド
  • なし
2003/02/28 [AD][Dell]決済後最短翌日出荷!<即納モデル>
222 : 213[] : 2003/02/28 21:35:00 : [ID:Z8tzr6sx.net]

期待age
[スコア:(未選択)]
スレッド内1 / 1回中 / 全投稿数:1
他スレッド
  • なし
223 : trans◆TRANSJXFRA[] : 2003/02/28 21:53:00 : [ID:8DgxWZZg.net]

>>220
今週末にやる予定だったんですが,急用が出来ました.
でも,月曜中には書き込みたいと思ってます.
(省略されました...元投稿を確認する)
[スコア:(未選択)]
スレッド内1 / 1回中 / 全投稿数:1
他スレッド
  • なし
224 : 213[] : 2003/02/28 23:12:00 : [ID:vXNnna8D.net]

>>trans ◆TRANSJXFRA氏
いやー、すみませんね。
有り難い限りです。
(省略されました...元投稿を確認する)
[スコア:(未選択)]
スレッド内1 / 1回中 / 全投稿数:1
他スレッド
  • なし
2003/03/01 [AD]【G-Tune】
225 : 幻覚スレ163[sage] : 2003/03/01 00:11:00 : [ID:???]

trans氏にお任せします
[スコア:(未選択)]
スレッド内0 / 0回中 / 全投稿数:0
他スレッド
  • なし
2003/03/03 [AD]ゲームパソコンブランド「G-Tune」
226 : 225[sage] : 2003/03/03 05:21:00 : [ID:???]

と思ったが、昨日はとてもflashなんかつくる気になれなかったので、
暇に飽かして訳してみた。が、日本語にならない・・・(泣

自分も分裂症の気があるので、いいたいことは重々わかるんだが、
(省略されました...元投稿を確認する)
[スコア:(未選択)]
スレッド内0 / 0回中 / 全投稿数:0
他スレッド
  • なし
2003/03/04 [AD]【G-Tune】
227 : Now_loading...774KB[sage] : 2003/03/04 15:57:00 : [ID:???]

http://pc3.2ch.net/test/read.cgi/swf/1042730330/24 [2TELLで表示]
に貼った。添削ヨロ(英語がおかしいから日本語もおかしいのさ、と言い訳しとく)
[スコア:(未選択)]
スレッド内0 / 0回中 / 全投稿数:0
他スレッド
  • なし
228 : 213[] : 2003/03/04 22:15:00 : [ID:Sd/5I2Lr.net]

>>225
有り難う御座います!!
ビシビシ伝わってきましたよ。
(省略されました...元投稿を確認する)
[スコア:(未選択)]
スレッド内1 / 1回中 / 全投稿数:1
他スレッド
  • なし
229 : trans◆TRANSJXFRA[] : 2003/03/04 22:40:00 : [ID:NJPzkJaJ.net]

>>227
すばらしい翻訳でした.ありがとうございます.

>>213
(省略されました...元投稿を確認する)
[スコア:(未選択)]
スレッド内1 / 1回中 / 全投稿数:1
他スレッド
  • なし
230 : Now_loading...774KB[sage] : 2003/03/04 22:44:00 : [ID:???]

            ∩
        ∧_∧   | |   / ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄
       (  ´Д`)//  < 先生!こんなのを発見シマスタ!
(省略されました...元投稿を確認する)
[スコア:(未選択)]
スレッド内0 / 0回中 / 全投稿数:0
他スレッド
  • なし
2003/03/07 [AD]BTOパソコン・PC通販ショップのマウスコンピューター
231 : Now_loading...774KB[] : 2003/03/07 02:33:00 : [ID:WZFESEnV.net]

ここに依頼があるとなんかうれしい。がんがれ。
[スコア:(未選択)]
スレッド内1 / 1回中 / 全投稿数:1
他スレッド
  • なし
2003/03/13 [AD]BTOパソコン・PC通販ショップのG-Tune
232 : 山崎渉[(^^)] : 2003/03/13 17:41:00 : [ID:???]

(^^)
[スコア:(未選択)]
スレッド内0 / 0回中 / 全投稿数:0
他スレッド
  • なし
2003/03/14 [AD]ゲームパソコンブランド「G-Tune」
233 : Now_loading...774KB[sage] : 2003/03/14 01:15:00 : [ID:???]

>>232
依頼キタ━━━━(゚∀゚)━━━━!!!
[スコア:(未選択)]
スレッド内0 / 0回中 / 全投稿数:0
他スレッド
  • なし
234 : 6i110/FIL2[sage] : 2003/03/14 02:17:00 : [ID:???]

>233
依頼かYO!(w
[スコア:(未選択)]
スレッド内0 / 0回中 / 全投稿数:0
他スレッド
  • なし
2003/03/21 [AD][Dell]数量限定在庫一掃モデルがお得!
235 : Now_loading...774KB[sage] : 2003/03/21 20:55:00 : [ID:???]

やれやれ、ボーっとしてると落ちそうだな。
普段は圧縮はないけど春だと堕ちるかも、の悪寒
ということでhoshu
(省略されました...元投稿を確認する)
[スコア:(未選択)]
スレッド内0 / 0回中 / 全投稿数:0
他スレッド
  • なし
2003/03/26 [AD]マウスコンピューター
236 : Now_loading...774KB[] : 2003/03/26 00:45:00 : [ID:dy71pqBT.net]

んじゃ、age。
[スコア:(未選択)]
スレッド内1 / 1回中 / 全投稿数:1
他スレッド
  • なし
2003/03/29 [AD]【G-Tune】
237 : Now_loading...774KB[] : 2003/03/29 01:26:00 : [ID:vAHIEKcQ.net]

age。
[スコア:(未選択)]
スレッド内1 / 1回中 / 全投稿数:1
他スレッド
  • なし
238 : Now_loading...774KB[age] : 2003/03/29 01:58:00 : [ID:???]

感激hage
[スコア:(未選択)]
スレッド内0 / 0回中 / 全投稿数:0
他スレッド
  • なし
239 : たかな[sage] : 2003/03/29 04:20:00 : [ID:???]

http://g000.hp.infoseek.co.jp/iq.html
これをみて心を揺さぶられました。
このフラッシュを戦争をしているアメリカに、
(省略されました...元投稿を確認する)
[スコア:(未選択)]
スレッド内0 / 0回中 / 全投稿数:0
他スレッド
  • なし
240 : trans◆TRANSJXFRA[] : 2003/03/29 13:00:00 : [ID:0/n+QLfJ.net]

>>239

ご依頼ありがとうございます.

私は技術的な知識がなにので,詳しいことはよくわからないのですが,
(省略されました...元投稿を確認する)
[スコア:(未選択)]
スレッド内1 / 1回中 / 全投稿数:1
他スレッド
  • なし
241 : Now_loading...774KB[age] : 2003/03/29 15:15:00 : [ID:???]

プロテクトがかかっている為、技術的に不可能です。
やるんだったら、製作者のメールアドレスがホームページに明記されているので、
メールで了承してもらい、新しく英語を付け足したものを製作してもらうという手順でしょうね。
(省略されました...元投稿を確認する)
[スコア:(未選択)]
スレッド内0 / 0回中 / 全投稿数:0
他スレッド
  • なし
242 : 241[sage] : 2003/03/29 23:24:00 : [ID:???]

フランス語訳出来る香具師ハケーン。
頼んでおきますた。

親父がドイツ語、姉がスペイン語、漏れが中国語と、
(省略されました...元投稿を確認する)
[スコア:(未選択)]
スレッド内0 / 0回中 / 全投稿数:0
他スレッド
  • なし
2003/04/01 [AD]BTOパソコン・PC通販ショップのG-Tune
243 : Now_loading...774KB[] : 2003/04/01 01:50:00 : [ID:kq4lnx6m.net]

>>242
すげぇ!
みんな含めて応援age!
(省略されました...元投稿を確認する)
[スコア:(未選択)]
スレッド内1 / 1回中 / 全投稿数:1
他スレッド
  • なし
2003/04/04 [AD]
244 : Now_loading...774KB[sage] : 2003/04/04 03:09:00 : [ID:???]

で、作者の許可は取ったの?
touchyだから止めたほうがいいと俺は思うんだけどな
もちろん作者が了解すればかまわないが。。。
(省略されました...元投稿を確認する)
[スコア:(未選択)]
スレッド内0 / 0回中 / 全投稿数:0
他スレッド
  • なし
2003/04/12 [AD]BTOパソコン・PC通販ショップのG-Tune
245 : ぐぅすた◆Sy/GoooDrI[] : 2003/04/12 22:48:00 : [ID:Lc2NA9lW.net]

>>244
Д`)ノ>>239からメールが来ますた。
で、その返答なのですが
(省略されました...元投稿を確認する)
[スコア:(未選択)]
スレッド内1 / 1回中 / 全投稿数:1
他スレッド
  • なし
246 : Now_loading...774KB[sage] : 2003/04/12 23:00:00 : [ID:???]

あぁ、ぐぅすた氏は作者さんなのね。
>>239は、かなりの手練でつねw
[スコア:(未選択)]
スレッド内0 / 0回中 / 全投稿数:0
他スレッド
  • なし
247 : 244[sage] : 2003/04/12 23:17:00 : [ID:???]

原作者はきちんとわきまえた人で感心するが、
239はどうしようもないな。

ぐぅすたさんのあの作品は名作だと思うけど、
(省略されました...元投稿を確認する)
[スコア:(未選択)]
スレッド内0 / 0回中 / 全投稿数:0
他スレッド
  • なし
2003/04/14 [AD][Dell]決済後最短翌日出荷!<即納モデル>
248 : trans◆TRANSJXFRA[] : 2003/04/14 16:33:00 : [ID:0aEBjiZ+.net]

>>245 ぐぅすた ◆Sy/GoooDrI

お怒りごもっともです.
ましてや,上記のようなメールの内容では,なおさらでしょう.
(省略されました...元投稿を確認する)
[スコア:(未選択)]
スレッド内1 / 1回中 / 全投稿数:1
他スレッド
  • なし
2003/04/17 [AD]
249 : 山崎渉[(^^)] : 2003/04/17 12:20:00 : [ID:???]

(^^)
[スコア:(未選択)]
スレッド内0 / 0回中 / 全投稿数:0
他スレッド
  • なし
2003/04/18 [AD][Dell]決済後最短翌日出荷!<即納モデル>
250 : Now_loading...774KB[] : 2003/04/18 02:36:00 : [ID:LIyCSoND.net]

補修。
ついでに宣伝age。
[スコア:(未選択)]
スレッド内1 / 1回中 / 全投稿数:1
他スレッド
  • なし
251 : Now_loading...774KB[sage] : 2003/04/18 03:00:00 : [ID:???]

ていうか、>>239って凄いこと言ってるか?
「いろいろな方向から物事を見て、判断しろ。」
でしょ。要約すると。
(省略されました...元投稿を確認する)
[スコア:(未選択)]
スレッド内0 / 0回中 / 全投稿数:0
他スレッド
  • なし
252 : Now_loading...774KB[sage] : 2003/04/18 03:09:00 : [ID:???]

また文盲が…
[スコア:(未選択)]
スレッド内0 / 0回中 / 全投稿数:0
他スレッド
  • なし
253 : Now_loading...774KB[] : 2003/04/18 05:40:00 : [ID:qR2LPKIu.net]

じゃあ>>252が説明してみな。

ていうか週刊こどもニュース並みの知識もなさそうな、
作品のような気がするけどな。
(省略されました...元投稿を確認する)
[スコア:(未選択)]
スレッド内1 / 1回中 / 全投稿数:1
他スレッド
  • なし
254 : Now_loading...774KB[sage ↑文盲じゃなくて知障] : 2003/04/18 06:14:00 : [ID:???]

スレ違いということに気がついてくれよ
[スコア:(未選択)]
スレッド内0 / 0回中 / 全投稿数:0
他スレッド
  • なし
2003/04/20 [AD][Dell]決済後最短翌日出荷!<即納モデル>
255 : 山崎渉[(^^)sage] : 2003/04/20 06:02:00 : [ID:???]

   ∧_∧
  (  ^^ )< ぬるぽ(^^)
[スコア:(未選択)]
スレッド内0 / 0回中 / 全投稿数:0
他スレッド
  • なし
256 : Now_loading...774KB[sage] : 2003/04/20 09:19:00 : [ID:???]

保守
[スコア:(未選択)]
スレッド内0 / 0回中 / 全投稿数:0
他スレッド
  • なし
2003/05/01 [AD]ゲームパソコンブランド「G-Tune」
257 : Now_loading...774KB[] : 2003/05/01 19:06:00 : [ID:OPzsQ3JX.net]

保守
[スコア:(未選択)]
スレッド内1 / 1回中 / 全投稿数:1
他スレッド
  • なし
2003/05/03 [AD][Dell]数量限定在庫一掃モデルがお得!
258 : Now_loading...774KB[] : 2003/05/03 00:24:00 : [ID:hq1A7YOD.net]

フラッシュを作ろうと思ってるんですが、ライブラリから作業シートにシンボルを移動できません。
どうすればいいんですかね?
[スコア:(未選択)]
スレッド内1 / 2回中 / 全投稿数:2
他スレッド
  • なし
259 : Now_loading...774KB[] : 2003/05/03 00:26:00 : [ID:hq1A7YOD.net]

スレ違いっぽいですね。
すみませんでした。
[スコア:(未選択)]
スレッド内2 / 2回中 / 全投稿数:2
他スレッド
  • なし
2003/05/15 [AD]ゲームパソコンブランド「G-Tune」
260 : age[age] : 2003/05/15 10:29:00 : [ID:???]

age
[スコア:(未選択)]
スレッド内0 / 0回中 / 全投稿数:0
他スレッド
  • なし
2003/05/19 [AD][Dell]数量限定在庫一掃モデルがお得!
261 : Now_loading...774KB[sage] : 2003/05/19 23:05:00 : [ID:???]

海外のとあるFLASHフォーラムサイトに質問を投げたいんだけど
英語がわからないのでそれの質問内容を英語にして欲しい・・っていうのはアリですか?
[スコア:(未選択)]
スレッド内0 / 0回中 / 全投稿数:0
他スレッド
  • なし
2003/05/20 [AD]BTOパソコン・PC通販ショップのG-Tune
262 : Now_loading...774KB[hage] : 2003/05/20 21:07:00 : [ID:???]

ageなきゃわかんないよね。& trans殿はFlash持ってないから専門用語がわからない罠。
しかもそれは日本のフォーラムでは解決しないことなのかい?MLとかあるだろう
(まさかalbinoblacksheepにポストするわけじゃないだろうし)
(省略されました...元投稿を確認する)
[スコア:(未選択)]
スレッド内0 / 0回中 / 全投稿数:0
他スレッド
  • なし
2003/05/21 [AD]【G-Tune】
263 : ごるごるもあ◆KpUEhy5aKQ[] : 2003/05/21 06:15:00 : [ID:QtOwy25s.net]

誰か英語の翻訳してくれ。
http://darkelf.dip.jp/doubt/okinawa.html
[スコア:(未選択)]
スレッド内1 / 1回中 / 全投稿数:1
他スレッド
  • なし
2003/05/22 [AD]マウスコンピューター
264 : 山崎渉[(^^)] : 2003/05/22 01:58:00 : [ID:???]

━―━―━―━―━―━―━―━―━[JR山崎駅(^^)]━―━―━―━―━―━―━―━―━―
[スコア:(未選択)]
スレッド内0 / 0回中 / 全投稿数:0
他スレッド
  • なし
265 : AKIO◆URMO4iqb0g[sage] : 2003/05/22 18:01:00 : [ID:???]

えと、依頼おねがいします。
ロボットの状況確認を英語文にしたいんです。
以下英語にしてほしい文(イメージで文変えてもOKです)
(省略されました...元投稿を確認する)
[スコア:(未選択)]
スレッド内0 / 0回中 / 全投稿数:0
他スレッド
  • なし
266 : Now_loading...774KB[age] : 2003/05/22 18:30:00 : [ID:???]

依頼あげ~
[スコア:(未選択)]
スレッド内0 / 0回中 / 全投稿数:0
他スレッド
  • なし
2003/05/24 [AD]ゲームパソコンブランド「G-Tune」
267 : AKIO◆URMO4iqb0g[sage] : 2003/05/24 01:23:00 : [ID:???]

えっと、自分で英文つくっちゃったので
依頼とりけします。すみませんでした。
[スコア:(未選択)]
スレッド内0 / 0回中 / 全投稿数:0
他スレッド
  • なし
2003/05/31 [AD]マウスコンピューター
268 : 山崎­渉[(^^)] : 2003/05/31 14:58:00 : [ID:???]

   ∧_∧  / ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄
  (  ^^ )< これからも僕を応援して下さいね(^^)。
  (    )  \________________
(省略されました...元投稿を確認する)
[スコア:(未選択)]
スレッド内0 / 0回中 / 全投稿数:0
他スレッド
  • なし
269 : Now_loading...774KB[] : 2003/05/31 23:51:00 : [ID:2tWjY8W3.net]

応援宣伝~
[スコア:(未選択)]
スレッド内1 / 1回中 / 全投稿数:1
他スレッド
  • なし
2003/06/07 [AD]BTOパソコン・PC通販ショップのG-Tune
270 : Now_loading...774KB[sage] : 2003/06/07 08:26:00 : [ID:???]

  ,,,,.,.,,,,
 ミ・д・ミ <ほっしゅほっしゅ!
  """"
(省略されました...元投稿を確認する)
[スコア:(未選択)]
スレッド内0 / 0回中 / 全投稿数:0
他スレッド
  • なし
271 : Now_loading...774KB[sage] : 2003/06/07 14:43:00 : [ID:???]

ほっしゅキター
[スコア:(未選択)]
スレッド内0 / 0回中 / 全投稿数:0
他スレッド
  • なし
2003/06/10 [AD]BTOパソコン・PC通販ショップのG-Tune
272 : Now_loading...774KB[sage] : 2003/06/10 21:21:00 : [ID:???]

  ,,,,.,.,,,,
 ミ・д・ミ <ほっしゅほっしゅ!
  """"
(省略されました...元投稿を確認する)
[スコア:(未選択)]
スレッド内0 / 0回中 / 全投稿数:0
他スレッド
  • なし
2003/06/11 [AD]
273 : Now_loading...774KB[sage] : 2003/06/11 02:55:00 : [ID:???]

まりもがズレて見えるんだけど、このAAはマカー用なのか?
[スコア:(未選択)]
スレッド内0 / 0回中 / 全投稿数:0
他スレッド
  • なし
274 : Now_loading...774KB[] : 2003/06/11 15:48:00 : [ID:wMaC928s.net]

良スレなのでage!

これからもマターリ頑張って下さい。
              極東住人
(省略されました...元投稿を確認する)
[スコア:(未選択)]
スレッド内1 / 1回中 / 全投稿数:1
他スレッド
  • なし
2003/06/16 [AD]マウスコンピューター
275 : Now_loading...774KB[sage] : 2003/06/16 21:47:00 : [ID:???]

  ,,,,.,.,,,,
 ミ・д・ミ < て、つ、の、フォルゴ~ォレ♪
  """"
(省略されました...元投稿を確認する)
[スコア:(未選択)]
スレッド内0 / 0回中 / 全投稿数:0
他スレッド
  • なし
2003/06/24 [AD]【G-Tune】
276 : Now_loading...774KB[] : 2003/06/24 23:44:00 : [ID:srBKkcGQ.net]

そーろーそーろー

ageるか。

感情のこもった翻訳は絶対人の手によって作った方がいいと思うんだがな…
(省略されました...元投稿を確認する)
[スコア:(未選択)]
スレッド内1 / 1回中 / 全投稿数:1
他スレッド
  • なし
2003/06/25 [AD]BTOパソコン・PC通販ショップのG-Tune
277 : Now_loading...774KB[age] : 2003/06/25 00:33:00 : [ID:???]

人によって単語、単語のとらえ方がちがう。
翻訳する方次第で作品もかわってしまう。

出番こそ少ないけど、必要なスレです。
(省略されました...元投稿を確認する)
[スコア:(未選択)]
スレッド内0 / 0回中 / 全投稿数:0
他スレッド
  • なし
278 : Now_loading...774KB[sage] : 2003/06/25 02:05:00 : [ID:???]

正直、メールとかで対応したほうがいいんじゃないかなぁ。
ってゆうのは、ここで翻訳してもらいたい単語なり、文章を晒すと
内容によってはほとんどネタバレになっちゃうじゃん。
(省略されました...元投稿を確認する)
[スコア:(未選択)]
スレッド内0 / 0回中 / 全投稿数:0
他スレッド
  • なし
279 : Now_loading...774KB[] : 2003/06/25 17:27:00 : [ID:Kbex7lDN.net]

>>278
メール応対も状況によって対応してくれるみたいだよ。



ヨガタン専属になったなんて事は無い…よね?
(省略されました...元投稿を確認する)
[スコア:(未選択)]
スレッド内1 / 1回中 / 全投稿数:1
他スレッド
  • なし
2003/06/26 [AD][Dell]決済後最短翌日出荷!<即納モデル>
280 : Now_loading...774KB[] : 2003/06/26 08:40:00 : [ID:jHc1zfVa.net]

応援カキコ
[スコア:(未選択)]
スレッド内1 / 1回中 / 全投稿数:1
他スレッド
  • なし
2003/07/01 [AD]BTOパソコン・PC通販ショップのマウスコンピューター
281 : Now_loading...774KB[sage] : 2003/07/01 18:39:00 : [ID:???]

  ,,,,.,.,,,,
 ミ・д・ミ <ほっしゅほっしゅ!
  """"
(省略されました...元投稿を確認する)
[スコア:(未選択)]
スレッド内0 / 0回中 / 全投稿数:0
他スレッド
  • なし
2003/07/04 [AD]
282 : Now_loading...774KB[age] : 2003/07/04 22:33:00 : [ID:???]

  ,,,,.,.,,,,
 ミ・д・ミ <ほっしゅほっしゅ!
  """"
(省略されました...元投稿を確認する)
[スコア:(未選択)]
スレッド内0 / 0回中 / 全投稿数:0
他スレッド
  • なし
2003/07/10 [AD]BTOパソコン・PC通販ショップのG-Tune
283 : Now_loading...774KB[] : 2003/07/10 00:17:00 : [ID:6/lkg9dW.net]

ミ・д・ミ
[スコア:(未選択)]
スレッド内1 / 1回中 / 全投稿数:1
他スレッド
  • なし
284 : trans[] : 2003/07/10 01:42:00 : [ID:IzT98/85.net]

transです.
キャッシュを掃除したら,トリップが消えてしまって….
再びあのトリップを探そうと試みたのですが,みつからず.
(省略されました...元投稿を確認する)
[スコア:(未選択)]
スレッド内1 / 1回中 / 全投稿数:1
他スレッド
  • なし
285 : Now_loading...774KB[] : 2003/07/10 06:43:00 : [ID:f+30SmZX.net]

transさんキタ━━━━━━(゚∀゚)━━━━━━!!
[スコア:(未選択)]
スレッド内1 / 1回中 / 全投稿数:1
他スレッド
  • なし
2003/07/14 [AD][Dell]数量限定在庫一掃モデルがお得!
286 : Now_loading...774KB[sage] : 2003/07/14 17:27:00 : [ID:???]

             \        .∧_∧                  /
              \   ピュ.ー (  ^^ )<これからも僕を  /     ∧_∧
 山崎渉は      \   =〔~∪ ̄ ̄〕          /∧_∧  ( ^^  )
(省略されました...元投稿を確認する)
[スコア:(未選択)]
スレッド内0 / 0回中 / 全投稿数:0
他スレッド
  • なし
287 : Now_loading...774KB[] : 2003/07/14 21:36:00 : [ID:6vX2MQ7L.net]

最近スレ紹介Flashを作っていて、
数がふえてきたのでできればスレッドを立ててそこで
公開したいのですが、
(省略されました...元投稿を確認する)
[スコア:(未選択)]
スレッド内1 / 1回中 / 全投稿数:1
他スレッド
  • なし
288 : Now_loading...774KB[] : 2003/07/14 21:55:00 : [ID:VRXd6QTg.net]

>>287

えーとな。
もう一回>>1を読み返した方が良いと。
(省略されました...元投稿を確認する)
[スコア:(未選択)]
スレッド内1 / 1回中 / 全投稿数:1
他スレッド
  • なし
289 : 287[sage] : 2003/07/14 22:15:00 : [ID:???]

すみません!
逝ってきまつ
[スコア:(未選択)]
スレッド内0 / 0回中 / 全投稿数:0
他スレッド
  • なし
2003/07/15 [AD]
290 : 山崎 渉[(^^)] : 2003/07/15 11:08:00 : [ID:???]


 __∧_∧_
 |(  ^^ )| <寝るぽ(^^)
 |\⌒⌒⌒\
(省略されました...元投稿を確認する)
[スコア:(未選択)]
スレッド内0 / 0回中 / 全投稿数:0
他スレッド
  • なし
2003/07/16 [AD]BTOパソコン・PC通販ショップのマウスコンピューター
291 : Now_loading...774KB[] : 2003/07/16 00:02:00 : [ID:7BivCJ9e.net]

上げるか。
[スコア:(未選択)]
スレッド内1 / 1回中 / 全投稿数:1
他スレッド
  • なし
292 : Now_loading...774KB[] : 2003/07/16 22:19:00 : [ID:hNWR5082.net]

スレ違い失礼します。m(_ _)m
下記のスレで二人の新人職人がflash勝負を行います。
勝敗は投票制で行いますので、興味がある方は投票にご参加願います。
(省略されました...元投稿を確認する)

[スコア:(未選択)]
スレッド内1 / 1回中 / 全投稿数:1
他スレッド
  • なし
2003/07/17 [AD][Dell]数量限定在庫一掃モデルがお得!
293 : Now_loading...774KB[sage] : 2003/07/17 16:00:00 : [ID:???]

いち職人として言わせてもらうと、swfに直リンするのだけはやめてくれ
解析したら、swf直はこの板から来た香具師ばっかりだったぞ
[スコア:(未選択)]
スレッド内0 / 0回中 / 全投稿数:0
他スレッド
  • なし
2003/08/02 [AD]
294 : ぼるじょあ◆ySd1dMH5Gk[(^^)] : 2003/08/02 05:55:00 : [ID:???]

     ∧_∧  ∧_∧
ピュ.ー (  ・3・) (  ^^ ) <これからも僕たちを応援して下さいね(^^)。
  =〔~∪ ̄ ̄ ̄∪ ̄ ̄〕
(省略されました...元投稿を確認する)
[スコア:(未選択)]
スレッド内0 / 0回中 / 全投稿数:0
他スレッド
  • なし
295 : Now_loading...774KB[sage] : 2003/08/02 11:42:00 : [ID:???]

ほしゅー
[スコア:(未選択)]
スレッド内0 / 0回中 / 全投稿数:0
他スレッド
  • なし
2003/08/03 [AD]【G-Tune】
296 : Now_loading...774KB[age] : 2003/08/03 00:38:00 : [ID:???]

と言うか宣伝上げー

英語や中国語は自動変換よりもちゃんと和訳してもらった方が味があるぞ?
ロシア語なんてタダじゃ無理だと思うぞ?
(省略されました...元投稿を確認する)
[スコア:(未選択)]
スレッド内0 / 0回中 / 全投稿数:0
他スレッド
  • なし
2003/08/08 [AD][Dell]数量限定在庫一掃モデルがお得!
297 : Now_loading...774KB[sage] : 2003/08/08 13:14:00 : [ID:???]

保守!
[スコア:(未選択)]
スレッド内0 / 0回中 / 全投稿数:0
他スレッド
  • なし
2003/08/15 [AD]
298 : Now_loading...774KB[] : 2003/08/15 12:23:00 : [ID:46sLx2tP.net]

認知上げ
[スコア:(未選択)]
スレッド内1 / 1回中 / 全投稿数:1
他スレッド
  • なし
299 : CATMANスレ87[] : 2003/08/15 13:19:00 : [ID:xjwcuiwA.net]

CATMANスレから来ました、英訳を依頼させてください。

”日本最大級のBBSである2ch”
”そこのFlashを扱う板の中に”
(省略されました...元投稿を確認する)
[スコア:(未選択)]
スレッド内1 / 1回中 / 全投稿数:1
他スレッド
  • なし
300 : 300ゲットプログラム[300] : 2003/08/15 13:27:00 : [ID:???]

300ゲット
[スコア:(未選択)]
スレッド内0 / 0回中 / 全投稿数:0
他スレッド
  • なし
301 : 山崎 渉[(^^)] : 2003/08/15 22:42:00 : [ID:???]

    (⌒V⌒)
   │ ^ ^ │<これからも僕を応援して下さいね(^^)。
  ⊂|    |つ
(省略されました...元投稿を確認する)
[スコア:(未選択)]
スレッド内0 / 0回中 / 全投稿数:0
他スレッド
  • なし
2003/08/16 [AD][Dell]数量限定在庫一掃モデルがお得!
302 : Now_loading...774KB[] : 2003/08/16 03:29:00 : [ID:KQ6mTPbc.net]

保守
そして依頼来てますよアゲェ
[スコア:(未選択)]
スレッド内1 / 1回中 / 全投稿数:1
他スレッド
  • なし
303 : Now_loading...774KB[age] : 2003/08/16 03:57:00 : [ID:???]

私も依頼来てますヨあげー

transさんを始め待機してらっしゃる翻訳師(?)さんすごいなぁ
グッジョブです
(省略されました...元投稿を確認する)
[スコア:(未選択)]
スレッド内0 / 0回中 / 全投稿数:0
他スレッド
  • なし
2003/08/17 [AD][Dell]数量限定在庫一掃モデルがお得!
304 : Now_loading...774KB[age] : 2003/08/17 00:35:00 : [ID:???]

依頼アゲー!!
[スコア:(未選択)]
スレッド内0 / 0回中 / 全投稿数:0
他スレッド
  • なし
2003/08/19 [AD]BTOパソコン・PC通販ショップのマウスコンピューター
305 : Now_loading...774KB[age] : 2003/08/19 18:33:00 : [ID:???]

まだまにあうかわからんが依頼あげー
transさーん
[スコア:(未選択)]
スレッド内0 / 0回中 / 全投稿数:0
他スレッド
  • なし
2003/08/23 [AD]
306 : trans[] : 2003/08/23 20:23:00 : [ID:jwffNrL4.net]

ご無沙汰しています.transです.
このスレを支持し,見守って下さる方々がいることは,大変心強いです.

私的な事情により,ここ1,2ヶ月はほとんどネットにつなげることができずにいました.
(省略されました...元投稿を確認する)
[スコア:(未選択)]
スレッド内1 / 11回中 / 全投稿数:11
他スレッド
  • なし
307 : trans[] : 2003/08/23 20:24:00 : [ID:jwffNrL4.net]

>299さん
ご依頼ありがとうございます.
大変遅くなりましたが,まだ間に合うようでしたら,
(省略されました...元投稿を確認する)
[スコア:(未選択)]
スレッド内2 / 11回中 / 全投稿数:11
他スレッド
  • なし
308 : trans[] : 2003/08/23 20:25:00 : [ID:jwffNrL4.net]

>299さんへ(続き)

もう一つもし出来ればFuck!!とか連呼する性格の人(猫?)の
CATMANという主人公の台詞だとして
(省略されました...元投稿を確認する)
[スコア:(未選択)]
スレッド内3 / 11回中 / 全投稿数:11
他スレッド
  • なし
309 : trans[] : 2003/08/23 20:33:00 : [ID:jwffNrL4.net]

>299さん

さらに気づいた点を書くと,作品の最後に記載されている
「Catman Tribute Exhivision on the Web!」についてですが,
(省略されました...元投稿を確認する)
[スコア:(未選択)]
スレッド内4 / 11回中 / 全投稿数:11
他スレッド
  • なし
310 : Now_loading...774KB[age] : 2003/08/23 20:48:00 : [ID:???]

乙です!
と言うかお久しぶり。
[スコア:(未選択)]
スレッド内0 / 0回中 / 全投稿数:0
他スレッド
  • なし
311 : trans◆siafya7yz6[] : 2003/08/23 21:42:00 : [ID:jwffNrL4.net]

トリップ復活.ログにあったんですね.
使い方をよく知らなくて….
[スコア:(未選択)]
スレッド内5 / 11回中 / 全投稿数:11
他スレッド
  • なし
312 : trans◆GrPkDz9SjI[] : 2003/08/23 21:44:00 : [ID:jwffNrL4.net]

あれ?違うぞ?こうかな?
[スコア:(未選択)]
スレッド内6 / 11回中 / 全投稿数:11
他スレッド
  • なし
313 : trans◆GrPkDz9SjI[] : 2003/08/23 21:44:00 : [ID:jwffNrL4.net]

ううむ.違う….少し延期です.
[スコア:(未選択)]
スレッド内7 / 11回中 / 全投稿数:11
他スレッド
  • なし
314 : trans◆nyfa13siJA[] : 2003/08/23 21:47:00 : [ID:jwffNrL4.net]

これはどうかな
[スコア:(未選択)]
スレッド内8 / 11回中 / 全投稿数:11
他スレッド
  • なし
315 : trans◆siafya7yz6[] : 2003/08/23 21:49:00 : [ID:jwffNrL4.net]

どうもウマくいかない…
[スコア:(未選択)]
スレッド内9 / 11回中 / 全投稿数:11
他スレッド
  • なし
316 : Now_loading...774KB[sage] : 2003/08/23 21:54:00 : [ID:???]

あ、そうそう。
鯖移転したから、昔のトリップの一部は使えなくなってますよ。
[スコア:(未選択)]
スレッド内0 / 0回中 / 全投稿数:0
他スレッド
  • なし
317 : Now_loading...774KB[sage] : 2003/08/23 21:56:00 : [ID:???]

わぁ!transさん、お久し振りです!
相変わらず、グジョーブ!
[スコア:(未選択)]
スレッド内0 / 0回中 / 全投稿数:0
他スレッド
  • なし
318 : trans◆0dBWLMxAG.[] : 2003/08/23 22:19:00 : [ID:jwffNrL4.net]

>316

そういうことだったんですか.納得です.
いやあ,相変わらず技術的なことには疎いもので….
(省略されました...元投稿を確認する)
[スコア:(未選択)]
スレッド内10 / 11回中 / 全投稿数:11
他スレッド
  • なし
319 : Now_loading...774KB[sage] : 2003/08/23 22:43:00 : [ID:???]

>>318
ttp://www.2ch-trip.com/triptest.htm
ドゾー
(省略されました...元投稿を確認する)
[スコア:(未選択)]
スレッド内0 / 0回中 / 全投稿数:0
他スレッド
  • なし
320 : trans◆0dBWLMxAG.[] : 2003/08/23 22:44:00 : [ID:jwffNrL4.net]

>319

感謝!さっそく試してみます.
[スコア:(未選択)]
スレッド内11 / 11回中 / 全投稿数:11
他スレッド
  • なし
321 : Now_loading...774KB[] : 2003/08/23 22:51:00 : [ID:mLmt9ALC.net]

『マ ラ ソ ン は T V で 見 る も の じ ゃ な い !現 場 で 見 る も の な ん だ ! ! !』

「日テレよ聞こえるか??どうしてあんなに汗が流れるんだ!!!」
「日テレは募金を求めてます。障害者を救って下さい」
(省略されました...元投稿を確認する)

[スコア:(未選択)]
スレッド内1 / 1回中 / 全投稿数:1
他スレッド
  • なし
322 : Now_loading...774KB[sage] : 2003/08/23 22:56:00 : [ID:???]

>>319
あ、確かそれはこの鯖には対応してなかったような…
[スコア:(未選択)]
スレッド内0 / 0回中 / 全投稿数:0
他スレッド
  • なし
2003/08/24 [AD]
323 : Now_loading...774KB[sage] : 2003/08/24 01:34:00 : [ID:???]

>321
なにこれ?依頼ですかね、それとも宣伝?
[スコア:(未選択)]
スレッド内0 / 0回中 / 全投稿数:0
他スレッド
  • なし
324 : Now_loading...774KB[sage] : 2003/08/24 01:45:00 : [ID:???]

>>323
宣伝だと思われ。
上にあったからね。
(省略されました...元投稿を確認する)
[スコア:(未選択)]
スレッド内0 / 0回中 / 全投稿数:0
他スレッド
  • なし
325 : 299[sage] : 2003/08/24 12:29:00 : [ID:???]

transさん ありがとうございます
早速英訳を追加させて頂きました

実はfla作成前に通訳スレッドを紹介してもらいそちらで依頼したのですが
(省略されました...元投稿を確認する)
[スコア:(未選択)]
スレッド内0 / 0回中 / 全投稿数:0
他スレッド
  • なし
2003/08/25 [AD]
326 : Now_loading...774KB[age] : 2003/08/25 00:22:00 : [ID:???]

>>325
楽しみにしてるよ~

まぁROMってるだけの人間なんだが。
(省略されました...元投稿を確認する)
[スコア:(未選択)]
スレッド内0 / 0回中 / 全投稿数:0
他スレッド
  • なし
327 : trans◆0dBWLMxAG.[] : 2003/08/25 04:50:00 : [ID:hkJvS0QI.net]

>299
反応が遅くなりましたが,英訳が間に合ったのはなによりでした.
さっそく更新されたものを拝見させていただきました.
(省略されました...元投稿を確認する)
[スコア:(未選択)]
スレッド内1 / 1回中 / 全投稿数:1
他スレッド
  • なし
2003/08/30 [AD]【G-Tune】
328 : Now_loading...774KB[sage] : 2003/08/30 00:55:00 : [ID:???]

ほしゅ!
[スコア:(未選択)]
スレッド内0 / 0回中 / 全投稿数:0
他スレッド
  • なし
329 : Now_loading...774KB[age] : 2003/08/30 02:11:00 : [ID:???]

むしろ応援宣伝ageだな。うん。
[スコア:(未選択)]
スレッド内0 / 0回中 / 全投稿数:0
他スレッド
  • なし
330 : Now_loading...774KB[依頼上げ] : 2003/08/30 11:41:00 : [ID:???]

英訳おねがいします。

時間におわれ
生活におわれ
(省略されました...元投稿を確認する)
[スコア:(未選択)]
スレッド内0 / 0回中 / 全投稿数:0
他スレッド
  • なし
331 : Now_loading...774KB[age] : 2003/08/30 23:58:00 : [ID:???]

依頼ですよ~。
[スコア:(未選択)]
スレッド内0 / 0回中 / 全投稿数:0
他スレッド
  • なし
2003/08/31 [AD]BTOパソコン・PC通販ショップのマウスコンピューター
332 : Now_loading...774KB[age] : 2003/08/31 11:47:00 : [ID:???]

よーしパパ一週間位はage進行しちゃうぞー
[スコア:(未選択)]
スレッド内0 / 0回中 / 全投稿数:0
他スレッド
  • なし
333 : trans◆0dBWLMxAG.[] : 2003/08/31 12:26:00 : [ID:mFnSmNoz.net]

>330

ご依頼ありがとうございます.
名詞っぽいような感じ,というご希望に沿っているかどうかわかりませんが,
(省略されました...元投稿を確認する)
[スコア:(未選択)]
スレッド内1 / 4回中 / 全投稿数:4
他スレッド
  • なし
334 : trans◆0dBWLMxAG.[] : 2003/08/31 12:40:00 : [ID:mFnSmNoz.net]

>このスレを応援して下さっている方々へ

ども.1のtransです.いつも応援・宣伝age,保守ありがとうございます.

長いことスレタイをもっと明確なものにする必要があると考えています.
(省略されました...元投稿を確認する)
[スコア:(未選択)]
スレッド内2 / 4回中 / 全投稿数:4
他スレッド
  • なし
335 : 330[sage] : 2003/08/31 12:57:00 : [ID:???]

ありがとうございます。
ばっちりです!
[スコア:(未選択)]
スレッド内0 / 0回中 / 全投稿数:0
他スレッド
  • なし
336 : trans◆0dBWLMxAG.[] : 2003/08/31 13:10:00 : [ID:mFnSmNoz.net]

>335

気に入っていただけたみたいで,ないよりです.
またなにかありましたら,よろしくお願いします.
(省略されました...元投稿を確認する)
[スコア:(未選択)]
スレッド内3 / 4回中 / 全投稿数:4
他スレッド
  • なし
337 : Now_loading...774KB[sage] : 2003/08/31 13:45:00 : [ID:???]

transさん、グジョーブ!
スレタイ考え中でつ♪
[スコア:(未選択)]
スレッド内0 / 0回中 / 全投稿数:0
他スレッド
  • なし
338 : 330[質問上げ~] : 2003/08/31 20:57:00 : [ID:???]

えと、

ゆとりが消え
Mind is occupied....
(省略されました...元投稿を確認する)
[スコア:(未選択)]
スレッド内0 / 0回中 / 全投稿数:0
他スレッド
  • なし
339 : trans◆0dBWLMxAG.[] : 2003/08/31 22:44:00 : [ID:mFnSmNoz.net]

>338

ああっと!失礼しました.
メモ帳からコピペするときに写し間違えましたみたいです.
(省略されました...元投稿を確認する)
[スコア:(未選択)]
スレッド内4 / 4回中 / 全投稿数:4
他スレッド
  • なし
340 : 330[sage] : 2003/08/31 23:45:00 : [ID:???]

はい、OKです。
さすが単語しってるといい単語選びますね・・・
辞書片手だとやっぱうまくできなくて
(省略されました...元投稿を確認する)
[スコア:(未選択)]
スレッド内0 / 0回中 / 全投稿数:0
他スレッド
  • なし
341 : 330[sage] : 2003/08/31 23:51:00 : [ID:???]

あ、「I」を「People」にかえてもおかしくないですよね。
個人だけじゃなくて複数の人(全体)をさしたかったのですが・・・
[スコア:(未選択)]
スレッド内0 / 0回中 / 全投稿数:0
他スレッド
  • なし
2003/09/01 [AD]
342 : trans◆0dBWLMxAG.[] : 2003/09/01 03:11:00 : [ID:AZEz2a6q.net]

>330

そういただけるのは,とても嬉しいことです.

複数の人をさす,ということでしたら,
(省略されました...元投稿を確認する)
[スコア:(未選択)]
スレッド内1 / 1回中 / 全投稿数:1
他スレッド
  • なし
343 : 330[sage] : 2003/09/01 07:34:00 : [ID:???]

なるほど、oneですか~
あーそっちのほうが全然イイです。
クレジット了解しました。
(省略されました...元投稿を確認する)
[スコア:(未選択)]
スレッド内0 / 0回中 / 全投稿数:0
他スレッド
  • なし
2003/09/04 [AD][Dell]数量限定在庫一掃モデルがお得!
344 : trans◆0dBWLMxAG.[] : 2003/09/04 13:41:00 : [ID:gF1G43Co.net]

から揚げ(空age)

募集・スレ認知のため
[スコア:(未選択)]
スレッド内1 / 1回中 / 全投稿数:1
他スレッド
  • なし
345 : Now_loading...774KB[sage] : 2003/09/04 14:43:00 : [ID:???]

transたんは、自分のサイト持ってたりしないの?
もし持ってないのなら、ここで文章を晒せない人のために、
捨てメアドとかを載せておくといいんじゃないかなーと言ってみるテ(ry
(省略されました...元投稿を確認する)
[スコア:(未選択)]
スレッド内0 / 0回中 / 全投稿数:0
他スレッド
  • なし
346 : Now_loading...774KB[age] : 2003/09/04 17:56:00 : [ID:???]

【職人】FLASHに使う言葉を他国語に翻訳するスレ【支援】

スレタイ案その1。
ついでに宣伝age。
(省略されました...元投稿を確認する)
[スコア:(未選択)]
スレッド内0 / 0回中 / 全投稿数:0
他スレッド
  • なし
2003/09/05 [AD][Dell]決済後最短翌日出荷!<即納モデル>
347 : Now_loading...774KB[sage] : 2003/09/05 08:06:00 : [ID:???]

他国語はいらないんじゃない?
[スコア:(未選択)]
スレッド内0 / 0回中 / 全投稿数:0
他スレッド
  • なし
348 : Now_loading...774KB[age] : 2003/09/05 11:04:00 : [ID:???]

>>347
翻訳の意味を考えると、付けた方がいいかなと思ったんだけど…

【職人】FLASHに使う言葉を翻訳するスレ【支援】    …って事?
(省略されました...元投稿を確認する)
[スコア:(未選択)]
スレッド内0 / 0回中 / 全投稿数:0
他スレッド
  • なし
349 : Now_loading...774KB[sage] : 2003/09/05 11:30:00 : [ID:???]

ほんやく 0 【翻訳】
(名)スル

(1)ある言語で表現されている文を、他の言語になおして表現すること。また、そのなおされた文。
(省略されました...元投稿を確認する)
[スコア:(未選択)]
スレッド内0 / 0回中 / 全投稿数:0
他スレッド
  • なし
350 : trans◆0dBWLMxAG.[] : 2003/09/05 23:43:00 : [ID:S7iJVgM5.net]

>345

ども.サイトは持っていますが,翻訳とは関係ない個人のものなんですよね.
なので,アドバイスに従ってアドレスを取得しました.
(省略されました...元投稿を確認する)
[スコア:(未選択)]
スレッド内1 / 1回中 / 全投稿数:1
他スレッド
  • なし
2003/09/10 [AD]
351 : Now_loading...774KB[age] : 2003/09/10 01:30:00 : [ID:???]

一週間に一回くらいは宣伝ageした方が良いだろうか。
ここの宣伝くらいしか協力できなくてちょいと寂しいけど。

【制作】翻訳、請け負います!【限定】
(省略されました...元投稿を確認する)
[スコア:(未選択)]
スレッド内0 / 0回中 / 全投稿数:0
他スレッド
  • なし
352 : Now_loading...774KB[sage] : 2003/09/10 01:36:00 : [ID:???]

なんなら紅白スレで宣伝してもらったらどう?
[スコア:(未選択)]
スレッド内0 / 0回中 / 全投稿数:0
他スレッド
  • なし
353 : trans◆0dBWLMxAG.[] : 2003/09/10 09:12:00 : [ID:CURUifhC.net]

簡単なホームページも作ってみました.

http://www.geocities.co.jp/Bookend-Hemingway/6713/
[スコア:(未選択)]
スレッド内1 / 1回中 / 全投稿数:1
他スレッド
  • なし
354 : ●のテストカキコ中[sage] : 2003/09/10 09:14:00 : [ID:???]

http://ula2ch.muvc.net/ (このカキコは削除しても良いです)
[スコア:(未選択)]
スレッド内0 / 0回中 / 全投稿数:0
他スレッド
  • なし
355 : Now_loading...774KB[age] : 2003/09/10 10:36:00 : [ID:???]

>>353
おお!これで色んな方から依頼が来るといいですね♪
ってことで、依頼アゲ~ヽ(´ー`)ノ
(省略されました...元投稿を確認する)
[スコア:(未選択)]
スレッド内0 / 0回中 / 全投稿数:0
他スレッド
  • なし
2003/09/11 [AD][Dell]数量限定在庫一掃モデルがお得!
356 : Now_loading...774KB[age] : 2003/09/11 01:05:00 : [ID:???]

と言うかいつの間にか宣伝しに行ってたんだね。早い。
これで「表では消息不明だけど裏でとっても忙しいtransさん」が出来上がるんでしょうか?(w

スレタイ案の3(4?)
(省略されました...元投稿を確認する)
[スコア:(未選択)]
スレッド内0 / 0回中 / 全投稿数:0
他スレッド
  • なし
357 : Now_loading...774KB[sage] : 2003/09/11 01:18:00 : [ID:???]

絵なんかは「制作(×製作)」のはずなんだけど・・・。
フラッシュの場合はどうなんだろうね。「製作」っぽい気もするけどね。

ex.
(省略されました...元投稿を確認する)
[スコア:(未選択)]
スレッド内0 / 0回中 / 全投稿数:0
他スレッド
  • なし
358 : trans◆0dBWLMxAG.[] : 2003/09/11 11:41:00 : [ID:wVaL169i.net]

紅白の公式ページにこのスレへのリンクが追加されました!

>356さん

今のところまだ依頼はきていませんが.どうなることやら.
(省略されました...元投稿を確認する)
[スコア:(未選択)]
スレッド内1 / 1回中 / 全投稿数:1
他スレッド
  • なし
359 : Now_loading...774KB[sage] : 2003/09/11 12:57:00 : [ID:???]

>>transタン
そのスレタイでおkだと思います。
[スコア:(未選択)]
スレッド内0 / 0回中 / 全投稿数:0
他スレッド
  • なし
360 : Now_loading...774KB[age] : 2003/09/11 18:39:00 : [ID:???]

凄い気に入ったんだけど、スレタイ長すぎますよって言われそう…(w
ただ、チェックする訳にもいかないし。

いくつかリストアップしていって、後はぶっつけ本番かな?
(省略されました...元投稿を確認する)
[スコア:(未選択)]
スレッド内0 / 0回中 / 全投稿数:0
他スレッド
  • なし
361 : Now_loading...774KB[sage] : 2003/09/11 20:39:00 : [ID:???]

>>358
【コノバカチンガ】FLASH用の翻訳請け負います!【 って見えた。
[スコア:(未選択)]
スレッド内0 / 0回中 / 全投稿数:0
他スレッド
  • なし
2003/09/14 [AD]マウスコンピューター
362 : trans◆0dBWLMxAG.[] : 2003/09/14 22:56:00 : [ID:rj15ScxO.net]

>>359

あ,ありがとうございます!でも,>>360さんの言う通り長すぎるかも.

>>361
(省略されました...元投稿を確認する)
[スコア:(未選択)]
スレッド内1 / 1回中 / 全投稿数:1
他スレッド
  • なし
2003/09/18 [AD]BTOパソコン・PC通販ショップのG-Tune
363 : Now_loading...774KB[age] : 2003/09/18 00:51:00 : [ID:???]

と言う事で、恐らく裏で修羅場であろう(完全に想像)transさんに代わって宣伝age。

スレタイ案(ショートバージョン)


   □ 製作者専用翻訳スレ □   
(省略されました...元投稿を確認する)
[スコア:(未選択)]
スレッド内0 / 0回中 / 全投稿数:0
他スレッド
  • なし
2003/09/24 [AD]【G-Tune】
364 : Now_loading...774KB[] : 2003/09/24 09:53:00 : [ID:GAvk1YBE.net]

「せいさく」についてですが、
作り手からすると制作がいいと思いますよ。
[スコア:(未選択)]
スレッド内1 / 1回中 / 全投稿数:1
他スレッド
  • なし
365 : Now_loading...774KB[] : 2003/09/24 10:28:00 : [ID:2zioRbs+.net]

FLASHなど、じゃんじゃん登録しちゃってください(^-^)g"
http://alink.uic.to/user/nityan.html
[スコア:(未選択)]
スレッド内1 / 1回中 / 全投稿数:1
他スレッド
  • なし
2003/09/25 [AD]BTOパソコン・PC通販ショップのG-Tune
366 : trans◆0dBWLMxAG.[] : 2003/09/25 01:02:00 : [ID:E/LZbwPK.net]

実は全然依頼が来ていません(苦笑).
ま,マターリ進行でいきませう.

>>364
(省略されました...元投稿を確認する)
[スコア:(未選択)]
スレッド内1 / 1回中 / 全投稿数:1
他スレッド
  • なし
367 : Now_loading...774KB[sage] : 2003/09/25 12:26:00 : [ID:???]

もうすぐ依頼させていただく予定です。
仕事が忙しすぎてフラッシュやってる場合じゃないんで、今。。。
そのときはよろしくおながいします。
(省略されました...元投稿を確認する)
[スコア:(未選択)]
スレッド内0 / 0回中 / 全投稿数:0
他スレッド
  • なし
2003/09/27 [AD]BTOパソコン・PC通販ショップのマウスコンピューター
368 : Now_loading...774KB[sage] : 2003/09/27 11:18:00 : [ID:???]

外国からのアクセスが一日500を超えたらお礼Flashを作ろうかなと思っていますので
その時はお願い致します。超えるかな・・・(;´Д`)
[スコア:(未選択)]
スレッド内0 / 0回中 / 全投稿数:0
他スレッド
  • なし
2003/09/28 [AD]ゲームパソコンブランド「G-Tune」
369 : (;-;)◆...C/xx50U[sage] : 2003/09/28 03:39:00 : [ID:???]

メールにより依頼しました。おながします。
[スコア:(未選択)]
スレッド内0 / 0回中 / 全投稿数:0
他スレッド
  • なし
2003/09/30 [AD]BTOパソコン・PC通販ショップのG-Tune
370 : Now_loading...774KB[sage] : 2003/09/30 01:43:00 : [ID:???]

>>369
C~ にちゃんねる どっと ねっと ふにゃー
[スコア:(未選択)]
スレッド内0 / 0回中 / 全投稿数:0
他スレッド
  • なし
2003/10/01 [AD]【G-Tune】
371 : Now_loading...774KB[age] : 2003/10/01 03:11:00 : [ID:???]

やくせ
[スコア:(未選択)]
スレッド内0 / 0回中 / 全投稿数:0
他スレッド
  • なし
2003/10/05 [AD]【G-Tune】
372 : Now_loading...774KB[] : 2003/10/05 14:04:00 : [ID:UrxkGOG1.net]

応援∩(゚∀゚∩)age
[スコア:(未選択)]
スレッド内1 / 1回中 / 全投稿数:1
他スレッド
  • なし
2003/10/06 [AD][Dell]数量限定在庫一掃モデルがお得!
373 : Now_loading...774KB[] : 2003/10/06 17:04:00 : [ID:MUR5chaV.net]

>366
最初から英語を必要とするフラッシュってそんなにないじゃないかなぁ。
>368さんじゃないけどわざわざ海外からも見に来てくれたら
(省略されました...元投稿を確認する)
[スコア:(未選択)]
スレッド内1 / 1回中 / 全投稿数:1
他スレッド
  • なし
2003/10/14 [AD]ゲームパソコンブランド「G-Tune」
374 : Now_loading...774KB[] : 2003/10/14 22:11:00 : [ID:3OHyLZQg.net]

保守っとく
[スコア:(未選択)]
スレッド内1 / 1回中 / 全投稿数:1
他スレッド
  • なし
2003/10/16 [AD]マウスコンピューター
375 : Now_loading...774KB[hoshu] : 2003/10/16 07:23:00 : [ID:???]

いづれお世話になるから保守
[スコア:(未選択)]
スレッド内0 / 0回中 / 全投稿数:0
他スレッド
  • なし
2003/10/21 [AD][Dell]数量限定在庫一掃モデルがお得!
376 : Now_loading...774KB[sage] : 2003/10/21 04:41:00 : [ID:???]

もうじき、大規模?に依頼お願いさせてもらうかもです。
もしもその時はよろしくお願いします(´・ω・`)

それとは別にtransタン、ガナゲ
(省略されました...元投稿を確認する)
[スコア:(未選択)]
スレッド内0 / 0回中 / 全投稿数:0
他スレッド
  • なし
2003/11/05 [AD]BTOパソコン・PC通販ショップのG-Tune
377 : Now_loading...774KB[age] : 2003/11/05 13:38:00 : [ID:???]

制作依頼age
[スコア:(未選択)]
スレッド内0 / 0回中 / 全投稿数:0
他スレッド
  • なし
2003/11/12 [AD]マウスコンピューター
378 : dapon◆daponHXWsE[sage] : 2003/11/12 22:37:00 : [ID:???]

メールにて英訳依頼させていただきました。
よろしくお願いいたします。
[スコア:(未選択)]
スレッド内0 / 0回中 / 全投稿数:0
他スレッド
  • なし
2003/11/13 [AD]BTOパソコン・PC通販ショップのG-Tune
379 : Now_loading...774KB[age] : 2003/11/13 00:48:00 : [ID:???]

紅白age
[スコア:(未選択)]
スレッド内0 / 0回中 / 全投稿数:0
他スレッド
  • なし
2003/11/22 [AD]ゲームパソコンブランド「G-Tune」
380 : Now_loading...774KB[] : 2003/11/22 03:31:00 : [ID:6N9NNQdR.net]

依頼あげ
[スコア:(未選択)]
スレッド内1 / 1回中 / 全投稿数:1
他スレッド
  • なし
2003/12/06 [AD]
381 : Now_loading...774KB[sage] : 2003/12/06 18:16:00 : [ID:???]

>>380
キタ―――――――?
[スコア:(未選択)]
スレッド内0 / 0回中 / 全投稿数:0
他スレッド
  • なし
2003/12/07 [AD][Dell]数量限定在庫一掃モデルがお得!
382 : Now_loading...774KB[age] : 2003/12/07 23:09:00 : [ID:???]

いや、メール送ったんだろう。

と言うか、どのくらい依頼来てるんだろう…?
[スコア:(未選択)]
スレッド内0 / 0回中 / 全投稿数:0
他スレッド
  • なし
2003/12/08 [AD]【G-Tune】
383 : タフマン◆i4jZSXPbII[sage] : 2003/12/08 19:21:00 : [ID:???]

メールにて和英翻訳の依頼をさせていただきました。
では、よろしくお願いいたします~
[スコア:(未選択)]
スレッド内0 / 0回中 / 全投稿数:0
他スレッド
  • なし
2003/12/09 [AD]BTOパソコン・PC通販ショップのマウスコンピューター
384 : trans[sage] : 2003/12/09 22:29:00 : [ID:???]

ずいぶんと久しぶりに書き込みします.transです.
実は,私transは,現在アメリカに留学中の身なので,
FALSH板に.eduドメイン規制がしかれて以来,
(省略されました...元投稿を確認する)
[スコア:(未選択)]
スレッド内0 / 0回中 / 全投稿数:0
他スレッド
  • なし
385 : ヨガ鳥[] : 2003/12/09 22:34:00 : [ID:cCWuI10r.net]

あげ忘れたのであげときます
トリップが入っていないですがご本人です
以上、書き込みが出来ないtransさんの代理で書きこませて頂きました
(省略されました...元投稿を確認する)
[スコア:(未選択)]
スレッド内1 / 1回中 / 全投稿数:1
他スレッド
  • なし
386 : Now_loading...774KB[age] : 2003/12/09 22:36:00 : [ID:???]

驚愕の新事実!!

インターネットは広いねぇ…
[スコア:(未選択)]
スレッド内0 / 0回中 / 全投稿数:0
他スレッド
  • なし
2003/12/11 [AD]マウスコンピューター
387 : 378[sage] : 2003/12/11 17:20:00 : [ID:???]

ではtransさんの意向に沿いまして感想カキコをしたいと思いまつ。

十を求めたら百が返ってきた、といった感じでした。
暖かみのある訳のおかげで作品が一層引き立ちました。
(省略されました...元投稿を確認する)
[スコア:(未選択)]
スレッド内0 / 0回中 / 全投稿数:0
他スレッド
  • なし
2003/12/15 [AD]
388 : タフマン◆i4jZSXPbII[sage] : 2003/12/15 21:21:00 : [ID:???]

自分も感想カキコをば

今回、CATMANのセリフの部分でお助けいただきましたが
ホント、イメージぴったりの翻訳が返ってきて驚きですw
(省略されました...元投稿を確認する)
[スコア:(未選択)]
スレッド内0 / 0回中 / 全投稿数:0
他スレッド
  • なし
2003/12/21 [AD]マウスコンピューター
389 : エイム◆111HBuO8jI[age] : 2003/12/21 12:16:00 : [ID:???]

初めまして&英訳をお願いします。

聖なる波動

暗黒の騎士
(省略されました...元投稿を確認する)
[スコア:(未選択)]
スレッド内0 / 0回中 / 全投稿数:0
他スレッド
  • なし
390 : エイム◆111HBuO8jI[age] : 2003/12/21 18:25:00 : [ID:???]

誰か…英訳してくださいよ…
[スコア:(未選択)]
スレッド内0 / 0回中 / 全投稿数:0
他スレッド
  • なし
391 : Now_loading...774KB[sage] : 2003/12/21 18:47:00 : [ID:???]

辞書引いてくれ

聖なる波動
a sacred wave motion
(省略されました...元投稿を確認する)
[スコア:(未選択)]
スレッド内0 / 0回中 / 全投稿数:0
他スレッド
  • なし
2003/12/22 [AD]
392 : エイム◆111HBuO8jI[sage] : 2003/12/22 17:00:00 : [ID:???]

>>391
有り難うございます
[スコア:(未選択)]
スレッド内0 / 0回中 / 全投稿数:0
他スレッド
  • なし
2004/01/05 [AD]ゲームパソコンブランド「G-Tune」
393 : Now_loading...774KB[sage] : 2004/01/05 19:28:00 : [ID:???]

hosyu
[スコア:(未選択)]
スレッド内0 / 0回中 / 全投稿数:0
他スレッド
  • なし
2004/01/15 [AD]
394 : Now_loading...774KB[age] : 2004/01/15 21:07:00 : [ID:???]

宣伝age、っと。
[スコア:(未選択)]
スレッド内0 / 0回中 / 全投稿数:0
他スレッド
  • なし
2004/01/29 [AD]BTOパソコン・PC通販ショップのマウスコンピューター
395 : Now_loading...774KB[age] : 2004/01/29 21:29:00 : [ID:???]

age
[スコア:(未選択)]
スレッド内0 / 0回中 / 全投稿数:0
他スレッド
  • なし
2004/02/05 [AD]ゲームパソコンブランド「G-Tune」
396 : Now_loading...774KB[sage] : 2004/02/05 16:23:00 : [ID:???]

ミ・д・ミホッシュ
[スコア:(未選択)]
スレッド内0 / 0回中 / 全投稿数:0
他スレッド
  • なし
2004/02/11 [AD]BTOパソコン・PC通販ショップのマウスコンピューター
397 : Now_loading...774KB[age] : 2004/02/11 17:11:00 : [ID:???]

宣伝あげ
[スコア:(未選択)]
スレッド内0 / 0回中 / 全投稿数:0
他スレッド
  • なし
398 : Now_loading...774KB[sage] : 2004/02/11 17:13:00 : [ID:???]

全板コテハン集会所!
みんな集まれ~!
http://etc.2ch.net/test/read.cgi/bobby/1076468732/l50 [2TELLで表示]
(省略されました...元投稿を確認する)
[スコア:(未選択)]
スレッド内0 / 0回中 / 全投稿数:0
他スレッド
  • なし
399 : Now_loading...774KB[age] : 2004/02/11 18:08:00 : [ID:???]

名スレage
[スコア:(未選択)]
スレッド内0 / 0回中 / 全投稿数:0
他スレッド
  • なし
400 : Now_loading...774KB[] : 2004/02/11 19:31:00 : [ID:lE5rT5sB.net]

400
[スコア:(未選択)]
スレッド内1 / 1回中 / 全投稿数:1
他スレッド
  • なし
2004/02/19 [AD][Dell]数量限定在庫一掃モデルがお得!
401 : Now_loading...774KB[age] : 2004/02/19 15:27:00 : [ID:???]

ちょっと日本語自体が変ですが訳をお願いします。
出来ればどんなニュアンスか追記していただけると
助かります。
(省略されました...元投稿を確認する)
[スコア:(未選択)]
スレッド内0 / 0回中 / 全投稿数:0
他スレッド
  • なし
402 : Now_loading...774KB[sage] : 2004/02/19 15:31:00 : [ID:???]

>>401
知らないけど○○が分かんないとなんとも言えない
[スコア:(未選択)]
スレッド内0 / 0回中 / 全投稿数:0
他スレッド
  • なし
403 : 401[age] : 2004/02/19 15:34:00 : [ID:???]

>>402

○○をFLASHでお願いします。


(省略されました...元投稿を確認する)
[スコア:(未選択)]
スレッド内0 / 0回中 / 全投稿数:0
他スレッド
  • なし
404 : 英語板から出張[sage] : 2004/02/19 21:24:00 : [ID:???]

>>403
This flash was made to know the earth, a member of the univers, to know the univers itself.
[スコア:(未選択)]
スレッド内0 / 0回中 / 全投稿数:0
他スレッド
  • なし
2004/02/29 [AD]マウスコンピューター
405 : Now_loading...774KB[sage] : 2004/02/29 13:04:00 : [ID:???]

保守
[スコア:(未選択)]
スレッド内0 / 0回中 / 全投稿数:0
他スレッド
  • なし
406 : Now_loading...774KB[sage] : 2004/02/29 19:12:00 : [ID:???]

ミ・д・ミ <圧縮警報!圧縮警報!
[スコア:(未選択)]
スレッド内0 / 0回中 / 全投稿数:0
他スレッド
  • なし
2004/03/14 [AD]BTOパソコン・PC通販ショップのマウスコンピューター
407 : Now_loading...774KB[sage] : 2004/03/14 20:36:00 : [ID:???]

ほしゅ
[スコア:(未選択)]
スレッド内0 / 0回中 / 全投稿数:0
他スレッド
  • なし
2004/03/18 [AD]BTOパソコン・PC通販ショップのマウスコンピューター
408 : Now_loading...774KB[sage] : 2004/03/18 21:47:00 : [ID:???]

このスレは残っていてほしいのでミ・д・ミホッシュ
ところで一番効率のいい英語の学び方って何だろう。
駅前留学?
(省略されました...元投稿を確認する)
[スコア:(未選択)]
スレッド内0 / 0回中 / 全投稿数:0
他スレッド
  • なし
2004/03/22 [AD]BTOパソコン・PC通販ショップのマウスコンピューター
409 : Now_loading...774KB[sage] : 2004/03/22 21:08:00 : [ID:???]

あの・・・英訳はまだ頼めますか?
[スコア:(未選択)]
スレッド内0 / 0回中 / 全投稿数:0
他スレッド
  • なし
2004/03/23 [AD][Dell]数量限定在庫一掃モデルがお得!
410 : Now_loading...774KB[sage ] : 2004/03/23 00:40:00 : [ID:???]

>>409
サイトにメアドが記載されてるから、
メールを出した方が早いかもしれませんよー。
(省略されました...元投稿を確認する)
[スコア:(未選択)]
スレッド内0 / 0回中 / 全投稿数:0
他スレッド
  • なし
2004/03/29 [AD]マウスコンピューター
411 : Now_loading...774KB[私] : 2004/03/29 08:24:00 : [ID:???]

小学生
[スコア:(未選択)]
スレッド内0 / 0回中 / 全投稿数:0
他スレッド
  • なし
2004/05/09 [AD]
412 : Now_loading...774KB[] : 2004/05/09 02:19:00 : [ID:umAMXdCt.net]

将来お世話になるかもしれないのでage
英語板の方に以前お世話になったので感謝の意を表明。
trans氏他、英訳できる方の点呼!!
(誰もいないようでしたら英語板の方に頼むのでもうageません。)
[スコア:(未選択)]
スレッド内1 / 1回中 / 全投稿数:2
他スレッド
413 : Now_loading...774KB[sage] : 2004/05/09 09:54:00 : [ID:???]

>>412
>>384 だそうなので点呼は無理かと思われ
[スコア:(未選択)]
スレッド内0 / 0回中 / 全投稿数:0
他スレッド
  • なし
414 : Now_loading...774KB[sage] : 2004/05/09 13:06:00 : [ID:???]

>>413

そうでしたか。報告ありがとうございます。
trans氏に歯がゆい思いをさせてしまいました。ごめんちゃい。
しばらくは英語板の方に出張してもらうか・・・
[スコア:(未選択)]
スレッド内0 / 0回中 / 全投稿数:0
他スレッド
  • なし
2004/06/11 [AD][Dell]数量限定在庫一掃モデルがお得!
415 : Now_loading...774KB[age] : 2004/06/11 21:19:00 : [ID:???]

>>1さんの安否確認age
[スコア:(未選択)]
スレッド内0 / 0回中 / 全投稿数:0
他スレッド
  • なし
2004/06/12 [AD]BTOパソコン・PC通販ショップのG-Tune
416 : Joo Collinson[] : 2004/06/12 04:04:00 : [ID:hILLZOTR.net]

構想と素材とトップページくらいはできているのですが、
時間と技量がなく作品発表までに間に合いません。
どなたか一緒に創りませんか。(マジです)
(省略されました...元投稿を確認する)
[スコア:(未選択)]
スレッド内1 / 1回中 / 全投稿数:1
他スレッド
  • なし
417 : Now_loading...774KB[sage] : 2004/06/12 04:06:00 : [ID:???]

著作権どうのとか調子乗りすぎ
テメーでどうにかしろや
[スコア:(未選択)]
スレッド内0 / 0回中 / 全投稿数:0
他スレッド
  • なし
2004/06/15 [AD]BTOパソコン・PC通販ショップのG-Tune
418 : Now_loading...774KB[sage] : 2004/06/15 16:40:00 : [ID:???]

保守
[スコア:(未選択)]
スレッド内0 / 0回中 / 全投稿数:0
他スレッド
  • なし
419 : Now_loading...774KB[age] : 2004/06/15 22:56:00 : [ID:???]

ageとく
[スコア:(未選択)]
スレッド内0 / 0回中 / 全投稿数:0
他スレッド
  • なし
2004/06/27 [AD]BTOパソコン・PC通販ショップのマウスコンピューター
420 : Now_loading...774KB[] : 2004/06/27 13:04:00 : [ID:E+ewDZsi.net]

transさん見てる~?w

話は変りますが依頼です。
”導きの光”の英訳をおねがいします。
(省略されました...元投稿を確認する)
[スコア:(未選択)]
スレッド内1 / 2回中 / 全投稿数:2
他スレッド
  • なし
421 : 420[] : 2004/06/27 14:45:00 : [ID:E+ewDZsi.net]

transさんにメールしてみます。。
[スコア:(未選択)]
スレッド内2 / 2回中 / 全投稿数:2
他スレッド
  • なし
2004/07/20 [AD]BTOパソコン・PC通販ショップのG-Tune
422 : trans◆0dBWLMxAG.[] : 2004/07/20 08:47:00 : [ID:/7V9VLos.net]

書き込めるのだろうか.まだ規制されたままだろうか?
[スコア:(未選択)]
スレッド内1 / 2回中 / 全投稿数:2
他スレッド
  • なし
423 : trans◆0dBWLMxAG.[] : 2004/07/20 08:51:00 : [ID:/7V9VLos.net]

書き込めた(涙)!

>ALL
みなさん,ご沙汰しておりました.transです.
(省略されました...元投稿を確認する)
[スコア:(未選択)]
スレッド内2 / 2回中 / 全投稿数:2
他スレッド
  • なし
424 : Now_loading...774KB[age] : 2004/07/20 14:26:00 : [ID:65GGNEk7.net]

おおおぉぉ!
おかえりなさいtrans殿!
[スコア:(未選択)]
スレッド内1 / 1回中 / 全投稿数:1
他スレッド
  • なし
2004/07/21 [AD]【G-Tune】
425 : Now_loading...774KB[sage] : 2004/07/21 12:26:00 : [ID:V/QUMkij.net]

おかえりなさい。
[スコア:(未選択)]
スレッド内1 / 1回中 / 全投稿数:1
他スレッド
  • なし
426 : Now_loading...774KB[sage ] : 2004/07/21 15:02:00 : [ID:mPQj9W4C.net]

おかえりなさーい!
[スコア:(未選択)]
スレッド内1 / 1回中 / 全投稿数:1
他スレッド
  • なし
2004/07/30 [AD]BTOパソコン・PC通販ショップのマウスコンピューター
427 : Now_loading...774KB[sage] : 2004/07/30 17:19:00 : [ID:3TIcOeCB.net]

00
[スコア:(未選択)]
スレッド内1 / 1回中 / 全投稿数:1
他スレッド
  • なし
2004/08/05 [AD]ゲームパソコンブランド「G-Tune」
428 : その筋の人◆H6dRIVZv2E[sage] : 2004/08/05 18:07:00 : [ID:fB+BEfFd.net]

http://www.geocities.jp/ucha1/arigato.wav
へぼ声ですがよろしければ使ってやってください。
[スコア:(未選択)]
スレッド内1 / 2回中 / 全投稿数:2
他スレッド
  • なし
429 : その筋の人◆H6dRIVZv2E[sage] : 2004/08/05 18:38:00 : [ID:fB+BEfFd.net]

うわ直リン…orz
[スコア:(未選択)]
スレッド内2 / 2回中 / 全投稿数:2
他スレッド
  • なし
2004/08/12 [AD][Dell]数量限定在庫一掃モデルがお得!
430 : E田A子◆H6dRIVZv2E[sage] : 2004/08/12 18:48:00 : [ID:dQQGGn6g.net]

直リンの上にアドレスあってなかったですね^^;

「Flashアニメ声優になろう!」スレからきました。
ttp://www.geocities.jp/ucha1/onityan.mp3
こんな声なので、よろしければつかってやってください。
[スコア:(未選択)]
スレッド内1 / 1回中 / 全投稿数:2
他スレッド
2004/08/13 [AD][Dell]決済後最短翌日出荷!<即納モデル>
431 : Now_loading...774KB[sage] : 2004/08/13 14:22:00 : [ID:2fsI0JhE.net]

あげ
[スコア:(未選択)]
スレッド内1 / 2回中 / 全投稿数:4
他スレッド
432 : Now_loading...774KB[] : 2004/08/13 14:23:00 : [ID:2fsI0JhE.net]

age
[スコア:(未選択)]
スレッド内2 / 2回中 / 全投稿数:4
他スレッド
2004/08/14 [AD]
433 : Now_loading...774KB[sage] : 2004/08/14 15:48:00 : [ID:mDSdybea.net]

>>430
もともと翻訳依頼スレなのでなかなか需要がないかも知れませんよ。
でもスレの許容範囲を広げて活性化させるってのもありなのかな?
(省略されました...元投稿を確認する)
[スコア:(未選択)]
スレッド内1 / 1回中 / 全投稿数:1
他スレッド
  • なし
2004/08/25 [AD]ゲームパソコンブランド「G-Tune」
434 : Now_loading...774KB[] : 2004/08/25 14:57:00 : [ID:jdbfUFlR.net]

>ALL

私的レスで恐縮ですが….
transです.先日留学を終えて帰国しました.
(省略されました...元投稿を確認する)
[スコア:(未選択)]
スレッド内1 / 2回中 / 全投稿数:2
他スレッド
  • なし
435 : trans◆0dBWLMxAG.[] : 2004/08/25 14:58:00 : [ID:jdbfUFlR.net]

名無しで書き込んでしまった…(苦笑).
transでした.
[スコア:(未選択)]
スレッド内2 / 2回中 / 全投稿数:2
他スレッド
  • なし
436 : Now_loading...774KB[age] : 2004/08/25 17:39:00 : [ID:NFhUMxCL.net]

改めて、おかえりなさい。
このスレが立った時からヲチってますよー。

制作依頼あげー
(省略されました...元投稿を確認する)
[スコア:(未選択)]
スレッド内1 / 1回中 / 全投稿数:1
他スレッド
  • なし
437 : 420[sage] : 2004/08/25 19:05:00 : [ID:DISWHpge.net]

transさんおかえり~
このスレ大切に守ってたよ~

>ちなみに,>>420様のご依頼は,その後メールにて承り,完了致しました.
(省略されました...元投稿を確認する)
[スコア:(未選択)]
スレッド内1 / 1回中 / 全投稿数:1
他スレッド
  • なし
2004/09/17 [AD]ゲームパソコンブランド「G-Tune」
438 : Now_loading...774KB[sage] : 2004/09/17 22:39:21 : [ID:t2Ro2nJR.net]

ご依頼のないまま、一旦あげますよ。
[スコア:(未選択)]
スレッド内1 / 2回中 / 全投稿数:3
他スレッド
439 : Now_loading...774KB[age] : 2004/09/17 22:41:55 : [ID:t2Ro2nJR.net]

我ながらぷぷぷっ
[スコア:(未選択)]
スレッド内2 / 2回中 / 全投稿数:3
他スレッド
2004/09/21 [AD]
440 : Now_loading...774KB[] : 2004/09/21 21:50:55 : [ID:V6rCgZL+.net]

http://pc5.2ch.net/test/read.cgi/swf/1095415300/1-100 [2TELLで表示]
どなたかこのスレで、在日外国人参政権反対スレFLASHを
作るのに力を貸してください。
(省略されました...元投稿を確認する)
[スコア:(未選択)]
スレッド内1 / 1回中 / 全投稿数:1
他スレッド
  • なし
2004/09/23 [AD]ゲームパソコンブランド「G-Tune」
441 : みかん夏穂◆8tQX45Pn56[] : 2004/09/23 18:03:08 : [ID:vhN/prar.net]

こんにちは。
近々依頼をしたいと思っているんですが、
2ch関連の作品でなくてもOKなんでしょうか?
(省略されました...元投稿を確認する)
[スコア:(未選択)]
スレッド内1 / 1回中 / 全投稿数:1
他スレッド
  • なし
2004/09/26 [AD]マウスコンピューター
442 : Now_loading...774KB[age] : 2004/09/26 01:48:41 : [ID:+0nJl6mG.net]

>>441

trans氏代替が不在なので今はtrans氏に頼る他ございません。
彼はレスポンスが良いとは言えませんが必ずやってくれる男です。
(省略されました...元投稿を確認する)
[スコア:(未選択)]
スレッド内1 / 1回中 / 全投稿数:1
他スレッド
  • なし
443 : みかん夏穂◆8tQX45Pn56[sage] : 2004/09/26 22:47:33 : [ID:Vm/rpoNW.net]

>>442
レスどうもありがとうございます。
trans氏を信じて制作します!
(省略されました...元投稿を確認する)
[スコア:(未選択)]
スレッド内1 / 1回中 / 全投稿数:1
他スレッド
  • なし
2004/09/29 [AD]【G-Tune】
444 : trans◆0dBWLMxAG.[] : 2004/09/29 00:16:52 : [ID:Nv8m+1MH.net]

>>441&442さん

どうも.
レスポンスが良いとは言えないが必ずやってくれる男?のtransです.
(省略されました...元投稿を確認する)
[スコア:(未選択)]
スレッド内1 / 1回中 / 全投稿数:1
他スレッド
  • なし
2004/10/15 [AD]
445 : みかん夏穂◆gSaIaIDOZQ[sage] : 2004/10/15 22:55:45 : [ID:7YvxJTWi.net]

制作失敗しました…。
大変申し訳ないのですが依頼をキャンセルさせていただきます。
また機会があったら依頼しようと思います。本当にごめんなさい。
(省略されました...元投稿を確認する)
[スコア:(未選択)]
スレッド内1 / 1回中 / 全投稿数:1
他スレッド
  • なし
2004/10/30 [AD]
446 : 事故報告書◇Fi1HHg/1[sage] : 2004/10/30 23:30:40 : [ID:oRvaX07c.net]

http://theultimateweapon.net/
とある駄FLASHサイトの管理人です。

突然ですいません・・・。
(省略されました...元投稿を確認する)
[スコア:(未選択)]
スレッド内1 / 1回中 / 全投稿数:1
他スレッド
  • なし
2004/11/01 [AD]【G-Tune】
447 : trans◆0dBWLMxAG.[] : 2004/11/01 23:55:21 : [ID:zgRfscAc.net]

>>事故報告書 様

transです.ご依頼ありがとうございました.
さっそくメールにて翻訳分を送らせていただきました.
(省略されました...元投稿を確認する)
[スコア:(未選択)]
スレッド内1 / 1回中 / 全投稿数:1
他スレッド
  • なし
448 : 事故報告書◆GTVKoZ7s4E[sage] : 2004/11/01 23:57:18 : [ID:12mcGj9s.net]

↑トリップの付け方思いっきり間違えてました。スマソ・・・orz
メール受け取りました!!
予想以上のいい感じに和訳されていてGOODです!!
(省略されました...元投稿を確認する)
[スコア:(未選択)]
スレッド内1 / 1回中 / 全投稿数:1
他スレッド
  • なし
2004/11/02 [AD][Dell]数量限定在庫一掃モデルがお得!
449 : 事故報告書◆GTVKoZ7s4E[age] : 2004/11/02 01:53:31 : [ID:Rtv7uGir.net]

とりあえず保守age
[スコア:(未選択)]
スレッド内1 / 1回中 / 全投稿数:1
他スレッド
  • なし
450 : trans◆0dBWLMxAG.[] : 2004/11/02 19:37:37 : [ID:Jf8Bbk7K.net]

>>事故報告書 様

気に入っていただけたようなのは,なによりです.
修正が必要なら,いつでもお気軽に.
(省略されました...元投稿を確認する)
[スコア:(未選択)]
スレッド内1 / 1回中 / 全投稿数:1
他スレッド
  • なし
2004/11/03 [AD]マウスコンピューター
451 : 事故報告書◆w5InpKD7dw[sage] : 2004/11/03 00:33:35 : [ID:33InySzw.net]

とある事情でトリップ変更です。

作品完成しましたので見て頂けたら幸いです。
http://hillhound.fc2web.com/episode6.html
(省略されました...元投稿を確認する)
[スコア:(未選択)]
スレッド内1 / 1回中 / 全投稿数:1
他スレッド
  • なし
452 : trans◆0dBWLMxAG.[] : 2004/11/03 23:19:27 : [ID:9f9gZgJg.net]

>>事故報告書 様

作品拝見しました.いいですねぇ.
あんな風に自分の翻訳が使われているのは嬉しいです.
(省略されました...元投稿を確認する)
[スコア:(未選択)]
スレッド内1 / 1回中 / 全投稿数:1
他スレッド
  • なし
2004/11/11 [AD]BTOパソコン・PC通販ショップのマウスコンピューター
453 : みかん夏穂◆gSaIaIDOZQ[sage] : 2004/11/11 15:33:33 : [ID:9uPNf+9v.net]

再び来ました。やっぱり依頼します!
翻訳して欲しい作品はこちらです。
外国のサイトに投稿したいのすが、授業の英語だけでは無理なので…。
(省略されました...元投稿を確認する)
[スコア:(未選択)]
スレッド内1 / 2回中 / 全投稿数:2
他スレッド
  • なし
454 : みかん夏穂◆gSaIaIDOZQ[] : 2004/11/11 19:04:09 : [ID:9uPNf+9v.net]

ageるの忘れてました…。
[スコア:(未選択)]
スレッド内2 / 2回中 / 全投稿数:2
他スレッド
  • なし
2004/11/12 [AD]
455 : trans◆0dBWLMxAG.[] : 2004/11/12 00:34:44 : [ID:W8Xvpaq9.net]

>>みかん夏穂様

ご依頼ありがとうございます.
本来なら一両日中にお届けするようにしているのですが,
(省略されました...元投稿を確認する)
[スコア:(未選択)]
スレッド内1 / 1回中 / 全投稿数:1
他スレッド
  • なし
456 : みかん夏穂◆gSaIaIDOZQ[sage] : 2004/11/12 13:54:16 : [ID:AoezP388.net]

了解しました。
自分も来週テストがあるのでちょうど良いです。
ステキな翻訳を期待しています~
(省略されました...元投稿を確認する)
[スコア:(未選択)]
スレッド内1 / 1回中 / 全投稿数:1
他スレッド
  • なし
457 : Now_loading...774KB[age] : 2004/11/12 16:41:09 : [ID:HVKliv/1.net]

保守age
[スコア:(未選択)]
スレッド内1 / 1回中 / 全投稿数:1
他スレッド
  • なし
2004/11/17 [AD]BTOパソコン・PC通販ショップのマウスコンピューター
458 : trans◆0dBWLMxAG.[] : 2004/11/17 20:05:03 : [ID:cxQltTvo.net]

>>みかん夏穂 ◆gSaIaIDOZQ 様

とりあえず翻訳が完成いたしましたので,
ホームページに記載されていたメールアドレスに送付致しました.
(省略されました...元投稿を確認する)
[スコア:(未選択)]
スレッド内1 / 1回中 / 全投稿数:1
他スレッド
  • なし
459 : みかん夏穂◆gSaIaIDOZQ[sage] : 2004/11/17 20:22:55 : [ID:4iHjzHwN.net]

まだメール届いていないみたいです…。
もしかしたらアドレスのBは小文字かもしれません…。
回線の問題かもしれないのでもう少し様子を見てみます。
(省略されました...元投稿を確認する)
[スコア:(未選択)]
スレッド内1 / 1回中 / 全投稿数:1
他スレッド
  • なし
2004/11/18 [AD]マウスコンピューター
460 : trans◆0dBWLMxAG.[] : 2004/11/18 19:54:41 : [ID:poEF4N9q.net]

>>みかん夏穂 ◆gSaIaIDOZQ 様

もし届かないようでしたら,以下のページに記載してある
メールアドレスにメールしていただければ,再送させていただきます.
(省略されました...元投稿を確認する)
[スコア:(未選択)]
スレッド内1 / 1回中 / 全投稿数:1
他スレッド
  • なし
2004/11/20 [AD]マウスコンピューター
461 : みかん夏穂◆gSaIaIDOZQ[sage] : 2004/11/20 09:22:37 : [ID:ejI+Rn/F.net]

ごめんなさい最近イタズラメールがよく来るので
YAHOOメール受信距否してました。
距否を解除したので今度は受けとれるはずです…。
ご迷惑をおかけしました。本当にごめんなさい。
[スコア:(未選択)]
スレッド内1 / 2回中 / 全投稿数:3
他スレッド
462 : trans◆0dBWLMxAG.[] : 2004/11/20 10:12:03 : [ID:Hwyd4/Nx.net]

>> みかん夏穂 ◆gSaIaIDOZQ 様

メールにて再送させていただきました.
ご確認下さい.
(省略されました...元投稿を確認する)
[スコア:(未選択)]
スレッド内1 / 1回中 / 全投稿数:1
他スレッド
  • なし
463 : みかん夏穂◆gSaIaIDOZQ[sage] : 2004/11/20 15:25:39 : [ID:ejI+Rn/F.net]

無事届きました。無駄な手間をかけさせてしまってごめんなさい。
クレジットはしっかりと入れさせて頂きます!
本当にありがとうございました!
(省略されました...元投稿を確認する)
[スコア:(未選択)]
スレッド内2 / 2回中 / 全投稿数:3
他スレッド
2005/01/02 [AD]
464 : trans◆0dBWLMxAG.[] : 2005/01/02 20:25:41 : [ID:X6WpYaCK.net]

謹賀新年
旧年中は大変お世話になり,ありがとうございました.
本年も宜しくお願い申し上げます.
(省略されました...元投稿を確認する)
[スコア:(未選択)]
スレッド内1 / 1回中 / 全投稿数:1
他スレッド
  • なし
2005/04/13 [AD]
465 : Now_loading...774KB[] : 2005/04/13 11:12:17 : [ID:qRzX8Vgp.net]

[スコア:(未選択)]
スレッド内1 / 1回中 / 全投稿数:1
他スレッド
  • なし
2005/05/03 [AD]ゲームパソコンブランド「G-Tune」
466 : Now_loading...774KB[] : 2005/05/03 23:40:16 : [ID:F9MxbWBd.net]

保守
[スコア:(未選択)]
スレッド内1 / 1回中 / 全投稿数:2
他スレッド
2005/05/04 [AD]ゲームパソコンブランド「G-Tune」
467 : Now_loading...774KB[] : 2005/05/04 19:08:17 : [ID:cQL1mgcH.net]

ほしゅ
[スコア:(未選択)]
スレッド内1 / 1回中 / 全投稿数:1
他スレッド
  • なし
2005/05/05 [AD]マウスコンピューター
468 : Now_loading...774KB[] : 2005/05/05 18:32:30 : [ID:f6bZjo75.net]


外国人地方参政権問題その4・・オランダの荒廃。
http://musume80.exblog.jp/1326745

↑オランダが凄い事になってる、ちょっと読んでみて。
(省略されました...元投稿を確認する)
[スコア:(未選択)]
スレッド内1 / 1回中 / 全投稿数:1
他スレッド
  • なし
469 : sayaka[] : 2005/05/05 18:45:50 : [ID:U02mpW1d.net]

確かに・・・・・・、 オランダが・・・・。
[スコア:(未選択)]
スレッド内1 / 1回中 / 全投稿数:1
他スレッド
  • なし
2005/07/21 [AD]
470 : Now_loading...774KB[sage] : 2005/07/21 18:24:33 : [ID:27lOfOtw.net]

http://pc8.2ch.net/test/read.cgi/swf/1060869984/195 [2TELLで表示]
[スコア:(未選択)]
スレッド内1 / 1回中 / 全投稿数:3
他スレッド
2005/09/09 [AD][Dell]決済後最短翌日出荷!<即納モデル>
471 : 暗黒大将軍[] : 2005/09/09 06:23:21 : [ID:VPg6JFPy.net]

保守
[スコア:(未選択)]
スレッド内1 / 1回中 / 全投稿数:4
他スレッド
472 : Now_loading...774KB[sage] : 2005/09/09 14:22:46 : [ID:0bvGeYhH.net]

英語なら自分もできるぞー

‥‥と思って覗いたけど9ヶ月ぐらい何も依頼が無いのね。
もしこの先何か都合で依頼があったときに
(省略されました...元投稿を確認する)
[スコア:(未選択)]
スレッド内1 / 1回中 / 全投稿数:1
他スレッド
  • なし
2005/12/10 [AD]マウスコンピューター
473 : Now_loading...774KB[sage] : 2005/12/10 13:07:11 : [ID:ivbrPV2Y.net]

こちらスレでは背景の依頼はスレ違いになりますでしょうか?
[スコア:(未選択)]
スレッド内1 / 1回中 / 全投稿数:3
他スレッド
2006/01/12 [AD]ゲームパソコンブランド「G-Tune」
474 : サイラ◆2IJlS7wPGQ[] : 2006/01/12 12:01:43 : [ID:Iq+RR2Eo.net]

>>18MXって何ですか?
[スコア:(未選択)]
スレッド内1 / 1回中 / 全投稿数:2
他スレッド
2006/03/28 [AD]BTOパソコン・PC通販ショップのマウスコンピューター
475 : Now_loading...774KB[sage] : 2006/03/28 17:04:42 : [ID:wCXB2tmE.net]

>>474
FlashMXとマジレスしてみる

transさんや472はもういないのかな?
良スレだけに悲しい
[スコア:(未選択)]
スレッド内1 / 1回中 / 全投稿数:2
他スレッド
2006/09/14 [AD][Dell]決済後最短翌日出荷!<即納モデル>
476 : Now_loading...774KB[sage] : 2006/09/14 09:24:58 : [ID:5Na77JLG.net]

|ω・´)
[スコア:(未選択)]
スレッド内1 / 1回中 / 全投稿数:1
他スレッド
  • なし
2006/09/17 [AD]ゲームパソコンブランド「G-Tune」
477 : Now_loading...774KB[] : 2006/09/17 20:59:12 : [ID:NHP1B9M+.net]

良スレ
あげ
[スコア:(未選択)]
スレッド内1 / 1回中 / 全投稿数:1
他スレッド
  • なし
2007/02/14 [AD]マウスコンピューター
478 : Now_loading...774KB[] : 2007/02/14 22:23:59 : [ID:vi+gyZ3+.net]

歴史を感じる
あげ
[スコア:(未選択)]
スレッド内1 / 1回中 / 全投稿数:2
他スレッド
2008/01/02 [AD]BTOパソコン・PC通販ショップのマウスコンピューター
479 : Now_loading...774KB[] : 2008/01/02 05:41:45 : [ID:3fLltk0g.net]

さよなら、青い鳥
http://www.geocities.co.jp/Technopolis-Jupiter/1889/jinseinomokuteki.html
http://www.geocities.co.jp/Technopolis-Jupiter/1889/aoitori.html
改訂版
http://www.vector.co.jp/download/file/win95/game/ff275550.html
(省略されました...元投稿を確認する)
[スコア:(未選択)]
スレッド内1 / 1回中 / 全投稿数:4
他スレッド
2009/08/14 [AD]【G-Tune】
480 : Now_loading...774KB[sage] : 2009/08/14 23:37:45 : [ID:m3dDQu2k.net]

アカ
[スコア:(未選択)]
スレッド内1 / 1回中 / 全投稿数:23
他スレッド
2010/07/02 [AD]マウスコンピューター
481 : Now_loading...774KB[sage] : 2010/07/02 08:07:32 : [ID:GYZ49uLM.net]

プロフを参照するとこの方、銀歯を作る仕事をしていたそうで(微笑)
道理で、物作りの厳しさ、商売の難しさどれを取っても何一つ理解しておらず、
突っ込み所満載なわけです
(省略されました...元投稿を確認する)
[スコア:(未選択)]
スレッド内1 / 1回中 / 全投稿数:1
他スレッド
  • なし
2011/09/15 [AD]
482 : Now_loading...774KB[sage] : 2011/09/15 22:56:33 : [ID:usC8u7Q3.net]

9年前のスレか・・・・
[スコア:(未選択)]
スレッド内1 / 1回中 / 全投稿数:1
他スレッド
  • なし
2011/11/16 [AD]BTOパソコン・PC通販ショップのマウスコンピューター
483 : Now_loading...774KB[] : 2011/11/16 13:07:27 : [ID:/xY483yo.net]

ageとこ
[スコア:(未選択)]
スレッド内1 / 1回中 / 全投稿数:1
他スレッド
  • なし
2012/08/27 [AD]ゲームパソコンブランド「G-Tune」
484 : Now_loading...774KB[] : 2012/08/27 05:19:28 : [ID:+D3tsXGY.net]

保守
[スコア:(未選択)]
スレッド内1 / 1回中 / 全投稿数:3
他スレッド
2013/05/01 [AD]BTOパソコン・PC通販ショップのマウスコンピューター
485 : 電脳プリオン【大吉】【20.9m】 [sage] : 2013/05/01 23:38:54 : [ID:+BicaJgB.net]

  ∧_∧
  ( ・∀・)   | | ガッ
 と    )    | |
(省略されました...元投稿を確認する)
[スコア:(未選択)]
スレッド内1 / 1回中 / 全投稿数:1
他スレッド
  • なし
2015/02/03 [AD][Dell]決済後最短翌日出荷!<即納モデル>
486 : たける[] : 2015/02/03 16:10:15 : [ID:jJB88Tfu.net]

くわしく
[スコア:(未選択)]
スレッド内1 / 1回中 / 全投稿数:6
他スレッド
2016/03/03 [AD][Dell]数量限定在庫一掃モデルがお得!
487 : Now_loading...774KB[sage] : 2016/03/03 21:21:51 : [ID:dvNynZtv.net]

テスト
[スコア:(未選択)]
スレッド内1 / 1回中 / 全投稿数:2
他スレッド

http://2tell.biz/ Copyright © 2015-, 2TELL制作委員会. All Rights Reserved.